《奥利凡德魔杖店》青松枝

19、English Oak英国橡木

　　【英国橡木】
　　不管在顺境或逆境，英国橡木制成的魔杖都是持有它的巫师应得的忠诚朋友。英国橡木魔杖需要一个有力量、勇气和忠诚的伙伴。鲜为人知的是，橡木魔杖的拥有者往往具有敏锐的直觉，并且常常与自然世界中不管是在魔法上还是娱乐上都需要的动物和植物有亲和力。
　　这种橡树在冬至到夏至期间被称为森林之王，它的木头也只应在那段时间里收集（冬青在白天再次变短以后成为森林之王，因此它也只应在年底时收集）。
　　适合各种良好或恶劣情境的魔杖，这是一个巫师可以拥有的最忠诚的朋友。橡木魔杖需要有力量、勇气并有责任心。鲜为人知的是，橡木魔杖拥有者往往具有敏锐的直觉，并且，拥有对自然魔法、动物和植物的亲和力。在冬至和夏至之间，橡树被称为森林之王，橡木只能在这期间被采集（冬青树在夏至之后取代橡树成为森林之王，所以冬青树只能在年末的时候收取，人们认为这种区分的方法源于古老的迷信，‘如果一个橡木魔杖的主人遇到一个冬青木魔杖主人，那么他们的结合将会是愚蠢的’，一个缺乏依据的迷信）。据说Merlin的魔杖就是英国橡木的（尽管他的坟墓没有被找到所以无法证明）。

　　民间传说：橡树和冬青的上述划分出自一个迷信的说法：“他的魔杖是橡木，她的是冬青，两者结合必定不幸。”加里克·奥利凡德发现这个说法毫无依据。

　　PS：霍格沃茨的禁林中生长着橡树。霍格沃茨城堡门厅的正门由橡木制成。1992年，当哈利·波特和赫敏·格兰杰跟着鲁伯·海格关禁闭时，海格在听到一个奇怪的声音之后把他们拉到一个橡树的后面藏了起来。之后，当哈利和德拉科分到一组时，哈利又透过一棵古老橡树纠结缠绕的树枝，看见了禁林中的一片空地。英国魔法部傲罗办公室的大门由橡木制成，而圣芒戈魔法伤病医院“危险的”戴伊·卢埃林病房的墙面也由橡木镶板制成。

　　【English Oak】
　　A wand for good times and bad, this is a friend as loyal as the wizard who deserves it. Wands of English oak demand partners of strength, courage and fidelity. Less well-known is the propensity for owners of English oak wands to have powerful intuition, and, often, an affinity with the magic of the natural world, with the creatures and plants that are necessary to wizardkind for both magic and pleasure. The oak tree is called King of the Forest from the winter solstice up until the summer solstice, and its wood should only be collected during that time (holly becomes King as the days begin to shorten again, and so holly should only be gathered as the year wanes. This divide is believed to be the origin of the old superstition, ‘When his wand’s oak and hers is holly, then to marry would be folly,’ a superstition that I have found baseless). It is said that Merlin’s wand was of English oak (though his grave has never been found, so this cannot be proven).

　　已知杖身持有人：
　　梅林 （Merlin）传言，并未得到证实。
　　鲁伯·海格 （Rubeus Hagrid）