《读书笔记》东方君

86、辛巴德航海历险记

　　相传，在信民们的首领哈里发哈伦·拉希德时代，巴格达城里有一个名叫辛巴德的搬运工，她家境贫困，每天用头顶着东西为别人运送物品。
　　一天，她头顶一件很重的物品，天气闷热，她累得浑身大汗，疲惫不堪。经过一个商人家的大门，见那里清扫得干干净净，喷洒得清清爽爽，风中透着清凉，大门旁边有一个很宽的石凳，搬运工辛巴德把头上顶着的东西放在石凳上，稍微透透气，休息片刻。
　　这时从大门里刮来一阵令人惬意的微风，随风飘来一股香味。搬运工情不自禁地陶醉了，一屁股坐在石凳上。听大门里传来的悦耳动听的琴声、婉转悠扬的琵琶声、珠圆玉润的歌声以及各种语言交织在一起的美妙声音。她侧耳细听，发现其中有斑鸠、金丝雀、八哥、夜莺、鹬鸟等许多鸟的鸣唱。
　　搬运工辛巴德起身悄悄走到门前，透过门缝朝里看。只见里面有一个很大的花园，花园里有许多侍童、奴仆和侍卫，那排场只有帝王才能拥有。她目不转睛地看着，随风飘来一阵香味，那是源于各种美味佳肴和上好饮品的香气。
　　搬运工辛巴德仰天长叹，吟诵了几句，打算顶上物件赶路，却见从门里走出一个年纪不大、面容俊秀、身材端正、穿戴华丽的侍童。侍童拉住她的手，对她说：“我家主人请你进去说话。”
　　搬运工辛巴德不愿随侍童进去，想找借口推辞，但没成功。她只好把头顶上的物件放到门口的过道，随那侍童走进院内。这栋住宅富丽堂皇，无比壮观，透着既温馨又庄重的氛围。席上都是衣着华丽的上等人，席间摆着各种各样的花卉和果品，山珍海味、美味佳肴和玉液琼浆应有尽有，还摆放着一种葡萄特酿。各种乐器一应俱全，衣着五彩缤纷的美男们按顺序排好，依次坐着演奏乐器，边弹边唱。
　　在宴席的正首坐着一个受人尊敬的大人物，岁月已使她两鬓斑白，但她依然风度翩翩、仪表堂堂、神采奕奕，透露出威严、庄重、尊贵和自信的风范。
　　搬运工辛巴德看见眼前这个场面，目瞪口呆，心想：“这里肯定是天堂，或者是帝王的宫殿。”
　　她恭恭敬敬上前，跪伏于地向众人问候致意，而后起身，毕恭毕敬地垂头站着。
　　主人请她入席，她坐下。主人凑到她跟前，亲切地与她交谈，欢迎她的光临，叫人为她端来各种上好的美味佳肴，搬运工辛巴德就吃了起来。吃饱喝足之后，她洗了手，感谢主人的盛情款待。
　　主人说：“欢迎你，你的白天充满吉祥。你叫什么？做什么工作？”
　　她回答：“我叫辛巴德，是个搬运工，每天头顶肩扛，为人们搬运，靠收取小费糊口。”
　　主人笑道：“搬运工辛巴德，你可知道，我俩名字一样，我也叫辛巴德，是一个航海家。搬运工辛巴德，我想听听你方才在门外吟过的诗句。”
　　搬运工辛巴德闻言顿感羞愧难当，“求您大人不记小人过，不要与我一般见识。因为终日劳累，备受艰辛，到头来却身无长物，一贫如洗，所以人穷志短，教人学得无礼，说话粗俗不堪。才胡乱说了几句打油诗，多有冒犯，万望恕罪。”
　　航海家辛巴德安慰她：“别不好意思，你我既已成为姐妹，就把你刚才吟过的诗句再吟诵一遍吧。我觉得你在门外吟诵的诗很好。”
　　搬运工辛巴德就把她刚才吟过的诗又吟诵了一遍，航海家辛巴德大为赞赏，对她说：“我有一些奇特的故事要讲给你听，把我从前的经历和遭遇全都告诉你。别看我今天享受荣华富贵，备受人们尊敬，这一切都来之不易，那是我历尽千辛万苦，经过无数艰难险阻，好不容易才得到的。你可知道我曾经历多少艰险，付出多少辛劳？我外出做过七次旅行，每次旅行都有一个令人难忘的故事。所有这些都是天命，命中注定的事情是无法逃避的。”