《[HP]一念傲娇向暖阳》甜汤

3、考试？假期？开学？！（修正版） 考试周后珍

　　一、考试周·魔法史的裂缝
　　六月的霍格沃茨，连空气都是苦的。
　　不是比喻。大礼堂里飘着的南瓜汁味道被墨水味盖住了，走廊里每经过一个人都能闻到羊皮纸和汗味混合的气息。就连费尔奇的那只老猫洛丽丝夫人都不再蹲在拐角处吓人了——它被学生们脚底下踩来踩去的复习笔记吓得躲进了费尔奇的办公室，只露出一双绿油油的眼睛，在门缝里闪。
　　考试周。
　　二年级的考场在三楼的大教室里。魔咒理论、变形术笔试、魔药学实践、草药学辨识、黑魔法防御术理论、魔法史、天文学实践。七门考试，五天考完。宾斯教授的魔法史排在第三天下午，据说是历年杀伤力最大的一门——不是因为题难，是因为宾斯教授出题的范围永远比你复习的多一截，而且他的评分标准是一个谜。有人说他根本不批卷子，只是飘过去看一眼，觉得字多的就给E，字少的给P，字丑的直接给D。
　　珍妮弗·马尔福坐在斯莱特林公共休息室的窗边，面前摊着一本《魔法史·中世纪篇》。书页已经被她翻了三遍，边角起了毛。她的羽毛笔在羊皮纸上快速移动，意大利体的字迹流畅得像一条小河。她在抄十四世纪妖精叛乱的详细时间线——不是因为她记不住，是因为抄一遍能让她在考场上写得更快。
　　吉儿·沙菲克坐在她对面，面前摊着同一本书，但她的目光不在书页上。她盯着窗外黑湖的水面，嘴唇微微张着，像一条被搁浅的鱼。
　　“珍，”她说。
　　“嗯。”
　　“妖精叛乱有几次？”
　　“十四世纪有四次。1341，1362，1378，1390。”
　　“哪次最严重？”
　　“1378。妖精分裂成两派，主战派杀了主和派的首领。内战打了三年。魔法部趁虚而入，把两边都镇压了。宾斯教授说这是‘妖精历史上最悲惨的一页’。他说的时候没有表情。他说话从来没有表情。”
　　吉儿把脸埋进了书里。“我完了。”
　　“你不会完。”
　　“我连哪年哪年都分不清。”
　　“你不用分清。你只要把数字写对。宾斯教授不看逻辑，他只看数字。你把数字写对了，他给你E。数字旁边多写几个‘因此’和‘然而’，他给你E。数字写错了，你写一万个字也是P。”
　　吉儿从书里抬起头，琥珀色的眼睛里带着一种“你在教我作弊”的惊恐。
　　“这不是作弊，”珍妮弗说，“这是应试技巧。”
　　“你从哪里学的？”
　　“宾斯教授的课。听了两年。他每次讲完一个事件，都会停顿一下。停顿的时候，他看窗外。他看窗外的时候，嘴里会重复那个年份。1341。1362。1378。1390。他念了四遍。每节课念四遍。两年，每节课四遍。如果你记不住，那是你没听。”
　　吉儿张了张嘴，又闭上了。她把书翻到妖精叛乱那一页，用羽毛笔在空白处写下了四个数字。1341。1362。1378。1390。她写了四遍。
　　“珍，”她说。
　　“嗯。”
　　“你记得宾斯教授看窗外的时候，外面有什么吗？”
　　“黑湖。禁林。有时候有鸟。”
　　“你连鸟都记得？”
　　“是渡鸦。三年级的时候，凯特尔伯恩教授在神奇生物课上讲过渡鸦的智商。它们会记住人的脸。如果你对一只渡鸦不好，它会告诉它的朋友，它的朋友会告诉它的朋友的朋友，然后所有的渡鸦都会知道你是坏人。”
　　吉儿放下羽毛笔，看着她。“你——你记这些有什么用？”
　　“不知道。但万一考呢？”
　　“魔法史不会考渡鸦。”
　　“宾斯教授不会。但凯特尔伯恩教授会。神奇生物课在后天。”
　　吉儿又把脸埋进了书里。
　　魔法史的考场在大礼堂。大礼堂的长桌被撤走了，取而代之的是无数张单人书桌，整整齐齐地排列着，像一片沉默的森林。宾斯教授飘在讲台后面，半透明的身体在烛光下泛着珍珠白的光。他的表情和平时一样——没有表情。
