《HP之星光》漓落幽幽

58、牢不可破誓言

　　听到咔哒的关门声，艾斯特等了一会儿，确定没有其他动静才迅速飞回到窗口，隐蔽在窗帘挡住的地方，悄悄往里看。
　　斯内普气定神闲地坐在那和两位访客聊天。他挥动魔杖，打开书墙后面的暗门，虫尾巴正抚摸着自己的银手站在那。艾斯特吃了一惊，庆幸自己刚才没有鲁莽地闯入，同时也为斯内普担忧。虫尾巴这个奸细为什么会和斯内普住在一起，难道伏地魔对斯内普有所怀疑，让他来刺探斯内普的情况？斯内普应该还在恨虫尾巴出卖莉莉，每天看到那个叛徒还没杀了他，得需要多大毅力。
　　艾斯特正想着，屋里砰的一声和虫尾巴的尖叫吓了她一跳，她小心翼翼地望着窗户里面，还好大家的注意力都在那扇暗门上，没人发现她的动作。
　　“抱歉，他最近养成了爱偷听的毛病，”斯内普的声音变得优雅迷人，“真不明白他这么做是什么意思……你刚才说到哪儿了，纳西莎？”
　　艾斯特听得有些发愣，她从不知道斯内普除了深沉，严厉或是顺从之外，还有如此有魅力的一面。
　　“西弗勒斯，我知道我不该来这儿，”纳西莎的声音有些颤抖，“我被告知，对什么人也不能说，可是——”
　　“那你就应该管住你的舌头！”贝拉特里克斯吼道，“特别是当着眼前这个人！”
　　“‘眼前这个人’？”斯内普讥讽地重复，“这话我该如何理解，贝拉特里克斯？”
　　“就是我不信任你，斯内普，其实你心里很明白！”
　　斯内普听到这话竟然笑了，“纳西莎，我认为我们最好听听贝拉特里克斯迫不及待地想说些什么，免得她没完没了地打搅我们。好了，你接着说吧贝拉特里克斯，你为什么不相信我？”
　　“有一百个理由，”贝拉特里克斯气势汹汹地站到斯内普面前，把手里酒杯重重地放到桌子上。“从哪儿说起呢？黑魔王失势时，你在哪儿？他消失后，你为什么不做任何努力去寻找他？这些年，你在邓布利多手下苟且偷生，究竟做了些什么？你为什么阻止黑魔王得到魔法石？黑魔王复活后，你为什么没有立刻回来？几个星期前，我们奋勇战斗，为黑魔王夺取预言球时，你又在哪儿？还有，斯内普，哈利.波特为什么还活着？他有五年时间可以随你任意处置！”
　　等贝拉特里克斯说完这一长串，艾斯特心里揪得紧紧的。但是看到斯内普的笑容，艾斯特知道他有办法，他一直都有办法。
　　“在我回答你之前——噢，没错，贝拉特里克斯，我是要回答你的！你可以把我的话转告给那些背后议论我的人，可以把关于我叛变的不实之词汇报给黑魔王！但在我回答你之前，先让我问你一个问题。你真认为黑魔王没有问过我这每一个问题吗？你真认为，如果我没有给出令人满意的答案，我还能坐在这儿跟你说话吗？”
　　“我知道他相信你，但——”贝拉特里克斯犹豫地说。
　　“你认为他弄错了？或者我竟然骗过了他？竟然捉弄了黑魔王——人类有史以来最伟大的巫师，世界上最有成就的摄神取念高手？”
　　斯内普停下话头，重新端起酒杯，喝了一小口，继续说，“你刚才问，黑魔王失势时，我在哪儿。我在他命令我去的地方，在霍格沃茨魔法学校，因为他希望我在那儿暗中监阿不思.邓布利多。我猜你肯定知道，我是听从黑魔王的吩咐才接受那个教职的吧？”
　　贝拉特里克斯几乎不易察觉地点了点头，张嘴想说话，但被斯内普抢先阻止了。
　　“你还问，当他消失后，我为什么没有努力去寻找他。我没有去寻找他的原因，跟埃弗里，亚克斯利，卡罗兄妹，格雷伯克，卢修斯，”他朝纳西莎偏了偏脑袋，“以及其他许多人一样。我以为他完蛋了。我并不为此感到自豪，我做错了，但情况就是这样……如果他不能原谅我们在那个时候失去信心，他的追随者就所剩无几了。”
　　“他还有我！”贝拉特里克斯激动地说，“为了他，我在阿兹卡班蹲了许多年！”
　　“是啊，是啊，精神可嘉。”斯内普用干巴巴的声音说，“当然啦，你在监狱里待着，对他并没有多大用处，但这种姿态无疑是很好的——”
