4、发胶、扫帚与对角巷的意外 珍妮弗陪德 ...
-
一、花园·扫帚与发胶
马尔福庄园的花园在七月的阳光下像一幅被精心保养的油画。玫瑰丛被家养小精灵修剪成标准的球形，草坪上的每一根草都像是用尺子量过才长出来的。喷泉的水柱在阳光下闪着碎银般的光，几只孔雀在树荫下踱步，尾羽拖在草地上，发出细碎的沙沙声。
但今天，这幅油画里多了一个不和谐的音符——一个铂金色头发的小男孩骑着一把玩具扫帚，在玫瑰丛上空低低地盘旋。他的姿势很僵硬，两条腿夹着扫帚柄，像是怕它突然飞走；他的下巴抬得很高，但眼睛一直在看地面——怕摔。
“德拉科，”珍妮弗的声音从廊下传来，懒洋洋的，像一只晒太阳的猫，“你骑扫帚的样子，像一只被拎着脖子的鹅。”
德拉科猛地转过头，扫帚晃了一下，他差点从上面滑下来。“我没有！”他的脸涨得通红，铂金色的头发被发胶固定成一个光滑的、反光的、像鸡蛋壳一样的形状。“我骑得很好！”
“你骑得很好。”珍妮弗重复了一遍，语气平淡得像在念菜谱。“你骑得很好，所以你的膝盖在发抖。”
“那是——那是风！”
“今天没有风。”
“有。花园里有。你感觉不到，因为你坐着。”
珍妮弗靠在廊柱上，手里拿着一本翻开的书，但没有在看。她穿着一件浅灰色的薄衫，铂金色的长发散在肩上，用一根墨绿色的丝带轻轻束住。她的嘴角弯了一下——很小的弧度，像冬天湖面上裂开的第一道缝。
“德拉科，”她说，“你知道魁地奇球员骑扫帚的时候，膝盖是什么姿势吗？”
德拉科从扫帚上跳下来，气鼓鼓地走到她面前。“什么姿势？”
“直的。不是弯的。你弯着膝盖，是因为你在夹扫帚。真正的球员坐在扫帚上，不是夹着。”
“你怎么知道？”
“因为我是斯莱特林队的追球手。”
德拉科的嘴张了张，又闭上了。他把扫帚扔在草地上，双手抱在胸前。“你只是比我大两岁。等我到了二年级，我也能进斯莱特林队。”
“也许。”
“不是也许。是一定。”
“那你要先学会不夹扫帚。”
德拉科哼了一声，从口袋里掏出一面小镜子，检查自己的头发。发胶还在，一丝不苟。他把镜子塞回口袋，抬起头看着姐姐。“姐姐，你说——霍格沃茨会给我寄信吗？”
“会。”
“什么时候？”
“快了。我当年是七月中旬收到的。”
“今天几号？”
“七月十二。”
德拉科又开始在草坪上走来走去，步子又急又碎，像一只被关在笼子里的兔子。珍妮弗看着他，没有拦。
“德拉科。”
“什么？”
“你走来走去的样子，像一只被踩了尾巴的猫。”
“我没有被踩尾巴！”
“那你停下来。”
他停下来了。站在草坪中央，双手插在口袋里，下巴抬得高高的。孔雀从他身边走过，看了他一眼，继续踱步。连孔雀都不怕他。
二、猫头鹰·来信
七月十四日的早晨，马尔福庄园的早餐桌上摆满了银器。卢修斯坐在长桌的一端，手里拿着一份《预言家日报》，报纸挡住了他的脸。纳西莎坐在另一端，面前是一杯红茶和一片没有动过的吐司。珍妮弗坐在中间，手里拿着一把叉子，在盘子里画圈。德拉科坐在她对面，面前的食物一口没动。他的眼睛一直在看窗户。
“德拉科，”纳西莎说，“吃你的早餐。”
“我不饿。”
“你昨天也说不饿。前天也说不饿。大前天——”
“母亲，我真的不饿。”
“你在等猫头鹰。”卢修斯的声音从报纸后面传出来，冷冰冰的，不带任何感情。
德拉科的嘴唇动了一下。“没有。”
