7、小片段翻译：关于城市如何坠落 ...
-
寡妇说：“我知道她的兴趣，我拒绝见她。我应该说点什么？我喜欢的一切被伦敦撞毁取代了？你开心吗？给我出去。如果你一定要和谁说话，昨日的王也许还剩下点神智，能说点有意义的东西。”
“城市剩余的部分？嗯，它没了，不是吗？你们该死的伦敦从天顶落下来把它砸扁了。”国王渐渐消沉，“全都没了。砸扁了。”
每个人都很害怕。几个星期了，没人见过领主们，却看到了成群的蝙蝠，天空中铺了厚厚一层。伊德利说她在里头看见了一只巨大的蝙蝠。我觉得她可能是喝多了马奶酒，但萨满说这是个好兆头。
“昨天在喷泉附近发生了一场骚乱。人们看见官员们把街道名换成陌生的外国名字。灰尘从天顶上落下来。领主们在哪里？”
“所有的蝙蝠都消失了。天空很安静。那天顶！那天顶！”
在你梦中，你看见地海的天顶坠落了下来。你看见遮蔽宫殿被碾为尘土，你看见大学残破的四方院被长笛街阴郁的居民接管。在你醒来的时候，你更频繁地抬头上望，陷入思索……