　　“姿态！”她尖叫起来，盛怒之下，看上去有点疯狂。“我忍受摄魂怪的折磨时，你却躲在霍格沃茨，舒舒服服地扮演邓布利多的宠儿！”
　　“并不尽然，”斯内普心平气和地说，“他不肯把黑魔法防御术的教职给我，你知道的。他似乎认为那会使我重新堕落……引诱我重走过去的老路。”
　　“那就是你为黑魔王所做的牺牲？不能教你最喜欢的科目？”她讥笑道，“你为什么一直待在那儿，斯内普？仍然暗中监视邓布利多，为了一个你相信已经死去的主人？”
　　“也许不是，”斯内普说，“不过黑魔王很高兴我没有放弃教职：他回来时，我可以向他提供十六年来关于邓布利多的情报，比起没完没了地回忆阿兹卡班的悲惨境况来，这可是一件更有价值的见面礼……”
　　“可是你留下来了——”
　　“是的，贝拉特里克斯，我留下来了。”斯内普说，第一次流露出不耐烦。“我有一份舒适的工作，何苦到阿兹卡班去坐牢呢？你知道，他们当时在围捕食死徒。邓布利多的保护使我免受牢狱之苦，这么便利的条件，我不用白不用。我再重复一遍：黑魔王都没有埋怨我留下来，我想不明白你凭什么说三道四。”
　　“我想，接下来你想知道的是，”他步步紧逼，并稍微提高了嗓音，因为贝拉特里克斯明显表示出要打断他的话，“我为什么阻止黑魔王得到魔法石。这个问题很容易回答。他不知道他可不可以相信我。他和你一样以为，我已经从一个忠实的食死徒变成了邓布利多的走狗。他当时的处境很可怜，非常虚弱，跟一个平庸的巫师共用一具身体。他不敢把自己暴露给一个昔日的支持者，万一那个支持者向邓布利多或魔法部告发他呢？他没有相信我，我感到非常遗憾。不然，他可以早三年东山再起。当然，我看见的只是贪婪、无能的奇洛想要偷去魔法石，我承认，我尽我的力量阻止了他。”
　　贝拉特里克斯嘴唇蠕动着，好像喝了一剂特别难喝的药剂。“可是当他复出时，你没有立刻回来，当你感觉到黑魔标记在灼烧时也没有火速赶到他身边——”
　　“不错。我是两个小时之后才回去的。我是听从邓布利多的吩咐回去的。”
　　“听从邓布利多的——”她怒不可遏地说。
　　“想想吧！”斯内普又一次显出了不耐烦，“想想吧！就等了那么两个小时，短短的两个小时，我保证了我可以继续留在霍格沃茨做密探！我让邓布利多以为，我回到黑魔王身边是听从他的吩咐才这么做的，这样我就能源源不断地汇报邓布利多和凤凰社的情报！你考虑一下，贝拉特里克斯：在那几个月里，黑魔标记越来越清晰，我就知道他肯定要复出了，所有的食死徒都知道了！我有足够的时间考虑我何去何从，计划我下一步该做什么，比如像卡卡洛夫那样逃之夭夭，不是吗？”
　　“我向黑魔王解释说，我一直对他忠心耿耿，尽管邓布利多以为我是他的人。听了我的解释，黑魔王因为我晚去而产生的不满就消失得无影无踪了。是的，黑魔王本以为我永远离开了他，但是他错了。”
　　“但是你起过什么作用呢？”贝拉特里克斯讥讽地问，“我们从你那儿得到过什么有用的情报呢？”
　　“我的情报是直接传给黑魔王的，”斯内普说，“既然他没有把它们告诉你——”
　　“他什么都会告诉我的！”贝拉特里克斯立刻火冒三丈，“他说我是他最忠诚、最可靠的——”
　　“是吗？”斯内普说，微微变了声调，表示不相信，“在遭遇了魔法部的那场失败之后，他仍然这么说吗？”
　　“那不是我的错！”贝拉特里克斯红着脸说，“过去，黑魔王把他最宝贵的东西都托我保管——如果不是卢修斯——”
　　艾斯特脑子里忽然闪过一个念头：伏地魔给了贝拉特里克斯什么东西，和卢修斯一样的那种东西。她兴奋起来，就好像魁地奇比赛里抓到了金色飞贼。可是忽然斯内普嘴里说出的一个名字让她好像被泼了一盆冷水。
　　“……我的情报导致了爱米琳.万斯的被捕和被杀。而且如果不是你们拖拖拉拉，说不定能抓住两个。”
　　斯内普的话在艾斯特的脑子里嗡嗡作响，是他提供情报导致爱米琳被杀的吗？那个牺牲自己保护她的长辈，是因为斯内普而死的？他甚至也希望抓住自己吗？这就是他忽然躲着自己的原因吗？他已经判了自己死刑吗？