“你在等猫头鹰。猫头鹰该来的时候会来。你盯着窗户看，它不会来得更快。”
德拉科低下头，拿起叉子，在盘子里戳了一下。培根被戳了一个洞，油渗了出来。珍妮弗看着他，嘴角弯了一下。
猫头鹰是在十点零三分飞进来的。不是一只——是一群。它们从庄园上空掠过，翅膀在阳光下闪着灰色的光，穿过玫瑰园，穿过喷泉，穿过那几只正在晒太阳的孔雀。莉娅飞在最前面，嘴里叼着一个淡黄色的信封。德拉科从椅子上弹了起来，椅子向后倒去，发出刺耳的刮擦声。卢修斯把报纸放下，看了他一眼。纳西莎的叉子悬在半空中。
“德拉科，”卢修斯说，“椅子。”
德拉科把椅子扶起来，但眼睛没有离开那只猫头鹰。莉娅落在桌面上，把信封丢在他面前，然后跳到珍妮弗的肩膀上，用脑袋蹭了蹭她的耳朵。德拉科拿起信封，手在发抖。信封是淡黄色的，正面用绿色墨水写着：德文郡，威尔特郡，马尔福庄园，花园侧，二楼，德拉科·马尔福先生收。他翻过来，看到红色的火漆印——霍格沃茨的盾徽，狮子、蛇、獾、鹰围成一个圈，中间一个大写的“H”。
“我收到了，”他说。声音有些发抖，但他努力让它显得平稳。
“嗯，”珍妮弗说。
“我收到了！”这一次声音大了，像是要确认什么。
“你说了两遍。”
德拉科把信封拆开，抽出里面的信纸。他的手抖得太厉害，信纸在手里哗哗作响。他读了一遍，又读了一遍，然后抬起头，脸上带着一种“我终于可以离开这个家了”的表情。
“姐姐，你陪我去对角巷？”
“什么时候？”
“明天。”
“明天不行。吉儿约了我去。”
“那后天。”
“后天也不行。我要整理书单。”
“那大后天——”
“德拉科。”珍妮弗放下叉子，看着他。“我陪你去。明天。吉儿也去。你可以一起来。”
德拉科的嘴张了一下。“吉儿·沙菲克？”
“嗯。”
“她——她是你朋友？”
“嗯。”
“那——她会不会觉得我很吵？”
珍妮弗看着他。十一岁的德拉科·马尔福站在餐桌旁边，鼻尖上有一道浅浅的、不知道什么时候蹭到的灰印子，铂金色的头发被发胶固定成一个光滑的、反光的、像鸡蛋壳一样的形状。他的手还在发抖，但眼睛里有一种她很少见到的光——不是傲慢，是紧张。
“她不会觉得你很吵，”珍妮弗说。“她会觉得你话很多。因为你就是话很多。”
德拉科的脸又红了。“我没有话很多！”
“你从收到信到现在，说了二十句话。平均每分钟五句。”
“你数了？”
“嗯。”
德拉科张了张嘴，又闭上了。他把信纸小心翼翼地折好，塞回信封里，然后端着盘子走到厨房门口，对家养小精灵多比说：“多比，再给我一份培根。我今天吃得下。”多比鞠了一躬，网球大的眼睛里闪着泪光——它总是这样，不知道为什么。
三、对角巷·摩金夫人的长袍店
第二天上午十点，珍妮弗和德拉科站在破釜酒吧后面的砖墙前。吉儿·沙菲克已经在那里了，她穿着一件淡蓝色的薄外套，浅棕色的头发剪短了一些，发尾翘起来，在阳光下像一只刚学会飞的小鸟的翅膀。
“珍！”吉儿跑过来，抱了她一下，然后看着德拉科。“你就是德拉科？珍的弟弟？”
德拉科把下巴抬得很高。“德拉科·马尔福。马尔福家的——”
“吉儿·沙菲克。”吉儿伸出手，德拉科犹豫了一下，握了。“你头发上的发胶是什么牌子的？我哥哥也用发胶，但他的头发会塌。你的不会。”
德拉科的耳朵红了。“这是——这是马尔福家的配方。”
“你们家还生产发胶？”
“不是生产。是——定制。”