　　试卷发下来的时候，珍妮弗先翻了最后一页。最后一题是论述题：“请详细描述十四世纪妖精叛乱的起因、经过与结果。”她笑了。不是笑出声，是嘴角弯了一下，然后被她压下去了。她拿起羽毛笔，开始写。1341，1362，1378，1390。她把这四个数字写在第一行，然后在每个数字后面加了一串“因此”和“然而”。她的意大利体在羊皮纸上流淌，像一条优雅的河流。宾斯教授飘过她的桌子时，停了一下。他看了三秒。
　　“不错的字，”他说。
　　珍妮弗没有抬头。她继续写。
　　二、走廊·伍德的计算
　　考试周的间隙，走廊里比考场还紧张。有人在背咒语，有人在背草药，有人在走廊里走来走去，嘴里念念有词，像一群被施了咒的僵尸。珍妮弗从变形术考场出来的时候，在三楼拐角遇到了奥利弗·伍德。他靠在窗边，手里拿着一块石板，上面画满了箭头和圆圈。他的嘴唇在动，念念有词。
　　“……马尔福的假动作，重心左移，实际右切。安吉丽娜追不上她，不是速度问题，是节奏。她的节奏是——慢，慢，快。安吉丽娜的节奏是——快，快，快。所以安吉丽娜总是比她快半步。快半步不行，你要比她慢半步，才能在她加速的时候跟上去……”
　　珍妮弗停了一下。伍德没有注意到她。他的羽毛笔在石板上画了一条线，又画了一条线，然后擦了，又画了一遍。安吉丽娜·约翰逊站在他旁边，黑辫子垂在肩上，手里拿着一杯南瓜汁，没有喝。
　　“伍德，”她说，“你在画什么？”
　　“战术。”
　　“下赛季的战术？”
　　“下赛季对斯莱特林的战术。”伍德抬起头，看到了珍妮弗。他的表情没有变——不是尴尬，不是心虚，是那种一个人在专心做一件事时被突然打断的茫然。然后他认出了她，石板上画的箭头和圆圈突然有了主人。
　　“马尔福，”他说。
　　“伍德。”
　　“你——你听到了？”
　　“嗯。”
　　“你觉得——我的战术怎么样？”
　　珍妮弗看了一眼石板。箭头从右翼切入，穿过两个圆圈，指向球门的左上角。那是她上周对拉文克劳进球时用的路线。她把目光从石板上移开，看着伍德。
　　“你画错了，”她说。
　　“哪里？”
　　“她的节奏不是慢、慢、快。是慢、快、慢。先慢下来，让你以为她要传球。然后突然加速，让你以为她要突破。然后再慢下来，在你犹豫的时候，从你身边过去。”
　　伍德盯着石板，看了很久。他的羽毛笔在手里转了一圈。“慢、快、慢，”他重复了一遍。
　　“嗯。”
　　“你怎么知道？”
　　“因为那是我。”
　　伍德的嘴张了一下，又闭上了。安吉丽娜在旁边咳了一声，把南瓜汁放在窗台上，把辫子甩到背后。
　　“马尔福，”她说，“你为什么要告诉他？”
　　珍妮弗看着她。安吉丽娜的眼睛是深棕色的，很亮，像两颗被擦过的铜扣子。里面没有敌意——只有好奇。
　　“因为他画错了，”珍妮弗说，“我不喜欢看到别人画错。”
　　她走了。伍德站在原地，手里攥着石板，嘴里还在念“慢、快、慢”。安吉丽娜看着珍妮弗的背影消失在走廊尽头，嘴角弯了一下。
　　“伍德，”她说。
　　“嗯。”
　　“她是在帮你吗？”
　　“她是在纠正我的错误。”
　　“一样。”
　　伍德没有回答。他把石板上的箭头擦掉，重新画了一条线。
　　三、图书馆·渡鸦与符文
　　最后一门考试结束的那个下午，珍妮弗没有去大礼堂庆祝。她去了图书馆。平斯夫人站在门口，手里拿着一把鸡毛掸子，眼睛像两只探照灯一样扫过每一个进出的人。
