《猎豹与鹦鹉》徐老板家的小飒

4、第三章 读

　　从识字开始我们读书。梭罗说，书，是最古老的，也是最好的。他们就放在那里，等着无数的人翻阅，留下属于自己的启示。一百个读者眼中有一百个哈姆雷特。书只是一块吸铁石，他能够帮助你吸收到各种各样的磁铁，每一个人吸收到的磁铁都具有独特性。每个人的人生经历不同，性格不同等，阅读同一本书的感悟也会有所不同。这种不同体现了人的个性。当一个人读一本书的时候，他的三观和书会发生折射反应，从而将符合价值观的内容折射到内心，将不符合其价值观的内容分散到其他地方去。这就是人们所说的“人总是相信，他们自己相信的事情”。但是在这个过程中，如果书中的论据具有强有力的说服力，那么与读者价值观发生冲突的内容，也会一起进入内心，达到吸收新事物的目的。所以书常常能帮我们开拓新的视野。
　　随着全球化的影响，越来越多的书在世界各地流动和传播。对此，我们不得不谈到世界文学和翻译文学。文学接近生活的本质是相同的，因此不同语言，不同类型的文学能够在不同的文化下引起共鸣。学者通过各种模型来研究文学，模型建立的前提是将世界文学当作一个整体，搭建起世界文学的框架，正是生活的本质。因而，通过读书，我们不仅在读书，同时在读作者、读社会，读生活。不同文化语言的差异，催生了翻译文学。它对文学的传播有十分重要的作用。起初，英语占据语言系统的主导地位，这使得英语创作的文学得到较大程度的普及，相反，其他语言诞生的优秀作品却被人搁置一旁。好在越来越多的人意识到这一点，更多语言的文学作品能够传播到世界各地。其次，翻译事实上是一种二次创作。翻译者对作品的主观情感会渗透在翻译当中，这也是同一本作品的不同译本，会给读者带来不同的感受的原因。译本是经过译者情感和语言技巧处理后的二次信息，想获得书本身带有的信息，在语言能力允许的情况下，需要尽可能地阅读原著，才能体会到语言与语言之间的差异和魅力。
　　读书，是读的第一个层次，通过读书，我更想读到的是写书的人。藏在书后面的，他们的人生。正如世界上没有两片相同的树叶，世界上没有相同的两个人，没有真正的感同深受。每个人都是独特的，每个人的人生都是差异性的存在。可惜，人活一世，只有这一世的回忆，我们的经历是有限的。书，带我们走进别人的人生，当我们在读书过程中，努力贴近作者的心情，深刻去理解书中主角的同时，从某种程度上讲，我们已经将自己代入了别人的生命。于是，读者和作者会形成情感上的共鸣。不仅如此，作者在书中塑造的理想世界，与他们自己的内心世界遥相呼应。像每一个修真世界都拥有其自然运行的社会秩序，作者把他们对社会的期望融入小说、诗歌、散文，和日记之中。我们在读书，读书后的人，同时，我们也在读他们身处的不同社会和文化。
　　我们能够读的东西很多，书、人、社会，生活，但最重要的一点，是读懂自己。很多大公司繁琐和复杂的体系让人望而却步，不过使我也从中学到人只有把管理自己，做到像公司管理员工一样严谨，才能够真正读自己，懂自己。在工作过程中，很多人会使用日报，周报，月报来进行工作总结。大部分人对此都不以为然，甚至认为是一种负担和无用功。其实并非如此。在第一章中，我们讲到了计划和目标，即我们的期望。而被很多人嗤之以鼻的工作报表，正是我们做到的。只有把期望值和做到的工作相结合，才能开始阅读自己。只有美好的理想和完美的计划，却没有执行力和自控力，一切都是空想。因此，我们才需要时刻总结自己的工作和生活，把完成的，和期望的进行对比，以此来激励我们作出更为严谨和可行的计划，并推动其实施，期待实现后便是更为重要的经验总结。在用心规划、不断总结、努力实施、认真修订计划、反复总结经验的循环中，人才能够不断成长。否则，用到和学到的知识，都只是经过而已。