“哇哦。”吉儿笑了，那种笑容从嘴角开始，慢慢蔓延到眼睛。“珍，你弟弟比你有趣。”
珍妮弗没有回答。她用魔杖在砖墙上敲了三下，砖块开始移动，旋转，折叠，露出后面那条熙熙攘攘的鹅卵石街道。对角巷在夏日的阳光下闪闪发亮——咿啦猫头鹰商店的橱窗里，几只灰林鸮在打架；丽痕书店门口排着队；弗洛林冷饮店的遮阳伞下坐满了人，每一张桌子上都有一杯正在融化的草莓冰淇淋。
“先去摩金夫人那里，”珍妮弗说，“量尺寸。然后去买书。然后——”
“然后去吃冰淇淋？”德拉科问。
“然后去买坩埚。”
“然后去吃冰淇淋？”
“然后去买魔杖。”
“然后——”
“德拉科。冰淇淋最后吃。”
德拉科叹了口气，拖着脚步跟在姐姐后面。吉儿走在珍妮弗旁边，凑近她的耳朵。“你弟弟真好玩，”她小声说。
“他平时不这样。他今天紧张。”
“他紧张什么？”
“怕别人觉得他不够好。”
吉儿看了一眼德拉科的背影——他的背挺得笔直，下巴抬得很高，走路的步子大得像是要把整条对角巷都量一遍。“他装得很像，”吉儿说。
“他装得很像，”珍妮弗说，“但他不是。”
摩金夫人长袍专卖店在对角巷的中段，店面不大，但橱窗里展示的长袍总是裁剪得恰到好处。门上的铃铛响了一声，珍妮弗推门进去。摩金夫人从一堆软尺和布料中抬起头，脸上堆满了职业性的笑容。
“啊——马尔福家的孩子们！又来订校服了？”她看着德拉科。“这位是——”
“德拉科·马尔福。今年入学。”
“当然当然。”摩金夫人示意德拉科站到脚凳上。“马尔福家的小少爷。稍等，我帮你量尺寸。”
德拉科爬上脚凳，努力让自己站得笔直，下巴抬得更高了。珍妮弗靠在墙上，双手抱在胸前，看着弟弟努力扮演“马尔福家的继承人”的样子。吉儿站在她旁边，捂着嘴偷笑。
门铃又响了。一个黑头发的男孩走了进来，穿着一件宽大的麻瓜T恤，鼻梁上架着一副用胶带粘过的眼镜。他的身形瘦削，脸色有些苍白，绿眼睛在对角巷的灯光下显得格外明亮。他站在门口，手里攥着一张羊皮纸，看起来不知道该往哪里走。
“哈利·波特！”德拉科从脚凳上跳下来，动作快得像一只发现了猎物的猫。他的声音太大了，大到店里所有人都转过头来看他。“你是哈利·波特！”
黑头发的男孩往后退了一步。“是的。”
“我是马尔福，”德拉科说，下巴抬得更高了。“德拉科·马尔福。”他指了指珍妮弗。“这是我姐姐，珍妮弗。”
珍妮弗没有动，只是微微点了点头。她的目光从哈利·波特的眼镜上扫过——胶带粘的，左边的鼻托歪了。她移开了目光。
“马尔福……”哈利重复了一下这个名字，像是在想自己在哪里听过。
“是的，”德拉科说，声音里带着一种刻意营造的优越感。“马尔福。你应该听过我们的家族——”
“德拉科。”珍妮弗的声音从旁边传来，不重，但像一把刀，切断了弟弟的话。“让人家量衣服。”
德拉科的话卡在喉咙里，脸微微涨红。“我只是——”
“量衣服。”
德拉科瞪了她一眼，乖乖地爬回了脚凳。珍妮弗转向哈利，蓝灰色的眼睛平静地打量着他。
“哈利·波特，”她说，语气不带任何感情色彩，“我建议你先量衣服。摩金夫人很忙。”
哈利愣了一下，然后点了点头，走向另一张脚凳。摩金夫人松了口气，开始手脚麻利地给两个孩子量尺寸。德拉科在脚凳上站得笔直，不时偷看哈利几眼，似乎在寻找下一个炫耀的机会。哈利安静地站着，偶尔因为软尺勒得太紧而皱一下眉头。吉儿站在珍妮弗旁边，用手肘捅了捅她的腰。
