6、第6章：詹姆斯+威尔 ...
-
“是！长官。埃尔多利亚有问必答。”佩雷格林跳出来，鞋跟在地上磕出闷响。她对诺灵顿行了个军礼，慢悠悠地将皮手套戴上，“一方面呢，我来履行承诺，协助您抓捕杰克·斯派洛。另一方面，我来找铁匠铺的小帅哥打把轻剑，好在某些人提出不合时宜的问题时，把他的舌头割掉。您还有问题吗？”
她用拇指在嘴唇前面划了条直线。
詹姆斯·诺灵顿的脸黑沉下来，不健康的青白一扫而空。
“我伤害到您了？这难道不合法合规？”她瞥了眼他的剑和肩章，“晋升愉快，虽然没收到邀请，但还是祝您英年不死，毕竟我是个好人。”佩雷格林踩了脚地上的海盗，后者闷哼一声，并未醒来。
她无视士兵的包围向外走，那些对准她的刺刀被逼得连连后退。她几乎要走到这间店铺的出口了，却被诺灵顿的细剑拦住。
“怎么，你念着我的一船黄金？皇家海军不是私掠者吧。”
诺灵顿瞪着佩雷格林，好像在盯着优美画作中不和谐的败笔。半晌，他转向半醒未醒的老布朗，沉声道：“做得很好，布朗先生。你帮助我们抓到了一个逃犯。”
“我只是尽我的公民义务而已，长官。”
老布朗一张嘴，浑浊的酒气便袭击了在场每一人。威尔·特纳顶着满脸的尘土，在旁边皱了皱眉。詹姆斯·诺灵顿看也不看他，好像暗地里对他有些意见，却又不想因此失了风度。佩雷格林瞧出了端倪，踩着猫步折返回来。
“把海盗带走。”
长官一声令下，皇家海军立即行动起来。他们七手八脚地将杰克·斯派洛从地上抬起来，好像食人族要分食猎物似的。诺灵顿准将却是根木头做的柱子，他杵在铁匠铺里没动，直到佩雷格林对他和两名近卫吹了声口哨。
他说：“我在想佩雷格林·埃尔多利亚将如何洗脱她的罪名。”
“我想她根本没犯罪，而你正千方百计地给她安上一个。”
“皇家港的海水温度如何？海军的装束穿着还合身吗？可疑人员。”
“要我现在告诉您恐怕不行呢，埃尔多利亚也有不知道的事。”佩雷格林扯扯嘴角，“未婚妻都掉到海里去了——”
“斯旺小姐还不是谁的未婚妻。”威尔突然说道，语气不容置疑。众人看着他，神情各异，他心虚地舔了舔嘴唇，“现在还不是。”
“哈，心上人掉到海里去了，您还能盯着港口的可疑人员，真是尽职尽责。”她在诺灵顿与威尔间指来指去，“但斯旺小姐肯定很迷人，挥挥扇子就让两个——”
“不准你诋毁斯旺小姐。”
佩雷格林斜眼看着“威尔·布朗”，忍不住敲了敲自己的脑袋，为他指明了他身上的所有毛病都出自哪里。
“你连事实丢在路边的鞋子都没捡着，小布朗先生。”
“她曾想协助海盗，长官。”威尔的表情十分严肃，却又不愿意直视诺灵顿。“长官”二字被他咬得极轻，好像那是什么不干不净的东西，“她和被抓走的海盗认识——”
“人尽皆知，先生。”佩雷格林说，“我们是海上的老相识了。”
“她曾用枪威胁我放过海盗——”
“埃尔多利亚将原谅一个无知者的栽赃陷害，可我惹过你吗，威尔·布朗？还是你实则爱上了诺灵顿准将，想学他做个纯粹的正义之士？我呢，劝你别想，你大概率做不成。”
佩雷格林朝他抬抬下巴，轻轻拍了拍自己腰上挂的三把枪，暗示他动动脑子思考。要是她真想冒着失业风险营救杰克·斯派洛，那他们爷俩的额头上应已各多出一个血窟窿了。
“特纳。”
“什么？”
“威尔·特纳。”
铁匠重申了自己的姓名，希望对方能放尊重点。而那船长却挑起眉毛，仔细观察起他的长相。不知是哪一点令她不满意，她开始焦躁地搓手指，不停拨动一串惨白的海龟骨。
佩雷格林·埃尔多利亚想起今早的怪异，又记起一桩骇人听闻的旧事，在她和薇奥拉同老船长摩根分道扬镳时。摩根那老东西什么钱都敢赚，即使他听说了诅咒，即使阿兹特克人的后裔就在他船上任职……
“你是个孤儿吗，威尔·特纳？”她忽然问。
威尔惊讶地睁了睁眼，感觉遭到了侮辱。
詹姆斯·诺灵顿受够了闹剧，他打了个手势，左右的近卫便掏出了手铐，迫近店铺中的红发女人。“佩雷格林·埃尔多利亚，我有权怀疑——”
“你真是循规蹈矩的好人物，诺灵顿。”佩雷格林转头瞪着他，“为什么男人都不肯动脑子呢？没了我谁能看护你们国家的商船舰队，你吗？放着罪犯不抓反而抓我，是你的上司乐意看见我被捕，还是出于你个人的恶趣味？”
