《火中取栗》安译

9、第 9 章 高兴显得太

　　9.

　　曲莉吃完早饭，回房间继续整理硬盘。

　　母亲在客厅看电视，音量开得很大。新闻里正在播本地新修的道路和商场，主持人的声音隔着门一阵一阵传进来。

　　曲莉把照片文件夹关掉，点开旁边的“大学资料”。

　　里面的东西比照片多得多。

　　课程作业、比赛文件、实习作品集，还有几十个名字相似的简历。

　　她大学时也喜欢给文件起“最终版”。

　　简历最终版、简历最终版2、简历最终版修改、简历最终版老师意见、简历最终版真的不改了。

　　曲莉随手点开其中一个文件夹，发现里面存着几封录用邮件。

　　海边城市的设计公司在最上面。

　　再往下，还有一封来自北方大城的邮件。

　　公司规模不大，工资也不算高，但负责的项目比她后来做的那些商场海报和公众号配图有意思得多。办公地点离学校不远，转正以后还提供住宿补贴。

　　曲莉已经很多年没看过这封邮件。

　　她差点忘了，自己当初其实决定留在北方。

　　那时候她甚至已经在学校附近看过房子。

　　房子是从老旧两居室里隔出来的次卧，窗户正对另一栋楼的墙，面积比她后来在海边城市租的那间还小。

　　中介说：“你们刚毕业的都先这样过，等工资涨了再换。”

　　曲莉站在房间里，觉得也不是不能接受。

　　至少不用重新适应一座城市。

　　至少火煜也还没有决定去哪里。

　　她当时是这样想的。

　　后来火煜决定去了南方。

　　曲莉也改变了主意。

　　她把鼠标移到录用邮件上，却没有立刻打开。

　　桌面右下角显示上午十点半。

　　火煜没有再发消息。

　　她们昨晚那段聊天停在火煜的一个“嗯”上。曲莉已经习惯火煜用这个字结束一切不适合继续的话题。

　　十七岁的表白是这样。

　　大学毕业照也是这样。

　　曲莉有时怀疑，火煜并不是不知道该怎么回答。

　　她只是太清楚什么样的回答能够让曲莉留下，同时不要求自己付出代价。

　　大二下学期，火煜和男朋友分手。

　　曲莉是凌晨一点接到电话的。

　　那天她刚交完期末作业，在宿舍睡得昏天黑地。手机响了两遍，她都没听见，第三遍才被上铺室友用枕头砸醒。

　　“你电话。”室友迷迷糊糊地说，“是不是家里出事了？”

　　曲莉摸到手机，看见火煜的名字，睡意一下醒了。

　　“喂？”

　　电话另一边很吵。

　　有人说话，有汽车经过，火煜像是在街边。

　　“你睡了吗？”她问。

　　曲莉坐起来：“还没有。”

　　“能出来吗？”

　　曲莉看了一眼时间。

　　“宿舍已经锁门了。”

　　火煜沉默了一会儿。

　　曲莉听见她那边的风声。

　　“你在哪儿？”曲莉问。

　　火煜说了一个商场名字。

　　就在曲莉学校附近。

　　曲莉披上外套下楼，和值班阿姨解释了半天，说朋友身体不舒服，一个人在外面，需要自己去接。

　　阿姨不信。

　　“这么晚了，朋友怎么会跑到你们学校附近？”

　　曲莉答不上来。

　　最后她给火煜打了视频，让阿姨确认对面确实是个女孩，才被放出去。

　　火煜坐在一家二十四小时快餐店里。

　　她面前摆着一杯没有喝过的咖啡，外套拉链没有拉，头发被风吹得有些乱。

　　曲莉在她对面坐下。

　　“你怎么来了？”

　　“跟他吵架了。”

　　“谁？”

　　火煜抬头看她。

　　曲莉后知后觉地反应过来。

　　“你男朋友？”

　　“已经不是了。”

　　曲莉不知道自己该露出什么表情。

　　高兴显得太恶毒，安慰又太虚伪。

　　她最后只问：“为什么？”

　　火煜低头看着咖啡杯。

　　“很多事。”