“珍，”她小声说，“你看到了吗？哈利·波特的眼镜用胶带粘的。”
“看到了。”
“你不觉得——他看起来不像救世主？”
“救世主应该长什么样？”
吉儿想了想。“不知道。但不像他那样。”
珍妮弗没有回答。她看着哈利·波特站在脚凳上，绿色的眼睛里带着一种她见过的表情——在吉儿第一次走进斯莱特林公共休息室的时候，在塞德里克在图书馆问她“这个位置有人吗”的时候，在她自己在二年级开学第一天走进大礼堂的时候。那种表情叫“我不知道我在这里做什么”。
“波特，”德拉科突然开口了，打破了沉默，“你骑过扫帚吗？”
哈利犹豫了一下。“没有。”
“一次都没有？”
“没有。我之前——我之前不知道我是巫师。”
德拉科的嘴张了一下，又闭上了。他想说点什么，但不知道该说什么。他看了一眼姐姐。珍妮弗的表情没有任何变化。他收回目光，清了清嗓子。
“那你以后会学的。魁地奇。你听说过魁地奇吗？”
“听说过。”
“我姐姐是斯莱特林队的追球手。我以后也会进斯莱特林队。”
“德拉科，”珍妮弗的声音又响起来了，“你现在连扫帚都骑不稳。”
德拉科的脸一下子红了。“我骑得稳！”
“上周你从扫帚上摔下来三次。”
“那是因为——那是因为风太大了！”
“室内训练场没有风。”
德拉科张了张嘴，又闭上了，耳朵尖红得像火烧。哈利的嘴角微微抽动了一下——那是一个被压抑的笑。他飞快地低下头，假装在打量自己衣服上的线头。吉儿在旁边笑得直不起腰。珍妮弗看着哈利，嘴角弯了一下——很轻，很快，像一个人在看一只努力学飞的小鸟。但不是她的弟弟，是另一只。
四、丽痕书店·红头发与蛇头手杖
从摩金夫人店出来的时候，德拉科的脸色还是红的。他走在珍妮弗后面，一句话也不说，下巴却抬得更高了。
“德拉科，”珍妮弗说，“你的下巴再抬，就要看到天上的云了。”
“我没有抬。”
“你的下巴和地面平行。”
“那是——那是正常高度。”
吉儿在旁边笑出了声。德拉科的耳朵更红了。珍妮弗停下脚步，转过身，伸出手把他卫衣的领子翻好——领子一边竖着一边趴着，他从店里出来就这样，自己不知道。
“好了，”她说。“现在去买书。你的课本清单呢？”
德拉科从口袋里掏出那张皱巴巴的羊皮纸，递给她。珍妮弗看了一眼——《标准咒语·初级》《魔法史·从古代到现代》《魔法理论入门》……她把它折好，塞进口袋里。
“先去丽痕书店。”
丽痕书店在对角巷的中段，门面不算大，但书架从地板一直延伸到天花板，像一座用书砌成的迷宫。门口没有长队——今天的畅销书不是什么亮紫色封面的冒险故事，而是一本关于火龙饲养的旧书，摆在橱窗最不起眼的角落里。珍妮弗推门进去，书店里比平时安静，只有几个巫师在书架间走动，偶尔抽出一本翻两页又放回去。
“姐姐，”德拉科从人缝里挤过来，“我的课本在哪里？”
“一楼。一年级的课本在一楼左侧。你自己去拿。”
“你呢？”
“我去三楼。古代魔文区。”
“你又看那些无聊的符号？”
“那叫符文。不叫符号。”
“无聊死了。”
“等你学到高年级就知道了。”
“我才不会学古代魔文。”
“那你以后看不懂古代魔法文献的时候别来找我。”
德拉科哼了一声，抱着课本清单走开了。珍妮弗和吉儿上了三楼。古代魔文区的书架在最里面，灯光比楼下暗，人也少了很多。珍妮弗的手指在书脊上划过，寻找着维克多教授推荐的那本《符文进阶》。吉儿靠在书架旁边，随手抽出一本书翻了翻，又放了回去。