“无可奉告。”
佩雷格林点头，眼珠悄悄转了一圈。
“无话可说。”她抓起椅子上的外衣，丢还给威尔，主动将双手递给士兵。佩雷格林别开脸，不去看手铐锁住她手腕的情景，她对老布朗说，“嘿，醒醒，给我打一把能割准将舌头的好剑，我可没说是诺灵顿准将。”
布朗先生半个人还泡在酒里，威尔便接茬道：“师傅说不接受预定——”
“钱在口袋里！”佩雷格林忍不住吼了声。她目光凶狠，可威尔·特纳的脸却又像块风尘仆仆的土豆，让她觉得滑稽可笑，“多余的烦请先生您送回古董店去，一定要把编号最大的金币送回去，再向那儿的黑皮肤女人报上你的姓名，到时呢，你没准真能成功正义之士。”
佩雷格林神秘一笑，威尔对此十分警惕。
“别耍花招。”詹姆斯·诺灵顿压低了声音。
“没有花招，但你当场戳穿别人真的很不礼貌。”佩雷格林说，“我本来等着他打好了剑才发现口袋里根本没有钱呢。”
“目无法纪的私掠者，你的剑术会令一把好剑成为废铁。”诺灵顿讽刺道，他面露鄙夷，却难压抑住唇角，仿佛已在重要的决斗中胜出了，“这场审讯的纪要将作为注释，添加在佩雷格林·埃尔多利亚的每处合法财产下。带走——”
铁匠铺终于消停下来，再没有狡诈的海盗和危险的客人，威尔·特纳将衣服丢在一旁，到工作台去洗了把脸。盆里的水渐渐变得浑浊，把他的面孔照扭曲了。驴子还在扇耳朵，威尔已开始淡忘刚才所发生的了。
在皇家港被抓获的海盗不在少数，喝醉了酒的顾客也比佩雷格林·埃尔多利亚要疯狂得多，于是这不算什么值得纪念的日子。还（尤其）因为伊丽莎白·斯旺小姐落了水，还受了惊吓，而这一切都怪杰克·斯派洛。
今日不值得纪念，但威尔却隐隐感到担忧。正像皇家港的天气，上午还好端端的，现在天上却挤满了乌云。
他擦干了手，重新拿起自己的大衣，那时老布朗又在躺椅里睡着了。他想起那红发女人的话，将信将疑地掏了掏口袋，却真摸到了本不属于他的物件。威尔将那团冰凉的东西掏出来，放在桌上。
那些金子做的猫咪尾巴勾着尾巴，纠缠在了一起。这是报酬？
威尔·特纳从中挑出一只，放在手上颠了颠，至少有两枚几尼金币的重量。虽然他不喜欢猫，也没有收藏工艺品的爱好，却还是左右下不了口。他只能放弃靠齿痕来辨别黄金的老办法，让它从半空掉下去。
金猫掉到工作台上，发出沉闷的一声响，听起来没掺合金。
这些猫与西班牙银元怎么换算？
伴着老布朗的呼噜声，铁匠铺的学徒在台前换算了许久，终于按绅士配剑的标准算出个大概，将编号最大的一只猫挑出去，这些钱却还是太多了。那是不是该将档次提高到军官的高档剑？毕竟她说要能割掉准将的舌头。
威尔·特纳突兀地笑了声，幸好詹姆斯·诺灵顿没听见。
埃尔多利亚的铺子里照耀着油灯的暖光，金鸢尾号的船员在店中聚齐，共同等待着船长的命令。但时间一分一秒过去，天被云遮着，黑得那样不祥，佩雷格林还是没回来。
薇奥拉无聊地转着杯里的冰块，第三次警告船员不要喧哗：“你们的声浪要将老头儿的店门拍烂了。”
“真的假的，西萨里奥？”
“这样吧，今天谁说的话让这门落下来——”
“就扣一半分成给老头儿修门。”
“不该给奖励吗？”
“墨西哥男人怎么样，我的舞蹈家？”亨利红着脸趴在柜台上，他目光迷离地瞧着薇奥拉，好像已经把斯旺小姐忘了，“跟我这样的年轻水手比起来，他们有胜算吗？”
薇奥拉呵呵笑了两声，没搭理他。她没再骗亨利喝酒，找了个由头便把他支走了。她对柜台另一边的老头说：“真想一枪崩了他。”
“十分钟以前你还挺喜欢他的。”老埃尔多利亚又去擦眼镜。
古董店内似乎聚集了许多人，音量快要胜过酒馆，威尔·特纳犹豫地踏上台阶。直到看见这家店铺，才想起“埃尔多利亚”带给他的熟悉从何而来。
他一直都知道皇家港这间铺子的存在，也知道这儿的店老板叫什么，却没将他与佩雷格林联系在一起。威尔从没听说过店老板有个脸上带刀疤的女儿，况且他们长得也一点儿不像。
他的人生与冒险和海洋尚不沾边，于是也并不清楚埃尔多利亚是做什么的，只觉得他们是个商人组织，好像在哪都能扎根。
