《折枝待花》常艺译

6、阿菩二

　　“信士求什么？”
　　“肚中孩子的平安。”
　　“你这孩子，命大贵 ！不必求！”
　　妇人嘘了一口气，起身告辞。
　　“赠信士几字。”
　　“请讲。”
　　“生死由命！失得随缘！”
　　妇人似懂非懂。
　　观里，小道士细心的收好妇人留下的杯水残渣，催促“师傅，我们走吧！”
　　“还不急。”
　　小道士打望门外，眼底晕染出急色“天色不好，再不走，等雨下下来，路就滑的很，就不好走了。”
　　“再等等！”道人依旧不动。
　　果然，又来个貌美妇人，身旁还跟着个男童。
　　小道士殷勤的去招呼，妇人没理他，径直走到道人跟前“求什么都能灵验？”
　　道人威坐。
　　女人继续“有一人爱我，我也全心爱他。但因种种，我们始终无法结为夫妻。如今，我终于恢复自由身，我要做他名正言顺的妻。”
　　“那他娶的女人呢？”道人反问。
　　小道士偷偷瞄女人，听她作答。
　　她冷笑“是他心肠子软，宁愿守着一个呆木的女人，也不肯违背他的责任。”
　　“这是你们各自的宿命和归宿！”道人点破。
　　“不！我不信命！”女人嘶吼“我要堂堂正正的站他身边，我要把我的名字注入他的生命，写入他的家谱。”
　　道人用手拈起桌角的灰，然后吹落“你的姻缘，就如它们，已经结束。”
　　“所以，我才来找你！”妇人边说边打开怀里的锦盒。
　　里面，静静躺着乳白的玉一块。
　　它是那么地芬芳，那么地妖娆又纯洁。
　　道人眼底不再平淡，变的浑浊和迷恋。
　　“据说，这是天尊卧榻的一角。我宋家世代向善，才得了这么一块。我想，它或许会对你修仙有帮助。”女人递过那物过来。
　　她知道，她终将如愿。
　　道人告诉她“你的姻缘已经斩断，只要，有别人愿意借你！”
　　顺着目光，道人看到了蹲在她脚边玩耍的男童。抬眼询问“他？”
　　妇人死死咬住下唇。
　　道人捧起那娃儿的脸细瞧，发出叹息“这娃儿，天生的痴儿。爱一人，至死不休！如果，你今日取了他的，他便没有了！便是苍凉的一生，永不得所爱！”
　　“别说了！妇人跪下身抱住孩子“求你别说了！”
　　道人挥手送客，准备帮他一程。
　　女人却突然站起，胡乱的抹了挂着的咸泪，带着一种悲壮和狠绝”为了生他，我差点死掉！是我给了他生路。如今，我只是要他的一样东西而已！”
　　道人叹息“但愿吧！”