　　看到珍妮弗的时候，她皱了皱眉，但没有说什么。图书馆里几乎没有人。所有人都去了大礼堂，吃烤南瓜、喝南瓜汁、把考卷撕成碎片扔到空中。珍妮弗穿过一排排书架，走到古代魔文区。二年级没有选修课，但她从开学就在看这本书。维克多教授在开学第一周的课上提过这本书，说“如果你对古代魔文有兴趣，可以看看这本”。她记下了书名，去丽痕书店买了，带回了霍格沃茨。
　　她坐在靠窗的位置上，翻开书。书页在她指尖下发出细碎的沙沙声。窗外的禁林在暮色中泛着深绿色的光，鸟叫声从林子深处传来，断断续续的，像在试一首还没写完的歌。
　　“打扰了，这个位置有人吗？”
　　珍妮弗抬起头。一个赫奇帕奇的男生站在桌子对面，手里抱着一摞书。棕色的短发，灰色的眼睛，嘴角带着一种温和的、像春天阳光一样的笑。他穿着一件洗得有些发白的校袍，领口的扣子系得整整齐齐。他看起来不像一个会打扰别人的人。
　　“没有，”珍妮弗说。
　　他在她对面坐下，把书放在桌上。珍妮弗看了一眼最上面那本书的封面——《古代魔文入门》。三年级教材。
　　“你是三年级的？”她问。
　　“二年级。”他把书摞整齐，抬起头看着她。“塞德里克·迪戈里。赫奇帕奇。”
　　“珍妮弗·马尔福。斯莱特林。”
　　“你在看《高级古代魔文》？”
　　“嗯。”
　　“你不是三年级的。”
　　“二年级。”
　　“二年级看高级？”
　　“看了半年了。”
　　塞德里克看着她，灰色的眼睛里没有惊讶，只有一种温和的好奇。“你——你自学？”
　　“嗯。维克多教授推荐的。”
　　“维克多教授也推荐我看这本。”他从书堆里抽出另一本书，封面是深蓝色的，上面印着一个复杂的符文阵列。“他说‘如果你对符文有兴趣，可以先看看这本’。我看了三个月。有的地方不太懂。”
　　珍妮弗看了一眼他手里的书。第三十七页，Eihwaz符文的应用。
　　“Eihwaz，”她说，“门扉。代表入口和出口。能量流动的通道。在防护咒语中，它可以作为一个屏障。但它的角度很重要。偏一度，能量就会倒流。”
　　塞德里克翻开书，找到了Eihwaz那一章。他的手指在符文上划了一下。“维克多教授也说了角度的问题。但他没有说具体多少度。”
　　“十七度。”
　　“你算过？”
　　“算术占卜。三年级的内容。但我提前看了。”
　　塞德里克看着她，嘴角弯了一下。“你提前看了三年级的算术占卜，学了高级古代魔文，还来图书馆复习二年级的魔法史？”
　　“魔法史考完了。”
　　“考得怎么样？”
　　“还不错。宾斯教授说我的字不错。”
　　塞德里克笑了。不是那种大声的、夸张的笑，是那种安静的、从嘴角慢慢蔓延到眼睛的笑。“他每年都说这句话。去年我考完的时候，他也飘过我的桌子，说‘不错的字’。我写了四页。他只看了一页。”
　　“你写了什么？”
　　“十四世纪妖精叛乱的起因、经过与结果。1341，1362，1378，1390。”
　　“数字对了？”
　　“数字对了。他给了E。”
　　珍妮弗的嘴角弯了一下。很小的弧度，像冬天湖面上裂开的第一道缝。“我也是。”
　　窗外的鸟叫声从林子深处传来，一只渡鸦落在窗台上，歪着头看着他们。它的眼睛是黑色的，很亮，像两颗被擦过的玻璃珠。塞德里克看了一眼那只渡鸦，又看了一眼珍妮弗。
　　“渡鸦，”他说。
　　“嗯。”
　　“凯特尔伯恩教授说，它们会记住人的脸。”
　　“我知道。”
　　“你觉得它会记住我们吗？”
　　“也许。”
　　渡鸦叫了一声，扑扇着翅膀飞走了。珍妮弗低下头，继续看她的书。塞德里克也低下头，翻开了他那本《古代魔文入门》。图书馆里很安静，只有翻书的声音，和窗外偶尔传来的鸟叫声。过了很久，他抬起头。
　　“马尔福。”
　　“嗯。”
　　“你——下学期会选修古代魔文吗？”
　　“会。”
　　“那——到时候，我们可以一起讨论。”