威尔轻轻地推动木门，那扇古旧的店门没向内转，反而“啪”的一声拍在了地上……灰尘扬起，冷风灌入，蜡烛胡乱地摇动，店内外都陷入诡异的安静。几十双眼睛转动过来，目光整齐地落在他一人身上。
这一刻，就连威尔自己都觉得，他像是来找茬的。
“呃，我——”
“这怎么算！西萨里奥，让他赔吗？”
“还是给他金子？”
店里再次吵闹起来，薇奥拉拍了拍老头的肩膀，让他别太难过，随即对门口站着的年轻男人眨眨眼，以示自己的绝对友好。
这就是个黑皮肤女人，但不是太黑。
她的举动让威尔·特纳浑身一抖，但他假装是天气太冷的缘故。他绕过瘫痪的店门，将几只金猫放在柜台上。威尔将那几只猫以此排列，古董铺再次安静下来，奇怪得让他想不通。
他只能清了清嗓子，好找回自己的声音：“佩雷格林·埃尔多利亚……”威尔停下来，思索该怎样称呼她，“埃尔多利亚老板让我师傅打造一柄剑，这是多出来的钱，她让我送回这儿来。”
虽不知这其中有何深意，但老头应了声，将金猫拢了起来。
“顺带一提，也是比较重要的。”
威尔快速瞟了眼黑皮肤女人，决定不按佩雷格林的要求做。向一个陌生人报上姓名，这太古怪了，对铸剑又没有什么帮助。
“布朗先生需要确认这把剑将用于怎样的战斗场景，以及主人是否偏爱宝石装饰或拉花工艺……”他说的实则是自己的考虑，老师傅一时半会儿醒不过来，“当然这一切都不急于答复，因为埃尔多利亚老板被皇家海军请走了，就在大约半小时以前。”
威尔·特纳说完，忽然有些怀疑自己是在梦里，不然这些人的行为怎么会像梦一样没有逻辑？古董铺里好像坐着一根根球棒，所有人都被妖精施了定身咒，直愣愣地看着他。
“就这样，我、我走了？”
他一定是跑开的，跑出很远才停下脚步，那时他听见那间店铺又热闹起来，比摔跤比赛更热闹。威尔决定为那扇门赔偿，但他实在不像再和埃尔多利亚的古董店打交道了。
木门被扶起来，堵住冷风。亨利整个人贴在门上，充当一个人形门闩。
“都闭嘴！”薇奥拉将酒杯狠狠摔在地上，“你们是第一次认识佩雷格林·埃尔多利亚吗？苍蝇大点的事就在这儿大呼小叫，军犬咬不住船长，只能咬死你们，一窝蠢耗子。”
伏里奥原本抬着下巴安抚船员，却在听到“耗子”后频频咂嘴。
“船长不会耽误超过三小时，收拾好所有物品，今晚前登船。”薇奥拉指挥道，“伏里奥，继续去对你的账目。一定在明天以前，把私藏五块儿葡萄牙金币的人捉出来，让他知道叛徒的下场。”
船长不在，船员自然听从大副的安排。薇奥拉重新坐回椅子上，没理会亨利的询问——他问自己能不能歇会儿，找根木头来抵着大门。她表情严肃了许多，又问柜台那边的老头儿：
“刚刚那小伙儿是谁，从哪来的？”
“威尔·特纳，老布朗的徒弟，我不太熟。”
“特纳？”薇奥拉怀疑地用指甲敲了敲桌子，“得了吧，哪有你打探不到的消息？放心说，我没看上他。而且船长下命令了，不能再带男人上船。你就老实告诉我吧，这是个一等一的大事，对西萨里奥·埃尔多利亚而言。”
“我看不出他身上有什么大事——”
“你不知道这事有多重要，老头儿，你没当过海盗。”
老埃尔多利亚抬了抬眼皮，终于松了口：“我这老东西比那孩子晚两年到皇家港，听人说他是斯旺总督从海难里救回来的，到了地上什么也不记得，差点成了个傻瓜！”
“他原本就叫威尔·特纳吗，还是有别的名字？”
“名字？名字大约是总督家的小姐起的，她是他最大的救命恩人。这名字还挺常见的吧，我就认识好多叫威尔的……”
老头儿果然是没去过海上的，不知道问题的重点根本不在名字，而是“特纳”的姓氏，还有今早那让她惊悚的预感。虽然“特纳”这姓氏的确很常见，但在加勒比海，在杰克·斯派洛被捕的当天，好像旧事重演……
她将柜台上的几只金猫翻来覆去地看，想知道佩雷格林是否会在其中埋藏消息。如果有任何一丝暗示，她都能凭默契读出来，她的船长不会束手就擒的，更不会不留下安抚人心的消息。
薇奥拉举起右手最近的一只猫，那编号最大的猫，底座上刻着“882”。
“哦，编号并不整齐，我没能铸成这么多只猫。其中有些不漂亮的被我熔了，你也知道，我们的好船长看不得——”
“停！总督家的小姐是亲生的吗？”
