《读书笔记》东方君

92、辛巴德第六次航海旅行

　　我从第五次航海旅行归来，每天吃喝玩乐，把旅途遇到的艰难险阻忘得一干二净，我又想出海旅行了，我买了一批货，从巴格达运送到巴士拉，从巴士拉乘船出海。
　　我们昼夜不停地航行，一天，船长突然说：“我们迷失了航向，进入了未知海域，只能祈祷上天让我们平安脱险了。”
　　船长想把船帆放下来，但风大浪急，把船刮得倒行，船舵撞在高山上撞得粉碎，船板解体，人和货物落入海中。有的人淹死了，有的人爬上那座山。我爬上山，原来这是一座巨大的海岛，海岛边有许多被撞碎的船。海滩上有大量被海水冲过来的贵重物品，其中有钱财和行李，它们的主人已经葬身大海。
　　我发现一个向外涌水的山泉，从这边山腰流出，流入那边山腰。泉水中有许多名贵的矿石、硕大的宝石和罕见的大珍珠，这些宝物像碎石般遍布山间的水道，山泉和附近地面，闪闪发光。
　　我们还发现许多沉香和龙涎香，还有一处类似龙涎香的泉水，太阳一晒，它就像蜡一样流出，一直流到海滩，海中的巨鲸喜欢吞食它，那东西在巨鲸腹中发热，巨鲸又吐出它，那东西就在海里凝结，颜色和形状发生变化，被海浪推到海边，识货的乘客捡起它们，准备等获救后卖钱。
　　那些没被巨鲸吞掉的龙涎香在泉边流动，在地上凝结，被太阳一照，就融化了，腾起一股馨香气息，弥漫在山谷中。太阳落山后，它凝结成块，从没人来开采过。
　　我们收集了一点干粮，节省着吃。每死一个人，我们都为她洗浴净身，捡些随海水漂上来的衣服和布，当作殓衣为她穿上，然后埋葬。人们大量死去，人越来越少，最后岛上只剩下我一个人，吃的也所剩无几。
　　我为自己挖了一个深坑，心想：等我快死了，就躺在这个深坑里，让大风把黄沙吹到我身上，一点点掩埋我，使我不至于暴尸荒野。
　　我后悔了，我不该在经历了五次惊险的航海旅行后再次出海冒险，我不该三番五次重蹈覆辙。我拥有的财产已经足够我后半生尽情享乐，甚至连一半也用不完。我为何还要冒险外出经商呢？
　　我想到：这条河有源头必有河尾，它肯定有一个通向有人烟的地方。明智的办法是造一只小木舟，放到这条河中，乘舟而下。
　　我收集了一些沉香和龙涎香木，用断开的船绳把它们绑在河边，找来一些平直的船板，铺在那些木头中间，我把小船造得与河面一样宽，捆绑结实。我捡了许多大珍珠，它们像石子一样多，我还收集了一些上好的香料。我带上剩下的干粮，把船推入河里，在小船两边绑了两块长木板当作船桨。
　　我朝山脚下这条小河的进口划，把船划进那个地方，天黑了，我疲惫不堪，不知不觉中竟睡着了。船载着我继续漂流，等我醒来，发现面前是一个十分开阔的地方，小船被拴在一座岛上，我周围站着一伙印度人和埃塞俄比亚人。她们见我醒来，用她们的语言同我说话，我听不懂她，不敢相信这是真的，以为这是一场梦。我默不作声，一个人走上前来，用阿拉伯语对我说：“姐妹，你好。你是谁？从什么地方来到这里？我们是种田人，来浇农田和庄稼，发现你睡在船上，就拴住了船，等你醒来。”
　　我对她说：“女士，请先给我些吃的，我快饿死啦！”
　　那人给我拿来一些食物，我吃饱之后，休息了片刻，把自己的不幸遭遇告诉了她们。那些人议论纷纷，她们说：“我们得带她去见国王，让她亲口对国王讲述她的经历。”
　　她们和我一起抬着小船和船上的所有钱财珠宝去见她们的国王。国王听了我的故事，国王祝贺我平安脱险。我从船里取出许多矿石、珠宝、沉香和龙涎香送给国王。国王盛情款待我，让我住在王宫。我与大臣和达官贵人广泛结交，她们非常敬重我。我从不离开王宫，从外地来到这座岛上的人纷纷向我打听我们国家的事，我也向她们打听有关她们国家的事。
　　一天，国王向我打听我们国家的情况，问起居住在巴格达的哈里发如何治国，我把哈里发为政廉洁、处事公正的情况向她作了介绍。国王对哈里发甚为钦佩：“这位哈里发为政无比英明，体恤臣民百姓，处事光明正大。我很敬重她，我想备一份礼物，让你去送给她。”
　　我接受了这个命令。接着，我在国王那里住了一段时间，过着豪华生活，享受着无比尊贵的上宾之礼。
　　一天，我听说有船要往巴士拉的方向航行，急忙去告诉国王我也搭船回家了，国王送给我大量钱财和衣帛，为我支付了船费，并让我给在巴格达的哈里发哈伦·拉希德捎去一份厚礼。
　　我告别了国王和所有经常来往的朋友，登船离开。我平安抵达巴士拉城，去见了哈里发哈伦·拉希德，向她转交了国王的那份礼物，并向她讲述了我一路的经历。哈里发对我历险故事很感兴趣，让史书官记载下来，存放到哈里发书库中，让每个看到这些记载的后人引以为鉴。
　　这就是我第六次航海旅行的故事。明天我要给你们讲我第七次航海旅行的故事，它比前六次旅行的经历更惊险离奇。
　　大家共进晚餐。饭后，航海家辛巴德吩咐给搬运工辛巴德取来一百密丝堪尔黄金，然后大家都回家了。
　　第二天，大家又来做客，航海家辛巴德开始讲述她第七次航海旅行的经历。