　　珍妮弗看着他。塞德里克坐在窗边，暮色的光从窗户照进来，在他的棕头发上镀了一层金色的边。他的表情很认真，不是那种客套的、随便说说的认真，是那种一个人在说“我真的很想和你一起讨论符文”时的认真。
　　“好，”她说。
　　她低下头，继续看书。嘴角弯着。她没有注意到。但窗外的渡鸦如果还在，它会记住。
　　四、走廊·酸味与道歉
　　吉儿和克莱斯·罗齐尔的关系，是在考试周的最后一天发生变化的。那天下午，考完天文学实践，吉儿从天文塔上下来，脸色白得像纸。她的手指在发抖，不是因为冷——是因为她在望远镜前面站了太久，手冻僵了。
　　“吉儿。”一个声音从楼梯下面传来。
　　她抬起头。克莱斯·罗齐尔站在楼梯口，黑头发难得洗了一次，软塌塌地搭在额前。他的手里攥着一颗糖——不是他平时吃的那种贵的，是蜂蜜公爵最普通的酸味爆爆糖，包装纸皱皱巴巴的，像被攥了很久。
　　“你——你还好吗？”他说。
　　吉儿看着他，没有回答。
　　“天文学实践。我在你后面。你一直站在望远镜前面，没有动。你的手在发抖。”他把那颗糖递过来。“吃这个。酸的。吃了就不冷了。”
　　吉儿看着那颗糖，没有接。“你——专门等我的？”
　　“不是。我路过。”
　　“天文塔只有一条路。上去的人都会经过这里。”
　　克莱斯的耳朵红了。“好吧。我专门等的。”他又把糖往前递了递。“你拿着。上次的事——对不起。我不应该踩碎韦斯莱的雏菊根粉末。不应该说那些话。那颗糖和粘液是我活该。你——你没有做错什么。”
　　吉儿看着他。克莱斯的眼睛是灰色的，很浅，像冬天的天空。他的嘴唇在发抖——不是冷，是紧张。
　　“你——你等了多久？”她问。
　　“从你上去开始。你在上面站了一个小时。”
　　“你在这里站了一个小时？”
　　“嗯。”
　　吉儿接过那颗糖，剥开糖纸，放进嘴里。酸味在舌尖炸开，她的整张脸皱成了一团。克莱斯看着她皱成一团的脸，嘴角弯了一下。很小的弧度，像一个人在说“你吃酸味糖的样子和我想的一样”。
　　“谢谢，”吉儿说。
　　“不用谢。”
　　她走了。克莱斯站在原地，看着她的背影消失在楼梯下面。他把空着的手塞进口袋里，笑了。
　　第二天，吉儿在图书馆里遇到了克莱斯。他坐在靠窗的位置上，面前摊着一本魔法史课本，书页翻到了妖精叛乱那一章。1341，1362，1378，1390。他用羽毛笔在空白处写了四遍。吉儿从他身边走过，他没有抬头。她走过去，又走回来，在他对面坐下。
　　“你也在复习？”她问。
　　“嗯。宾斯教授的课。我听了两年，什么都没记住。”
　　“1341，1362，1378，1390。”
　　克莱斯看着她。“什么？”
　　“妖精叛乱的年份。你写四遍。就记住了。”
　　克莱斯低下头，看着自己在空白处写的那四个数字。他拿起羽毛笔，又写了一遍。1341。1362。1378。1390。
　　“你——你怎么记得？”他问。
　　“珍妮弗教我的。”
　　“马尔福？”
　　“嗯。”
　　克莱斯沉默了一会儿。“她——她不讨厌我？”
　　“她不喜欢复仇名单。但你没有复仇名单了。”
　　“我把它烧了。”
　　“那就没事了。”
　　克莱斯低下头，继续写那四个数字。吉儿从书包里抽出一本魔法史课本，翻到妖精叛乱那一章。两个人面对面坐着，谁都没有说话。窗外的鸟叫声从林子深处传来，一只渡鸦落在窗台上，歪着头看着他们。吉儿抬起头，看了那只渡鸦一眼。
　　“凯特尔伯恩教授说，渡鸦会记住人的脸，”她说。
　　克莱斯抬起头。“那它会记住我们吗？”
　　“也许。”
　　渡鸦叫了一声，扑扇着翅膀飞走了。吉儿低下头，继续看书。克莱斯也低下头，继续写他的数字。1341。1362。1378。1390。他写了五遍。
