下一章 上一章 目录 设置
3、画 ...
-
第二天下午两点五十分,林夏已经坐在了日式料理店的包厢里。她提前半小时就到了,坐在角落里反复检查自己的笔记本,上面密密麻麻记满了关于漫画翻译的笔记。
三点整,顾言准时推门而入。他今天穿了件深蓝色的衬衫,衬得肤色更加苍白,但精神看起来不错。
"抱歉,让你久等了。"他在林夏对面坐下,从公文包里拿出一叠文件。
林夏摇摇头,目光落在他手里的文件上。这次的稿件比上次厚了许多,封面是手写的法文标题。
"这是新接的工作?"她小声问。
顾言点点头,翻开第一页:"一部关于阿尔茨海默症的漫画,作者的父亲就是患者。"
林夏凑近了些,看着稿子上的画面。第一幅画是一位老人坐在窗边,手里拿着相册,眼神茫然。画面处理得很细腻,连老人手上的皱纹都清晰可见。
"这里..."她指着老人的眼神,"这种迷茫的感觉,翻译时要注意语气的把握。"
顾言认真听着,不时在稿子上做笔记。他的字迹很工整,像是印刷体一样。
讨论到一半时,顾言突然咳嗽起来。这次咳得比之前都要厉害,他不得不站起身,走到窗边。
林夏注意到他的手在发抖,脸色也变得很差。她赶紧倒了杯热水递过去:"你没事吧?要不要去医院?"
顾言摆摆手,从口袋里摸出药瓶:"老毛病了,没事。"
林夏看着他服下药,突然想起什么:"你...你是不是没吃午饭?"
顾言愣了一下,随即笑道:"被你看出来了。早上有个紧急会议,没来得及。"
林夏抿了抿嘴,突然站起身:"你等我一下。"
十分钟后,她端着一碗热气腾腾的粥回来了。这是她在隔壁粥铺买的,还特意让老板多放了些姜丝。
"趁热吃吧。"她把粥推到顾言面前,"空腹吃药对胃不好。"
顾言看着那碗粥,眼神有些复杂。他沉默了一会儿,才轻声说:"谢谢。"
林夏低着头摆弄自己的笔记本,耳朵尖微微发红。她也不知道自己哪来的勇气,居然敢主动做这些。
顾言慢慢喝着粥,包厢里一时安静下来。只有勺子碰触碗壁的轻微声响,和窗外淅淅沥沥的雨声。
"林夏。"顾言突然开口。
"嗯?"
"你为什么会选择画漫画?"
这个问题让林夏愣住了。她思考了一会儿,才小声说:"因为...只有画画的时候,我才觉得自在。可以把自己想说的话,都画出来。"
顾言点点头:"你的画里,总有一种很特别的感觉。"
"什么感觉?"
"孤独。"顾言放下勺子,"但不是那种让人难过的孤独,而是...很安静,很温柔的感觉。"
林夏的心跳漏了一拍。她没想到顾言能这么准确地读懂她的画。
"其实..."顾言的声音突然低了下来,"我很羡慕你。"
"羡慕我?"林夏惊讶地抬头。
"嗯。"顾言看着窗外的雨,"能够这样安静地表达自己,真好。"
林夏注意到他说这话时,眼神有些飘忽。她突然想起那把伞,还有伞柄上刻着的"C&Y"。
"那个...你母亲..."她鼓起勇气问,"她是个什么样的人?"
顾言的手顿了一下。他沉默了很久,才轻声说:"她很温柔,总是带着笑。"
包厢里的空气仿佛凝固了。林夏张了张嘴,却不知道该说什么。
"她去世的时候,我才十岁。"顾言的声音很平静,像是在说别人的故事,"从那以后,我就一直带着这把伞。"
林夏感觉眼眶有些发热。她突然明白了顾言身上那种若有若无的孤独感从何而来。
"对不起..."她小声说。
顾言摇摇头:"没关系。其实..."他转头看着林夏,"我很高兴能把伞借给你。"
林夏不解地看着他。
"因为..."顾言笑了笑,"你是第一个,让我觉得可以重新开始的人。"
这句话像一颗石子投入平静的湖面,在林夏心里激起层层涟漪。她感觉脸颊发烫,赶紧低下头假装整理笔记。
"继续看稿子吧。"顾言转移了话题,"这里有个场景我不太明白..."
讨论一直持续到傍晚。临走时,顾言突然说:"下周有个漫画展,要不要一起去?"
林夏犹豫了一下。她一向不喜欢人多的地方,但想到能和顾言一起去,又有些心动。
"我...我可以考虑一下吗?"
"当然。"顾言温和地说,"不用勉强自己。"
回到家后,林夏打开电脑,却画不下去。她满脑子都是顾言说"重新开始"时的表情。
她打开《雨夜》的文件夹,新建了一个文档。笔尖在数位板上游走,一个撑着黑伞的男人渐渐成形。他站在雨中,背影挺拔却孤独,眼神温柔而悲伤。
画着画着,林夏的眼泪不知不觉掉了下来。她突然意识到,自己对这个仅仅只见了几面的人有了好感。
这个认知让她既害怕又期待。害怕的是,她不知道该如何处理这份感情;期待的是,也许这一次,她真的可以不再孤单。
她拿起手机,给顾言发了条消息:"漫画展...我想去。"
顾言的回复很快:"好,我等你。"
林夏看着这条消息,感觉心里暖暖的。她突然觉得,也许那把伞,真的能带她走出漫长的雨季。