《折枝待花》常艺译

5、阿菩一

　　公子踏了进来。
　　这里，写满罪恶、写满贪欲。
　　这里，只有一个人是活的，其它都是死的。
　　“一个女人老是跑来我梦里，就伫立在远处，我能清晰的听到她阴冷的笑。一声又一声。”年轻的公子，神色凄苦，嘴角不自觉的抽动，好像浑身都在蔓延着一种痛。
　　对面的老者，皮相衰老。只那眼睛！那眼睛年轻又鲜活，他说“你愿意付出多少？”
　　他，从不废话。
　　“财宝权位、美女城池，先生尽管开口。”公子的话清晰、有力。
　　当然，以他的身份，确实赋予着他这样的底气。
　　“啪”老者把手里把玩的镜子反扑，眼神杀在公子脸上“我只要我想要的。”
　　公子沉默……
　　显然，他知道那是什么！
　　良久，他问“我总共有多少寿数？”
　　“一百零四岁”老人答他。
　　“好！”公子点头“我要看清那女人的面目”
　　老者用指腹摩擦镜子背部，说“五年！”
　　“前不久，我纳了一姬妾，我厌恶她！可又宠幸了她。远离她，却又想念她。我要知道这是为什么？”
　　“十五年！”老者说。
　　“她就是一个不相干的女人……”公子觉得，用十五年的寿命交换，不值！
　　老者唇角牵动，露出一丝嘲弄“看清表象，我收你五年！若要知道纠葛痴缠，就是这个数。”

　　公子，思虑良久……
　　在最后一丝光也被吞噬前，他一手附在镜上“我给你四十年，我要知道所有的前因后果！”