　　五、考试结束·大礼堂
　　最后一门考试结束的钟声响起的时候，大礼堂里炸开了锅。有人把考卷撕成碎片扔到空中，有人把羽毛笔掰成两段，有人站在桌子上大喊“我自由了”。格兰芬多长桌上，弗雷德和乔治正在用魔杖变出一串串彩色的火花。火花在天花板下面炸开，变成一只只金色的小鸟，在学生们头顶飞了一圈，然后消散了。
　　李·乔丹站在桌子上，用魔杖当话筒，大声宣布：“女士们先生们——霍格沃茨二年级——考试结束——”他唱了一句什么，跑调跑得离谱，但所有人都跟着唱了。拉文克劳的丽莎·杜平笑得趴在桌上，赫奇帕奇的一个男生把一整杯南瓜汁浇在了自己头上。
　　珍妮弗坐在斯莱特林长桌旁，手里端着一杯南瓜汁，没有喝。吉儿坐在她旁边，嘴角弯着。克莱斯坐在赫奇帕奇长桌上，隔着人群看了吉儿一眼。吉儿没有看他。但她的嘴角弯得更深了。
　　“珍，”吉儿说，“你看到克莱斯了吗？”
　　“看到了。”
　　“他一直在看我。”
　　“嗯。”
　　“你——你不生气？”
　　“我为什么要生气？”
　　“你以前不喜欢他。”
　　“他烧了复仇名单。”
　　“就因为这个？”
　　“他在这里站了一个小时。等你。”
　　吉儿的耳朵红了。“那是——那是他傻。”
　　“嗯。”珍妮弗喝了一口南瓜汁。“但傻人也有傻人的好处。”
　　大礼堂的另一边，伍德和安吉丽娜坐在一起，面前摊着一块石板。上面画满了箭头和圆圈。伍德的羽毛笔在石板上来回移动，画了一条线，又画了一条线。
　　“伍德，”安吉丽娜说，“考试结束了。”
　　“我知道。”
　　“你还在画战术。”
　　“下赛季的战术。”
　　“下赛季还有三个月。”
　　“三个月很快。”
　　安吉丽娜叹了口气，把石板从他手里抽走，塞到长椅下面。“伍德，你——你去庆祝一下。喝杯南瓜汁。笑一下。”
　　伍德看着她，嘴角动了一下。不是笑，是那种“我正在努力”的表情。“我笑了。”
　　“你没有。你的嘴角在抽搐。”
　　“那是笑。”
　　“不是。那是面部肌肉痉挛。”
　　伍德把南瓜汁端起来，喝了一口，咽下去，然后打了一个嗝。安吉丽娜笑了。那种笑容从嘴角开始，慢慢蔓延到眼睛。“这才像人，”她说。
　　六、假期前夜·手帕
　　离校那天，珍妮弗在宿舍里收拾行李。她把校袍叠好，塞进箱子。把课本摞整齐，用皮带捆好。把羽毛笔放进笔筒，把墨水瓶拧紧。最后，她把书包最里层的夹层打开。那块白色手帕还在。洗得很干净，叠得整整齐齐。角上那块灰色的痕迹还在——鼻涕虫粘液留下的，洗不掉了。她把它拿出来，放在掌心里看了一会儿。旁边没有别的东西。只有这一块。
　　“珍？”吉儿从门口探进头来，手里拎着行李箱。“你好了吗？”
　　“好了。”
　　她把手帕叠好，塞回夹层里。拉上拉链，站起来，拎起箱子。走出宿舍的时候，她回头看了一眼。空荡荡的床铺，空荡荡的书桌，空荡荡的窗台。壁炉里的火已经灭了，只剩下灰烬，在晨光中泛着暗红色的光。
　　“明年见，”她小声说。
　　火车上，她坐在包厢里，膝盖上放着日记本。吉儿坐在对面，手里拿着一颗酸味爆爆糖，没有吃，只是看着。
　　“珍，”吉儿说。
　　“嗯。”
　　“克莱斯——他问我要地址。”
　　“你给了吗？”
　　“给了。”
　　“那你等他的信。”
　　“你怎么知道他会写？”
　　“他在楼梯口站了一个小时。”
　　吉儿把糖放进嘴里，酸味在舌尖炸开，她的脸皱成了一团。珍妮弗看着她的脸，嘴角弯了一下。
　　“好吃吗？”她问。
　　“酸。”
　　“那还吃？”
　　“因为是他给的。”