楼下突然传来一阵骚动。有人在喊“韦斯莱”，有人在喊“马尔福”。珍妮弗皱了皱眉，把书夹在腋下，走到楼梯口往下看。丽痕书店的一楼，人群分成了两拨。一拨围着新书区，另一拨围着门口——那里站着一家子红头发的人。韦斯莱夫人穿着一件绿色的长袍，手里攥着一个旧手提袋，脸上的表情像是在说“我不想惹麻烦但麻烦找上了我”。韦斯莱先生站在她旁边，手里拿着一本《麻瓜手工机械》杂志，眼睛亮得像两颗星星。他们身后站着几个孩子——一个满头红发的女孩，大概十岁，手里抱着一只猫头鹰笼子；一个瘦瘦的男孩，红头发，脸上有雀斑，看起来和德拉科差不多大；还有两个一模一样的红头发男孩，比珍妮弗矮一点点，站在人群中间，脸上的表情像是刚偷吃了一整盒巧克力蛙。
弗雷德和乔治·韦斯莱。珍妮弗认出了他们。不是因为他们的红头发——霍格沃茨有很多红头发的人。是因为他们笑的方式。弗雷德笑的时候，嘴先咧开。乔治笑的时候，眼睛先弯。她站在楼梯上，看着乔治站在人群中，手里拿着一本关于火龙饲养的书，正在翻到某一页。他的嘴角弯着，眼睛也在弯——不是看书，是在听弗雷德说悄悄话。
“珍？”吉儿从后面走过来，“你在看什么？”
“没什么。”
“楼下怎么了？”
“韦斯莱一家和——”珍妮弗的声音顿了一下。她看到了卢修斯·马尔福。他站在新书区旁边，蛇头手杖夹在腋下，铂金色的长发在烛光下泛着冷光。他的表情很冷淡，像在看一群不值得他花时间的虫子。韦斯莱先生站在他对面，手里还攥着那本《麻瓜手工机械》杂志，脸上的笑容已经消失了。
“马尔福，”韦斯莱先生的声音不大，但整个书店都安静了。“你也来买书？”
“阿瑟。”卢修斯的声音冷得像刀。“又在研究麻瓜的东西？这本杂志——电力？电池？真是——有趣。”
韦斯莱先生的手指在杂志封面上攥紧了。“有趣。是的。麻瓜的东西很有趣。”
“我听说你在魔法部的工作——”卢修斯顿了顿，嘴角弯了一下，不是笑，是那种更冷的东西。“滥用麻瓜物品办公室。一个办公室。一个人。没有人需要你。”
“父亲。”珍妮弗的声音从楼梯上传来。她走下楼梯，步伐很稳，脊背很直。铂金色的长发在烛光下泛着冷光，蓝灰色的眼睛看着卢修斯。卢修斯转过头，看到她的一瞬间，表情没有变化。
“珍妮弗。”
“德拉科在找《魔法理论入门》。那本书在一楼最里面。他说那本书名字最无聊，要最后一个买。他找不到。”
卢修斯看着她。看了两秒。然后他转身，朝一楼深处走去。蛇头手杖敲在石板地面上，嗒，嗒，嗒。韦斯莱先生站在原地，手里攥着那本杂志，指节泛白。韦斯莱夫人站在他旁边，手放在他的手臂上。
珍妮弗站在楼梯口，没有动。她感觉到有人在看她。她转过头。乔治·韦斯莱站在人群里，手里还拿着那本火龙饲养的书，但眼睛没有看书。他在看她。她看了他一眼，然后移开了目光。
“走吧，”她对吉儿说，“去买坩埚。”
“你——你刚才——”
“走吧。”
她们走出丽痕书店。门上的铃铛响了一声。阳光从云层后面露出来，照在对角巷的鹅卵石路面上，亮得刺眼。珍妮弗走在前面，步伐很快。吉儿跟在后面，差点被自己的鞋带绊倒。
“珍！”
“嗯。”
“你刚才——你是在帮你爸爸解围？”
“不是。”
“那你是在帮韦斯莱先生解围？”
“也不是。”