　　“他劈腿了？”

　　“没有。”

　　“对你不好？”

　　“也没有。”

　　“那为什么分手？”

　　火煜皱起眉：“谈恋爱一定要等到谁做错了才能分吗？”

　　曲莉不说话了。

　　火煜在争论结束后总有一种拒绝继续解释的疲惫。她靠在椅背上，看着窗外偶尔经过的出租车。

　　过了很久，她才说：“他总想知道我在想什么。”

　　曲莉忍不住说：“谈恋爱不是应该知道吗？”

　　“可我自己都不知道。”

　　“那就告诉他不知道。”

　　“他说不知道也是一种逃避。”

　　曲莉没有接话。

　　那男生说得没错。

　　可这句话从她嘴里说出来，就像趁火打劫。

　　快餐店的空调开得很低。

　　曲莉起身去前台买了两杯热饮，又拿了一份薯条。火煜说自己不饿，后来还是吃了大半。

　　她们一直坐到凌晨四点。

　　火煜没有哭，只是把那段关系里发生的事情一件件讲出来。

　　男生希望毕业后一起留在北方大城，火煜却还没有决定，男生想带她回家见父母，她觉得太早，男生问她是否真的喜欢自己，火煜无法给出他想要的答案。

　　“你不是说应该喜欢吗？”曲莉问。

　　火煜看她：“什么时候？”

　　“你们刚在一起的时候。”

　　火煜想了一下，才记起她们曾经有过那段对话。

　　“那时候是觉得应该可以。”

　　“后来呢？”

　　“后来发现可以和想要不是一回事。”

　　曲莉握着纸杯。

　　“那你想要什么？”

　　火煜没有回答。

　　外面的天慢慢变亮。

　　清洁工拖着地从她们旁边经过，桌下堆着前一晚留下的纸杯和包装袋。

　　火煜忽然说：“谈恋爱太麻烦了。”

　　曲莉笑了一下：“你才谈多久，就得出人生结论了？”

　　“不想谈了。”

　　“那以后呢？”

　　“以后再说。”

　　“以后你妈催你怎么办？”

　　火煜用吸管搅着已经凉掉的饮料。

　　“实在找不到合适的，我们两个搭伙过算了。”

　　她说得像一句玩笑。

　　语气很轻，甚至没有抬头。

　　曲莉却忽然听不见周围的声音。

　　清洁车的轮子从地面滚过，前台机器发出取餐提示，窗外第一班公交停在路边。

　　所有声音都离她很远。

　　“怎么搭伙？”她问。

　　火煜抬起头。

　　大概没想到曲莉会追问。

　　曲莉继续说：“住一起，还是各住各的？钱怎么算？逢年过节回谁家？”

　　她问得太认真。

　　火煜脸上的笑慢慢消失。

　　“我随便说的。”

　　曲莉看着她：“我没当你随便说。”

　　两个人隔着狭窄的桌子对视。

　　曲莉的心脏跳得很快。

　　她已经不是十七岁那个说完喜欢就立刻后悔的人。她们离开了西城，在这座城市里没有父母，没有熟人，也没有人规定两个女孩只能是什么关系。

　　只要火煜愿意，她们可以有很多种生活。

　　曲莉问：“你说话算数吗？”

　　火煜低下头。

　　纸杯里的冰已经化了，饮料颜色变得很淡。

　　过了一会儿，她说：“以后的事，谁知道。”

　　曲莉没有再问。

　　天亮以后，她陪火煜坐第一班地铁回学校。

　　车厢里人不多。

　　火煜靠着玻璃睡着，曲莉站在她旁边，防止她随着车晃倒。

　　到站时，火煜醒过来，像是什么都没发生过一样，问曲莉上午有没有课。

　　“没有。”

　　“回去睡吧。”

　　“嗯。”