　　可是另一个声音在不停地否定自己的想法，“他不会的，他不会出卖凤凰社的。他是面对两个食死徒说的话，当然不能信。”
　　“可那天确实是个陷阱。”
　　“可是穆迪也确实提醒过大家会有袭击发生。”
　　艾斯特烦躁地用翼膜裹紧自己。忽然遮着自己的窗帘哗啦一下展开把窗户全盖住了。艾斯特被吓了一跳，脑子也跟着冷静下来。
　　“我碰巧知道那个计划。”斯内普的声音比刚才低了很多，艾斯特需要把所有注意力都放在耳朵上才能听清。“黑魔王把计划透露给了很少几个人，我是其中之一。不过，如果我不知道这个秘密，纳西莎，你就会犯下严重背叛黑魔王的大罪。”
　　“我就猜你肯定是知道的！”纳西莎说，似乎松了口气，“他这么信任你，西弗勒斯……”
　　“你知道那个计划？”贝拉特里克斯愤怒地说，“你会知道？”
　　“当然。”斯内普说，“可是你需要什么帮助呢，纳西莎？如果你幻想我能说服黑魔王改变主意，恐怕那是没有希望的，一点希望也没有。”
　　“西弗勒斯，”纳西莎似乎在哭，“我的儿子……我唯一的儿子……”
　　“德拉科应该感到骄傲，”贝拉特里克斯冷漠地说，“黑魔王给了他极高的荣誉。而且我要替德拉科说一句：他面对责任没有退缩，他似乎很高兴能有机会证明自己的能力，他对即将发生的事情非常兴奋——”
　　艾斯特不确定到底是什么事情，但她很确定纳西莎真的在哭，哭得非常伤心。
　　“那是因为他才十六岁，根本不知道等待他的是什么！为什么，斯内普？为什么是我的儿子？太危险了！这是为了报复卢修斯的失误，我知道！”
　　屋里一时没有人说话，艾斯特不禁从窗帘的缝隙处眯起眼睛往里看。
　　“所以他才选中德拉科，是不是？”纳西莎逼问道，“就为了惩罚卢修斯，是不是？”
　　“如果德拉科成功了，”斯内普说，眼睛仍然望着别处，“他就能获得比其他所有人更高的荣誉。”
　　“可是他不会成功的！”纳西莎哭着说，“他怎么可能呢，就连黑魔王自己——”
　　贝拉特里克斯倒抽了一口冷气，纳西莎似乎顿时失去了勇气。
　　“我的意思是……既然没有一个人成功过……西弗勒斯……求求你……你一直是，现在也是德拉科最喜欢的老师……你是卢修斯的老朋友……我求求你……你是黑魔王最得意的亲信，最信任的顾问……你能不能跟他谈谈，说服他——”
　　“黑魔王是不可能被说服的，我不会愚蠢到去做这种尝试。”斯内普干巴巴地说，“我不能假装说黑魔王没有生卢修斯的气。卢修斯本来应该成功的，结果他自己被抓住了，还搭上那么多人，预言球也没拿回来。是的，黑魔王很生气，纳西莎，确实非常生气。”
　　“看来我说的没错，他是为了报复才挑选德拉科的！”纳西莎哽咽着说，“他根本就不想让他成功，只想让他去送命！”
　　看到斯内普没说话，纳西莎似乎失去了最后一点自制。她站了起来，踉踉跄跄地走向斯内普，抓住他长袍的前襟，把脸靠近了他的脸，眼泪滚落到他的胸前。她喘着气说：“你能办到的。德拉科办不到，你能办到，西弗勒斯。你会成功的，你肯定会成功的，他给你的奖赏会超过我们所有的人——”
　　斯内普抓住她的手腕，扳开她紧紧攥住他长袍的手。他低头望着她泪痕斑斑的脸，慢慢说道：“我想，他打算最后再派我去办。但他决定先让德拉科试一试。你知道，万一德拉科成功了，我就能够在霍格沃茨多待一阵子，把我作为一个密探的有用角色扮演到最后。”
　　“换句话说，他根本就不在乎德拉科是否会送命！”
　　“黑魔王非常生气。”斯内普轻轻地又说了一遍，“他没能听到预言。你和我一样清楚，纳西莎，他不是轻易能够原谅人的。”
　　她瘫倒在他脚下，在地板上抽泣着，□□着。
　　“我唯一的儿子……我唯一的儿子啊……”
　　“你应该感到骄傲！”贝拉特里克斯冷酷地说，“如果我有儿子，我巴不得牺牲他们去为黑魔王效忠呢！”