“那你为什么——”
“德拉科真的找不到《魔法理论入门》。那本书在一楼最里面。他昨天翻书单的时候说‘这本书名字最无聊，我要最后一个买’。他会找不到。因为他会先去找最有趣的，把最无聊的留到最后。然后他就会找不到。”
吉儿看着她，沉默了一会儿。“你连这个都记得？”
“他是我弟弟。”
吉儿没有再问。她跟在珍妮弗后面，走过一家家店铺，走到坩埚店门口。珍妮弗停下来，站在橱窗前，看着里面那一排排银光闪闪的坩埚。
“珍，”吉儿说，“你刚才看乔治·韦斯莱的时候，你的嘴角弯了一下。”
“没有。”
“弯了。我看到了。”
“那是——那是光线。”
“光线不会让人嘴角弯。”
“我的会。”
吉儿笑了。那种笑容从嘴角开始，慢慢蔓延到眼睛。“好，你的会。”
五、破釜酒吧·冰淇淋与告别
德拉科从丽痕书店出来的时候，手里抱着一摞书，脸上的表情介于得意和恼怒之间。得意是因为他找到了所有课本，恼怒是因为他姐姐在他找到之前就已经帮他找齐了。
“姐姐，”他说，“你——你什么时候找到的？”
“你说‘我才不会学古代魔文’的时候。”
“那是我走开之前！”
“嗯。”
“你——你走开之前就帮我找好了？”
“嗯。”
德拉科的嘴张了一下，又闭上了。他把书摞在珍妮弗手里，从口袋里掏出那面小镜子，检查了一下头发。发胶还在，一丝不苟。他把镜子塞回口袋，下巴抬得很高。
“走吧，”他说，“去吃冰淇淋。”
“你刚才说不饿。”
“那是刚才。现在饿了。”
他们坐在破釜酒吧门口的遮阳伞下，每人手里一杯弗洛林冷饮店的草莓冰淇淋。德拉科吃得很快，鼻尖上沾了一点粉色的奶油，自己不知道。珍妮弗看着他，没有告诉他。吉儿坐在旁边，用小勺子挖着冰淇淋，嘴角弯着。
“德拉科，”吉儿说，“你今天见到哈利·波特了。你觉得他怎么样？”
德拉科把勺子含在嘴里，想了想。“他的眼镜用胶带粘的。他的衣服太大了。他看起来——”他顿了顿。“他看起来不像救世主。”
“那你觉得救世主应该长什么样？”
德拉科把勺子从嘴里拿出来，在冰淇淋杯里搅了搅。“应该——应该更厉害一点。像——”
“像父亲？”珍妮弗说。
德拉科看了她一眼，没有回答。他把勺子塞回嘴里，继续吃冰淇淋。
“德拉科，”珍妮弗说，“波特不需要像任何人。他是他自己。”
“你又在帮他说话。”
“我在说事实。”
德拉科低下头，看着杯子里融化的冰淇淋。粉色的奶油从杯沿溢出来，滴在桌面上。他用手擦了一下，擦不干净，又擦了一下。
“姐姐，”他说，“你——你觉得霍格沃茨会喜欢我吗？”
珍妮弗看着他。十一岁的德拉科·马尔福坐在破釜酒吧门口的遮阳伞下，鼻尖上沾着粉色的奶油，铂金色的头发被发胶固定成一个光滑的、反光的、像鸡蛋壳一样的形状。他的灰蓝色眼睛里没有傲慢，没有优越感，只有一种“我不知道自己够不够好”的光。
“霍格沃茨不会喜欢你，”珍妮弗说，“你会喜欢霍格沃茨。”
德拉科愣了一下。“那——那有什么区别？”
“区别是——你不用等别人喜欢你。你去了，就知道了。”
德拉科把杯子里最后一口冰淇淋挖出来，塞进嘴里。他咽下去，打了个嗝。很小，很轻，像一只青蛙在水面上叫了一声。吉儿笑了。珍妮弗的嘴角弯了一下。
“走吧，”珍妮弗站起来，“回家。”
“姐姐。”
“嗯。”
“你——你的冰淇淋没吃完。”
珍妮弗低下头，看着自己杯子里那一半还没融化的冰淇淋。她拿起勺子，挖了一口，放进嘴里。甜的。太甜了。她咽下去了。