　　火煜走出车门。

　　曲莉隔着玻璃看她的背影，忽然觉得昨晚那句话可能真的只是玩笑。

　　只有她又一次把玩笑当成了希望。

　　大三那年，曲莉第一次谈恋爱。

　　男生是同专业的，比她高一届。

　　两个人因为一次比赛认识。男生帮她调试过电脑，也会在她赶作业时给她带饭。

　　他不算英俊，性格却很好。

　　至少不会让曲莉猜。

　　第一次约她吃饭时，他说想追她，确定关系前，也明确问她愿不愿意试一试。

　　曲莉答应了。

　　答应之前，她没有想起火煜。

　　或者说，她刻意不让自己想起。

　　她觉得自己应该试着过一种正常的生活。

　　像周围其他人一样，和一个条件合适的人恋爱，毕业后找工作，租房，或许过几年结婚。

　　感情不一定非得热烈。

　　只要对方喜欢她，她也不讨厌对方，慢慢相处，也许就会变成爱。

　　男生第一次牵她的手时，曲莉没有躲。

　　他的手很热。

　　曲莉却只觉得陌生。

　　她没有告诉火煜自己恋爱了。

　　火煜也是从朋友圈看见的。

　　曲莉发了一张两个人吃火锅的照片。没有合照，只拍到桌对面的一只手，和火煜当初公开恋情的方式很像。

　　照片发出不到一分钟，火煜便点了赞。

　　半小时后，她发来消息。

　　【谈恋爱了？】

　　曲莉回答：

　　【嗯。】

　　火煜没有再问。

　　接下来几天，火煜也没有找她。

　　曲莉以为她不在意。

　　一周后，男生送曲莉回宿舍，火煜正好站在楼下。

　　她手里拿着一个文件袋，说来附近参加活动，顺便把曲莉落在她那里的学生证送过来。

　　曲莉已经不记得自己什么时候把学生证落在火煜那里。

　　男生先走了。

　　火煜看着他的背影，问：“就是他？”

　　“嗯。”

　　“你喜欢他什么？”

　　曲莉皱眉：“刚见面就问这个？”

　　“随便问问。”

　　“人挺好的。”

　　“哪里好？”

　　“至少不会说话说一半。”

　　火煜看向她。

　　曲莉把学生证收进包里。

　　“还有事吗？”

　　火煜没有走。

　　她说：“他看起来不太适合你。”

　　曲莉笑了：“你才看他两分钟。”

　　“之前听别人说过。”

　　“谁？”

　　“你们学校的人。”

　　“你什么时候认识我们学校的人了？”

　　火煜被问住。

　　曲莉看着她，心里的某种猜测慢慢浮上来。

　　“你查他？”

　　“没有。”

　　“那你怎么知道他不适合我？”

　　火煜说：“他马上毕业，以后不一定留在这里。你们想过之后怎么办吗？”

　　曲莉忽然觉得荒谬。

　　“你谈恋爱的时候想过吗？”

　　“所以我分手了。”

　　“你分手，就说明我也该分？”

　　“我没有这个意思。”

　　“那你是什么意思？”

　　火煜抿着嘴。

　　楼下不断有人经过。

　　有女生朝曲莉打招呼，又好奇地看火煜。她们站在阳光下，周围没有任何可以隐藏的地方。

　　曲莉问：“你是不是不希望我和别人谈恋爱？”

　　火煜立刻说：“我只是不希望你以后后悔。”

　　“我后不后悔，跟你有什么关系？”

　　“曲莉。”

　　“你觉得我喜欢谁，你不知道吗？”

　　曲莉终于问了出来。

　　她的声音不大。

　　火煜却像被人当面推了一下，脸色变了。

　　十七岁那条已经被她们共同埋掉的路，忽然重新出现在两个人中间。

　　曲莉看着她。

　　“你知道。”她说，“你一直都知道。”

　　火煜沉默了很久，最后只说：“你别又把事情弄复杂。”

　　曲莉忽然笑起来。

　　“我弄复杂？”

　　“我不是这个意思。”

　　“那你是什么意思？”

　　火煜皱着眉，似乎也开始烦躁。

　　“你和他根本不合适。”

　　“那谁合适？”

　　火煜没有回答。

　　曲莉追问：“你吗？”

　　这一次，火煜连看都没有看她。

　　曲莉等了一会儿。

　　所有愤怒和期待一起落下去，只剩下一种熟悉的难堪。

　　她转身准备进宿舍。

　　火煜拉住她的手腕。

　　“我只是希望你过得好。”

