《[JOJO]Carnevale di Aprile》樹与

3、[布鲁诺·布加拉提]

　　枪战在双方子弹耗尽时结束了，参与者也死得七七八八。
　　店内的一方全灭，店外的一方剩下两个人靠着消火栓和路灯喘息，出血量都是该立刻被送进急救室的程度，但他们看上去依然意志坚定。比黒\帮的生存技能水平高多了的餐厅工作人员们从废墟里一个个灰头土脸地钻了出来，虽然也有些运气不好受了轻伤的，但都还很有精神。黑发女孩和那位渴望下班的同僚一起，把受到惊吓的顾客也架出了餐厅的废墟。
　　“虽然时间晚了，但大家先别走，”经理从胸前的口袋摸出手帕擦擦额头，不幸把额头擦出一片黑灰。“我把工资付给你们。一个月之内餐厅恐怕不能营业了，至少不能让你们这一周的工作白做……”
　　“真是抱歉啊。”这时，一个带着歉意的声音不近不远地响起。女孩沿着声音传来的延长线反向追过去，首先看到的是一尘不染的深灰色皮鞋和白色西装裤整齐的边缘。“根据通知，店里的损失会由组织全额负担。”声音的主人是一位年轻男性，穿着一身带着金属拉链装饰，有黑色花样的白色西装，踩着不急不慢的步子走来。
　　他先是到休息的两名黒\帮面前，蹲下身和他们交流了些什么，随后就站起来，到经理前几步的距离停下，握了握他和额头一样被蹭得脏兮兮的手。“布加拉提先生，”经理的表情夸张得像是被圣人先知主持了自己的受洗仪式，说话也磕磕巴巴起来，“热，‘热情’……我是说，组织，真的会全额负担吗？”
　　‘热情’，PASSIONE，在以前服务生的闲聊中，是支配着这座城市各个产业的黒\帮组织。底层的混混无论在哪个组织都没差，但黒\帮的上层们行事都相当低调。而PASSIONE的人员，即使在这样的大环境下，都显得格外隐秘。关于这一点她也听过些不靠谱的传言，说这与组织老板的理念有关。那是个会让人怀疑是否真实存在的人，因此组织里的人也过度地遵守着隐藏自身这一原则。
　　黒\帮总还是让人忌惮的，秉承“野史有时候比正史更接近事实”的理念，女孩隐约觉得如果真像传言的那样，那‘热情’这双不可见的手大约伸得比人们想象中长得多，说是都市传说恐怕也不夸张。
　　她又打量站在那边的年轻男性的背影。
　　布鲁诺·布加拉提融合在这座城市中，又似乎没有彻底沉没。黑色的短发沾染了暗淡的夜色，白色西装却将青年与伫立在阴影中的楼巷区分开来。他正低头和经理讨论着具体的损失与补偿数额，背脊是一条优美的曲线。街头巷尾都知道他是组织的人，布加拉提自己也没有刻意隐瞒过。除此之外，作为一个黒\帮，他却有着奇妙的高人气。这一点从经理的态度，以及其他餐厅工作人员的表情上就能看出来。放松，信任，他们对布加拉提的到来表现出了十分好意的情绪。
　　下了班又听说有工资可拿的黑发女孩，如今是真的有闲情逸致把自己当成一台扫描仪，仔细地研究一位年轻男性的外貌。“头发……整齐的发型。衣服没什么褶皱，金属装饰品有明显的划痕但没有脏污，看来是时常打理。皮鞋应该是时兴的拼接磨面，前两天刚在杂志上看到，价格……父亲想买的话怕是也要肉痛好一阵吧。”
　　这个黒\帮比普通的上班族过得可要好多了。她这样在心里下了结论，而经理与布加拉提关于餐厅的商谈刚好也到这时为止。
　　“如果有问题可以随时来找我，”布加拉提稍压低了点声音，递给经理一张纸条，“来这个地址，告诉接待我的名字，他们不会拦你的。进去之后，去里面的坐席。”他从刚刚开始就感觉到一道与众不同的视线，和他习惯的氛围不同，那个视线的主人带着好奇与些许按捺在礼貌范围内的探究，让他有点在意。
　　受欢迎的黒\帮交代完毕后对餐厅的其他工作人员们点点头，顺便观察了一下他们凄惨的外观，顺利地找到了视线来源。“嗯……只是个普通女孩啊。看起来有点面生，是最近搬来的吧。”他放下心，抬腿离开，那两位持续失血的幸存者则跟上他的步伐，三个人一起消失在路灯昏暗的街道远处。
　　女孩询问了一下反翘发型的客人，得知对方要走的方向和自己回学校的方向正相反。拿到预想之外的工资而心情很好的那位西西里同僚倒是慷慨地表示自己与客人同路，可以两个人一起。“你呢？一个人回家吗？”他有些疑虑，“嘿……怎么看起来比平时还要年轻？你到底成年了没有？”
　　“也许路灯下看人会比平时年轻，”女孩面不改色地随意扯谎，“我能一个人回去，不用在意。”
　　**
　　第二天是周末。
　　这导致直到两天后的早上，女孩才发现自己把学生证丢了。
　　“这可糟糕了，”她十分懊恼地在校门附近徘徊，“没有学生证就出不了学校，会被记为翘班的……”
　　就在盘算起要不要爬墙出去时，她看到了一个熟悉的身影，是那天头发反翘的客人。对方手中拿着的正是她的学生证，也显然看到了在门口的她，就用力挥了挥手，加快步伐小跑了过来。
　　“我正要找你！Yo……Yosu……Yosuè na？”她费力地试图根据学生证上的拼写叫出女孩的名字，但自己都觉得发音奇奇怪怪，就不好意思地吐了吐舌头。黑发的女孩一呆，随即让嘴角勾起了一个友善的弧度，耳后的白色头发微微摇晃。她走过去，用手指轻轻划过学生证上的名字，把分散的音节在口中糅合成一个整体。
　　“同学们叫我‘Jossna’。”她眨眨眼，“谢谢你捡到我的学生证。另外……作为感谢，我能请你一杯咖啡吗？”

---

作者有话要说：　　在第三话，女主角的名字终于出现了。
同学对她的称呼在意大利语里写作Jossna(音：约斯那)，是本名的音拼，没有使用在名字里不常见的Y而是换成了J。对于意大利人来说都是外来语。