“吃完了，”她说。
她把杯子放在桌上，转身朝壁炉的方向走去。德拉科跟在后面，吉儿跟在德拉科后面。三个人穿过破釜酒吧的暗门，走进那间昏暗的小酒馆。壁炉里的火在跳，把他们的影子投在墙上，一高一矮一中等，像一列正在爬坡的小火车。
“姐姐，”德拉科说，“今天那个红头发的男孩——站在韦斯莱夫人旁边的那个——他是谁？”
“哪个？”
“瘦的那个。脸上有雀斑。”
“罗恩·韦斯莱。和你一样大。今年也入学。”
“他——他会分到哪个学院？”
“不知道。”
“你觉得他会分到格兰芬多吗？”
“也许。”
德拉科沉默了一会儿。“他看起来很穷。”
“德拉科。”
“我是说——他的衣服很旧。”
“衣服旧不代表人不好。”
德拉科看着她，灰蓝色的眼睛里有一种“你在说什么”的光。“姐姐，你今天很奇怪。你一直在帮别人说话。”
“我没有帮别人说话。我是在帮你说话。”
“帮我？”
“嗯。帮你——不要变成一个只看衣服的人。”
德拉科的嘴张了一下，又闭上了。他低下头，看着自己的新袍子，新靴子，新魔杖套。他看了很久。
“姐姐，”他说，“你会写信给我吗？我到了霍格沃茨之后。”
“会。别在信里画蛇。”
德拉科愣了一下。“我没有要画蛇！”
“你上次在羊皮纸上画了一条。你说那是龙。”
“那就是龙！”
“龙有翅膀。你画的没有。”
“那是——那是侧面。”
吉儿在旁边笑得弯了腰。德拉科的脸红得像他鼻尖上的奶油。珍妮弗看着他的样子，嘴角弯了一下——不是那种被压住的、很小的弧度，是真正的、从心底溢出来的、眼睛跟着一起弯的笑。
“走了，”她说。
“你还没说——你会不会写信——”
“我会的。别把信封粘上口水。”
德拉科下意识地摸了摸自己的嘴唇。“我没有！”
“你上次粘了。莉娅啄了三次才啄开。”
德拉科的嘴张了又闭，闭了又张。最后他哼了一声，大步走到前面去了。吉儿跟在珍妮弗旁边，挽着她的胳膊。
“珍，”她小声说，“你弟弟真的很好玩。”
“嗯。好玩。也很吵。”
“你很喜欢他。”
珍妮弗没有回答。她看着德拉科的背影——铂金色的头发在阳光下闪着光，背挺得很直，步子很大，但偶尔会绊一下自己的脚。她看了一会儿，然后收回目光。
“走了，”她说。
六、马尔福庄园·夜
那天晚上，珍妮弗坐在窗台上，膝盖上放着日记本。窗外的月光照进来，照在她的手链上。没有发光。只是在那里。她拿起羽毛笔，在最后一页写下：
“七月。对角巷。
德拉科收到了霍格沃茨的信。他的发胶比去年更多了。他说‘我骑得很好’。他从扫帚上摔下来三次。我没有告诉他，他鼻尖上有奶油。
——摩金夫人的店。哈利·波特。他的眼镜用胶带粘的。他没有骑过扫帚。他在麻瓜世界长大。德拉科说‘你应该听过我们的家族’。我让他闭嘴。他闭嘴了。
——丽痕书店。父亲和韦斯莱先生。我说‘德拉科找不到《魔法理论入门》’。父亲走了。韦斯莱先生站在原地。他的手指在杂志封面上攥得发白。
乔治·韦斯莱站在人群里。他在看我。我看了他一眼。然后走了。
——破釜酒吧。冰淇淋。德拉科问‘霍格沃茨会喜欢我吗’。我说‘你会喜欢霍格沃茨’。他打了一个嗝。像青蛙。
——手帕还没还。”
她把笔放下，看了一会儿最后那行字。然后她把“明天一定还”划掉了。她没有写新的。
作者有话说
第4章 发胶、扫帚与对角巷的意外