　　曲莉低头看着她的手。

　　“我跟别人谈恋爱，就一定过得不好吗？”

　　“不是。”

　　“那你为什么不高兴？”

　　火煜松开她。

　　“我没有不高兴。”

　　曲莉点点头。

　　“那就好。”

　　她走进宿舍楼。

　　这一次没有回头。

　　曲莉和男生的恋爱只维持了三个月。

　　分手不是因为火煜。

　　男生毕业后去了另一座城市，问曲莉愿不愿意过去。曲莉说自己还没有毕业，无法决定。

　　男生沉默了一会儿，问她是不是从来没有真正喜欢过自己。

　　曲莉也没有办法回答。

　　那一刻她忽然理解了火煜。

　　原来无法给出别人想要的答案时，人真的会想逃。

　　她们在学校附近的咖啡店和平分手。

　　男生没有责怪她，只在离开前说：“你心里是不是一直有别人？”

　　曲莉低头看着桌面。

　　没有否认。

　　那天晚上，曲莉没有告诉火煜自己分手。

　　火煜却像是知道了。

　　她在凌晨发来一句：【睡了吗？】

　　曲莉看到，没有回复。

　　第二天火煜又问她要不要吃饭。

　　曲莉说忙。

　　第三天，火煜发来一张她们高中时坐过的公交站照片。她寒假回西城，路过那里，站牌已经拆了一半。

　　曲莉盯着照片看了很久。

　　最终还是回复：【快拆完了。】

　　她们就这样重新开始说话。

　　火煜从不提曲莉的前男友，曲莉也不再问她为什么干涉。

　　只要谁先发一条无关紧要的消息，之前所有冲突便可以重新变成没有发生过。

　　大学最后一年，她们都开始找工作。

　　火煜的目标很明确。

　　财务、经营分析、规模大、发展稳定，最好是能解决应届生落户或提供明确晋升路径的公司。

　　曲莉则什么都投。

　　广告公司、文化公司、互联网运营，甚至还有几个和专业没有太大关系的行政岗位。

　　她拿到北方大城那家设计公司的录用后，第一时间告诉了火煜。

　　火煜说：“挺好的。”

　　曲莉等了一会儿。

　　“你呢？”

　　“有几个还在面。”

　　“准备留在这里吗？”

　　火煜说：“不一定。”

　　两周以后，火煜拿到了海边城市一家科技公司的录用。

　　那天她在朋友圈发了一张录用邮件截图。

　　配文只有两个字。

　　【南下。】

　　下面很多人恭喜。

　　有人问她为什么不留在北方，她回答那边机会好，公司平台也好。

　　曲莉给她点了赞。

　　晚上，火煜主动打来电话。

　　“你入职什么时候？”

　　“七月。”

　　“房子找了吗？”

　　“还没有。”

　　“那家公司离你学校也不远，不着急。”

　　“嗯。”

　　火煜停顿了一会儿。

　　“以后不在一个城市了。”

　　曲莉握着手机。

　　她想说，她们从大学开始就已经不像在一个城市。

　　想见面需要提前约，想说的话永远说一半。距离不是隔开她们的原因，只是最容易被承认的原因。

　　曲莉最后只问：“你什么时候走？”

　　“毕业以后。”

　　“哦。”

　　两个人又沉默下来。

　　火煜说：“以后有机会去南方玩。”

　　曲莉笑了笑：“谁没事跑那么远。”

　　“也不一定远。”

　　“隔大半个国家，还不远？”

　　火煜没有回答。

　　电话挂断后，曲莉重新打开招聘软件。

　　她把求职城市从北方大城改成了海边城市。

　　最初只是想看看。

　　她告诉自己，那里的设计行业也不错，工资比北方高，年轻人多，机会也多。

　　这些全部是真话。

　　只是不是完整的真话。

　　曲莉投出第一份简历时，已经是凌晨一点。

　　第二份，第三份。

　　一周以后，她接到海边城市一家广告公司的线上面试。

　　对方给出的薪资比北方那家公司高一些，但不提供住宿，试用期也长。

　　面试官问她为什么愿意跨越这么远去工作。

　　曲莉说：“想去南方看看。”