　　纳西莎绝望地叫了一声，揪着自己金色的长发。斯内普弯下腰，抓住她的手臂把她扶起来，让她重新在沙发上坐好。然后他又给她倒了一些红酒，把杯子硬塞进她的手里。
　　“纳西莎，行了。把这个喝了，听我说。”
　　她略微平静了一点儿，颤抖着喝了一小口酒，有一些洒到了身上。
　　“也许我有可能……帮助德拉科。”
　　她腾地坐直了身子，脸白得像纸一样，眼睛睁得滚圆。
　　“西弗勒斯——哦，西弗勒斯——你愿意帮助他？你愿意照顾他，保证他安然无恙？”
　　“我可以试一试。”
　　她一扬手扔掉了杯子，杯子滑到了桌子的那头。她从沙发上出溜下来，跪在斯内普的脚边，用两只手抓着他的手，把嘴唇贴了上去。好像抓住了唯一的水中浮木。
　　贝拉特里克斯冰冷地声音打断了纳西莎短暂的喜悦，“斯内普，起誓。立下牢不可破誓言。”
　　斯内普的表情变得不可捉摸，贝拉特里克斯露出得意地笑容，“空口无凭，纳西莎，他说他会帮他，但是等到事态严重，他只会像蛇一样滑回自己的洞穴，懦夫。”
　　斯内普没有看贝拉特里克斯。他紧紧地盯着纳西莎那双满是满是泪水的蓝眼睛，而她继续攥着他的手。
　　“抽出你的魔杖。”他冷冷地说。
　　纳西莎露出了欣喜的表情。贝拉特里克斯张大嘴巴，惊愕地看着斯内普矮下身子，跪在纳西莎的对面，和她互相握住了对方的右手。
　　“你需要再靠近一点儿。”他说。
　　贝拉特里克斯依旧一副吃惊的模样，走到两人身边，把魔杖尖点在他们相握的两只手上。
　　“你，西弗勒斯.斯内普，会在德拉科.马尔福完成黑魔王交给他的任务时，尽力辅佐他吗？”
　　“我会。”斯内普说。
　　一道细细的、耀眼的火舌从魔杖里喷了出来，就像一根又红又热的金属丝，缠绕在他们相握的两只手上。
　　“你会尽你所能保护他不受伤害吗？”
　　“我会。”
　　第二道火舌喷了出来，和第一道缠绕在一起，构成了一根细细的，闪着红光的链条。
　　“如果德拉科眼看就要失败……你会继续完成伏地魔交给德拉科的任务吗？”
　　斯内普的手似乎在抖动，但是他没有抽出来。沉默了片刻，他最后说，“我会。”
　　贝拉特里克斯的脸被第三道火舌的光映得通红，火舌与前两道交织在一起，紧密地缠绕在他们相握的两只手周围，像一根绳索，像一条喷火的蛇。
　　艾斯特虽然没听说过牢不可破誓言，但是光听名字和看到施咒的过程她也能猜到这个誓约不可违背。看来斯内普是无论如何也会执行那个任务了。
　　伏地魔的任务听起来并不轻松，黑魔王自己都不能完成……有什么是伏地魔做不到的事呢？艾斯特只知道有两个事伏地魔没做成，一个是杀了哈利.波特，一个是杀了邓布利多。那么这个任务的目标是谁？
　　不论斯内普杀了谁，都不会有好下场。杀了哈利，邓布利多不会放过他。杀了邓布利多，凤凰社不会放过他。难道他打算站在伏地魔一边？也不太可能，上次被袭击时食死徒完全没发现自己是个阿尼马格斯，他们的情报并不完整，否则自己早就死了。
　　那他就是不打算动手，要打破誓言？如果真的违背誓言，会有什么后果？
　　艾斯特烦躁地露出自己尖利的牙齿，似乎蝙蝠状态的她更容易被情绪左右，她现在十分想找什么东西或是人咬一口，缓解自己糟糕的心情。
　　纳西莎和贝拉特里克斯已经离开了斯内普的房子。她非常想冲进去质问他到底是个什么任务。可是最后的理智拉住了她，房间里还有虫尾巴，他身边有眼线，伏地魔也不是那么信任他，她不能给他添麻烦。
　　也许那个人知道任务是什么，邓布利多。艾斯特抖了抖翅膀，飞进了夜色中。

---

作者有话要说：　　这一章是我写的（好吧，抄的）最脸红的一章，因为罗琳女士写的太完美了，实在没有能变动的地方。不引原文实在体现不出教授的机智勇敢责任担当不屈不挠不卑不亢balabalabala……（好吧，其实只是因为我很废），所以这章我必须要鞠躬道歉，不是自己的东西，用着好心虚……