　　珍妮弗没有回答。她低下头，翻开日记本，在第一页写下今天的日期。她写了很多。然后她停下来，看着窗外飞逝的田野。火车驶过一片开满野花的草地，阳光从云层后面露出来，把车厢照得暖洋洋的。
　　她把手伸进口袋里，摸到了那块手帕。没有拿出来。只是摸了一下。
　　七、假期·马尔福庄园
　　七月，马尔福庄园的玫瑰开了。
　　纳西莎在花园里剪花，剪刀咔嚓咔嚓地响。卢修斯在书房里没有出来。孔雀在草坪上踱步，尾羽拖在地上，像几把被遗忘的扇子。珍妮弗坐在自己房间的窗台上，膝盖上摊着那本《高级古代魔文》。她翻到了Eihwaz那一章。十七度。她记得。不需要看。
　　莉娅从窗口飞进来的时候，翅膀上还沾着雨珠。灰林鸮落在她的书桌上，歪着头，伸出腿。信是乔治·韦斯莱寄来的。不是他一个人——是韦斯莱双胞胎。信封上写着“霍格沃茨二年级全体同学收”。她拆开信，里面是一张印刷的羊皮纸，上面写着：
　　“亲爱的同学：
　　恭喜你顺利完成二年级的考试！为了庆祝，韦斯莱魔法把戏坊（筹备中）推出暑期特别产品——速效逃课糖·试用版。附赠一颗。吃之前请确认身边没有父母。吃之后请确认自己没有死。如有任何不良反应，请写信告诉我们。我们会笑得更大声。
　　祝假期愉快。
　　弗雷德·韦斯莱乔治·韦斯莱”
　　信封里还附了一颗糖。粉色的，草莓味的，糖纸上没有写字。珍妮弗看着那颗糖，看了很久。她把它放在书桌上，拿起羽毛笔，在回信上写：
　　“韦斯莱：
　　糖收到了。还没吃。等开学吃。
　　——J”
　　她把信折好，叫来莉娅。灰林鸮站在窗台上，歪着头。
　　“陋居。乔治·韦斯莱。”
　　莉娅飞走了。珍妮弗站在窗前，看着莉娅的身影消失在暮色中。她低下头，看着书桌上那颗粉色的糖。她把它拿起来，放进抽屉里。和那块白色手帕放在一起。旁边不再空了。两样东西。
　　几天后，吉儿的信也到了。信封上贴着沙菲克家族的银色火漆印，拆开后里面有两张羊皮纸。第一张写着：
　　“珍：
　　克莱斯写信来了。第一封说‘假期快乐’。第二封说‘你在做什么’。第三封说‘我爸爸问沙菲克家是做什么的’。我不知道怎么回。他爸爸问沙菲克家是做什么的——这很重要吗？
　　——吉儿”
　　第二张羊皮纸是空的。大概是她写了一半又放弃了。珍妮弗拿起羽毛笔，在空白的羊皮纸上写：
　　“吉儿：
　　他爸爸问沙菲克家是做什么的，不重要。重要的是他问了你。你回他‘我爸爸在魔法部。你爸爸呢？’然后看他怎么回。
　　——珍”
　　她把信折好，叫来莉娅。灰林鸮站在窗台上，歪着头。
　　“沙菲克庄园。”
　　莉娅飞走了。珍妮弗坐在窗台上，看着窗外的玫瑰园。纳西莎在花园里剪花，剪刀咔嚓咔嚓地响。孔雀在草坪上踱步，尾羽拖在地上。她在想那颗粉色的糖。她还没有吃。她在等开学。
　　八、日记
　　那天晚上，珍妮弗坐在窗台上，膝盖上放着日记本。窗外的月光照进来，照在她的手链上。没有发光。只是在那里。她拿起羽毛笔，在最后一页写下：
　　“七月。马尔福庄园。
　　玫瑰开了。母亲在剪花。父亲在书房。
　　莉娅带回来一封信。不是一个人的——是双胞胎的。他们说‘祝假期愉快’。附了一颗糖。粉色的。
　　我把糖放在抽屉里。和手帕放在一起。
　　——吉儿写信来了。克莱斯问‘沙菲克家是做什么的’。吉儿不知道怎么回。我让她问他‘你爸爸呢’。不知道她会不会写。
　　——塞德里克·迪戈里。赫奇帕奇。二年级。他说‘下学期我们一起讨论符文’。我说好。
　　——伍德在走廊里画战术。安吉丽娜说他‘面部肌肉痉挛’。他喝了南瓜汁，打了一个嗝。安吉丽娜笑了。
　　——考试结束了。宾斯教授说‘不错的字’。他每年都说。
　　——手帕还没还。
　　明天一定还。
　　——J·C·M”