《未寄出的蓝》棱璩莳

2、伞下的秘密

　　林夏没想到会这么快再次见到顾言。

　　三天后的下午，她正在便利店买速食便当，突然听到身后传来熟悉的咳嗽声。转身一看，顾言正站在杂志区，手里拿着一本财经周刊。

　　他今天穿了件浅灰色的高领毛衣，外搭深色大衣，整个人看起来比那天晚上柔和了许多。只是脸色依然苍白，时不时掩唇轻咳。

　　林夏下意识想躲，却已经来不及了。顾言抬起头，目光正好与她相遇。

　　"好巧。"他微微一笑，朝她走来。

　　林夏僵在原地，手里的便当盒差点掉在地上。她感觉呼吸变得困难，手心开始冒汗，这是她社交恐惧发作的前兆。

　　"伞用着还顺手吗？"顾言在她面前站定，语气自然得仿佛他们是相识多年的老朋友。

　　林夏点点头，又摇摇头，最后小声说："我...我忘带了。"

　　顾言似乎被她的反应逗笑了，眼角微微弯起："没关系，下次再还也行。"他说着，目光落在她手里的便当上，"经常吃这个？"

　　"嗯..."林夏低头看着自己的脚尖，"方便。"

　　"对身体不好。"顾言说着，从她手里拿过便当放回货架，"我知道附近有家不错的餐厅，要不要一起去？"

　　林夏猛地抬头，眼里闪过一丝惊慌："不...不用了..."

　　"就当是还伞的人情？"顾言的声音很轻，却带着让人无法拒绝的温柔，"而且，我正好有些事想请教你。"

　　林夏愣住了。顾言这样优秀的人，会有什么事需要请教她？

　　十分钟后，她坐在了一家日式料理店的包厢里。顾言熟练地点了几道菜，又要了一壶热茶。

　　"你的漫画，我看过了。"顾言开门见山地说。

　　林夏猛地抬头，差点打翻面前的茶杯："你...你怎么知道..."

　　"那天晚上你走后，我查了一下。"顾言给她倒了杯茶，"《雨夜》画得很不错，特别是人物的眼神，很有感染力。"

　　林夏的脸一下子红了。她没想到顾言会去看她的漫画，更没想到他会给出这样的评价。

　　"其实..."顾言放下茶壶，从包里拿出一份文件，"我有个不情之请。"

　　林夏接过文件，发现是一份翻译稿。上面密密麻麻写满了法文，还有一些手写的批注。

　　"这是我最近在翻译的一部法国漫画。"顾言解释道，"但是有些画面上的细节，我不太确定该怎么处理。想请教一下专业人士的意见。"

　　林夏翻开文件，眼睛一下子亮了。这是一部关于二战时期的漫画，画风细腻，故事感人。她很快就被吸引住了，连菜上来了都没注意。

　　"这里..."她指着其中一页，"这个场景的光影处理，其实是在暗示人物的心理变化..."

　　顾言认真听着，不时点头。他的目光始终停留在林夏脸上，看着她从最初的拘谨，到渐渐放松，最后甚至开始手舞足蹈地解释画面构图。

　　这一刻的林夏，仿佛换了一个人。她的眼睛闪闪发亮，脸上带着兴奋的红晕，完全没有了平时的怯懦。

　　顾言的嘴角微微上扬。他想起那天晚上在便利店看到的那个缩在角落的女孩，和眼前这个神采飞扬的漫画家，简直判若两人。

　　"所以你觉得这个场景应该怎么翻译比较好？"他适时提出问题。

　　林夏想了想，拿起笔在纸上画了几笔："可以用这种句式，保留原作的意境..."

　　两人就这样讨论了很久，直到服务员来提醒他们要打烊了。

　　走出餐厅时，天已经黑了。顾言撑开伞，很自然地往林夏那边倾斜。

　　"谢谢你今天的指点。"他说，"下次还能继续请教你吗？"

　　林夏这才意识到，自己居然和一个陌生人聊了整整一个下午。更不可思议的是，她居然没有感到任何不适。

　　"嗯..."她小声应道。

　　"那加个微信？"顾言拿出手机，"方便联系。"

　　林夏犹豫了一下，还是扫码加了好友。顾言的头像是一只黑猫，昵称很简单，就一个"言"字。

　　"我送你回去吧。"顾言说。

　　"不用了..."林夏下意识拒绝，"我自己可以..."

　　"这么晚了，不安全。"顾言的语气不容拒绝，"而且，我正好顺路。"

　　林夏不再坚持。两人并肩走在雨中，伞下的空间不大，她能闻到顾言身上淡淡的药香。

　　走到小区门口时，顾言突然停下脚步："对了，有件事要告诉你。"

　　"什么？"

　　"那把伞..."顾言顿了顿，"其实是我母亲留下的。"

　　林夏愣住了。她想起伞柄上刻着的"C&Y"，突然明白了什么。

　　"她在我很小的时候就去世了。"顾言的声音很轻，"这把伞是她最后留给我的东西。"

　　林夏感觉心里一阵酸涩。她看着顾言平静的侧脸，突然很想抱抱他。

　　"但是..."顾言转头看着她，目光深邃，"我觉得它很适合你。"

　　林夏的心跳漏了一拍。她不知道顾言这句话是什么意思，只是觉得脸颊发烫。

　　"晚安。"顾言把伞递给她，"明天见。"

　　直到回到家，林夏才想起自己忘了问，他们明天为什么要见面。她打开手机，发现顾言已经发来了消息：

　　"明天下午三点，老地方见？有个新的翻译稿想请教你。"

　　林夏看着这条消息，嘴角不自觉地扬起。