　　她说得自然。

　　像是早就决定好的人生方向。

　　最终，她拒绝了北方大城的录用。

　　人事在电话里问她是否已经找到了更好的机会。

　　曲莉说是。

　　她没有告诉父母，自己放弃了一份已经确定的工作，只说南方工资更高。

　　父母虽然不放心，最后也没有反对。

　　毕业那天，火煜来曲莉学校找她。

　　两个人在校门口拍了一张合照。

　　火煜知道曲莉也要去海边城市时，明显愣了一下。

　　“你也去？”

　　“嗯。”

　　“什么时候决定的？”

　　“最近。”

　　“怎么没跟我说？”

　　曲莉反问：“找工作为什么要跟你说？”

　　火煜看着她。

　　曲莉笑了笑，替她找好了理由。

　　“碰巧而已。那边设计公司多。”

　　火煜没有追问。

　　她只是说：“那以后可以互相照应。”

　　曲莉点头。

　　“好啊。”

　　摄影的同学在旁边催她们靠近一点。

　　火煜伸手搭住曲莉肩膀。

　　快门落下。

　　那张照片后来被火煜放进毕业朋友圈九宫格的正中间。

　　曲莉曾经因为这个位置，高兴了很多年。

　　她以为火煜也在暗示什么。

　　直到现在，她才忽然想到另一种可能。

　　火煜或许早就知道，她去南方不是碰巧。

　　火煜只是不问。

　　因为只要不问，曲莉的迁徙就是自己的选择，与她没有关系。

　　电脑屏幕上的录用邮件仍然开着。

　　曲莉看见自己当年的回复。

　　【非常感谢贵公司的认可。因个人发展规划调整，很遗憾无法按时入职。】

　　个人发展规划。

　　她辞职时也用了这个理由。

　　成年人好像很喜欢用这几个字，掩盖那些无法写进正式邮件的人生冲动。

　　曲莉把鼠标移到删除键上。

　　系统弹出提示。

　　【是否确认永久删除此邮件？】

　　她犹豫了几秒，点击确认。

　　邮件消失。

　　没有回收站，没有恢复选项。

　　曲莉盯着空下来的位置，心里没有想象中的轻松。

　　删除一封邮件比删除一种人生容易得多。

　　手机在桌面上亮起来。

　　火煜发来消息。

　　【明天下午有空吗？】

　　曲莉没有立刻回复。

　　火煜又发来一条。

　　【我妈想让你来家里吃饭。】

　　停了几秒，第三条出现。

　　【她说你回来这么多天，也没过来坐坐。】

　　曲莉看着屏幕。

　　火煜将邀请解释得很清楚。

　　是母亲想见她。

　　是小时候常来家里的朋友，结婚前理应去坐一坐。

　　普通、合理，没有任何需要误解的地方。

　　曲莉回复：【有空。】

　　火煜很快说：【那明天我接你。】

　　曲莉原本想说不用。

　　手指停在输入框上，最后只回了一个字。

　　【好。】

　　电脑里，那封北方大城的录用邮件已经彻底不见了。

　　曲莉却仍然坐在原地。

　　她忽然想起毕业那天，火煜问她怎么没提前说要去南方。

　　那时候她只要再多说一句就好。

　　比如，因为你要去。或者，我想和你待在同一座城市。

　　可她没有说，火煜也没有问。

　　她们一个用迁徙表达感情，一个用沉默接住感情。

　　谁都没有真正作出承诺。

　　窗外阳光很好。

　　西城的空气干燥，洗过的衣服挂一会儿便能晒透。母亲从客厅喊她，让她把床上的衣服收起来，别晒得太硬。

　　曲莉关掉电脑。

　　屏幕暗下去以前，她最后看见的，是火煜发来的那句话。

　　——明天我接你。

　　这些年火煜总是这样。

　　每当曲莉以为自己终于走远，她便会重新出现，替曲莉留出一个位置。

　　只是从来不说，那个位置究竟是什么。