《如果南京不快乐》王玫九

2、第二章

　　译元中午来到咖啡店对面的台湾餐厅吃了顿饭。直到月儿在暮色中探出头，他还坐在餐厅里。
　　服务生看向他的目光已经有些不善，又过来问他要不要收拾桌子——译元已经添了四杯奶茶。他一口气喝完剩下的半杯，站起身结完账向街对面走去。推开咖啡店的门时，他犹豫了一下——终于还是没有后退，他听到了一声：“欢迎光临！”
　　岑舒发现是他，脸上的微笑忽然有点凝滞。
　　“先生您几位？”
　　“我自己。”译元说道。他感觉这三个字是从自己牙缝里挤出来的，声若蚊呐却又格外刺耳，带着一股尖酸刻薄的声调。他立刻抬头看了一眼岑舒，见到她还在微笑，心里放松之余又觉出一份刻意的疏远。岑舒把他领到靠里的地方坐下。译元点了一杯冰拿铁，她便又去招呼别的客人了。
　　碰巧今天客人不多，戴维斯太太便拉住岑舒聊起天来。店里平时生意不错，不用忧虑收入，所以戴维斯太太乐见偶尔有今天这样的清闲。她一面感慨今天中午吃到的奇怪的“盐水鸭”，一面打量着今天的客人。译元出门前很用心地打扮了一番，没有人能否认他是一个漂亮的年轻人。戴维斯太太眼睛扫过去，立刻就注意到了他，而且察觉到了他的怪异。戴维斯太太用眼神示意岑舒，悄声道：“那边有个男人一直在看你。”
　　岑舒知道是译元，但还是扭过头看了一眼。果然。岑舒侧着头感受他的目光，没觉得他讨厌，反而忽然觉得他有点可爱。她对戴维斯太太挤挤眼睛，笑道：“可我感觉他在看你啊。”戴维斯夫人像少女那样咯咯咯地笑了。“我可没有十年前的自信啦！不过，他看起来挺帅的，不是吗？”戴维斯夫人说“帅”的时候用的中文，把“帅”说成了“衰”。岑舒噗嗤一笑，点头说道：“是挺‘衰”的。”戴维斯夫人说：“我有法子帮你要到电话，要不要我帮你？”岑舒摇摇头。
　　可是热心的爱看热闹的戴维斯夫人已经自顾自走过去了。岑舒觉得在这时她一点不像美国人，倒很像过年回家饭桌前那些乱牵红线的长辈……岑舒在心里叹了口气，记不得这是戴维斯夫人第几次帮自己要电话了，而且看起来今天又能送出去一份“幸运甜点”。
　　译元看着眼前的甜点挠头。岑舒瞧在眼里，心下暗暗好笑。戴维斯夫人拿着一张纸条走过来，岑舒故意把头偏过去不看她。
　　“给你，酷女孩！”戴维斯夫人得意洋洋地说道。岑舒摇头不要。“年轻的女孩总是这么骄傲，可是等你到了我这个年纪呢，才会知道自己错过了多少……中文怎么说来着？青春！多给别人一些机会有什么不好呢？你这么年轻漂亮，有些事情对了，其他都错了也不要紧的。”
　　岑舒只是笑，仍然不接她递过来的纸条。戴维斯夫人笑着叹了口气，没再劝她，而是把纸条叠起来放到口袋里。门铃一响，又有客人进来，岑舒忙去招呼，可她趁没人留意瞥了一眼戴维斯太太装纸条的口袋，心里有点失望。
　　她又向译元看去，他好像正在打量戴维斯太太。戴维斯太太斜倚柜台，摇晃着手中半杯柠檬水，低着头望着自己的脚尖出神，口中低声呢喃着。岑舒看着这位融入店里古典音乐中的美国夫人，心里忽然有些自惭形秽。岑舒低下头拢了拢头发，眉头皱起来了。
　　译元很快喝完了咖啡。他上完厕所回来，肚子依然有些发涨，可还是问经过的戴维斯太太：“请问，我想再来一杯，有什么推荐吗？”戴维斯太太把岑舒叫过来，对她调皮地眨了眨眼睛，说道：“你给这位先生介绍一下店里的咖啡，一定要让客人满意。”译元抬起头来，第一次真正看了岑舒一眼。岑舒却不看他，满脸不情愿地尽自己身为服务员的责任。译元侧头听着，也不看她，只是点头。岑舒耐着性子说了半天，最后译元却点了岑舒最开始介绍的咖啡。岑舒嘴上说着“好的”，心底已经有些怒气了。
　　译元的第二杯咖啡直到打烊才喝完。戴维斯太太和戴维斯先生拿他打赌。戴维斯太太笃定他明天还会来，戴维斯先生却认为不会来——其实他和太太主意一样，但他总是愿意太太赢的。
　　不过戴维斯太太没想到的是他不仅是明天会来，而且是天天都来。并且他每次来都要点两杯，第一杯点冰摩卡，第二杯他总是要问岑舒：“你有什么推荐吗？”岑舒有点嫌烦地望着他，也不再介绍，只是望望店外的天色和天气，然后指着饮品单说道：“点这个罢。”译元从来不问为什么，只是看着她的脸，咖啡名字一个没记住。
　　日子久了，不光是戴维斯太太看向两人的眼神变得奇怪，戴维斯先生看向岑舒时笑意也更浓了。岑舒简直不敢抬头看他。戴维斯先生只觉得这是东方姑娘在面对恋爱时的娇羞情态。有时候店里生意并不清闲，他干脆包揽了岑舒的工作，命令道：“去拉首曲子吧，有人想听。”岑舒有些不情愿，但不至于不听老板这样“善意”的安排。她之前拉琴总喜欢闭着眼睛，可现在总是闭一会儿睁一会儿。她知道自己睁眼时译元的目光便躲到一旁——她便又从容闭上眼，眉梢一点笑意悄悄探出头来。
　　有一天，译元说：“每次都麻烦你，实在有点过意不去。最近有部电影不错，周末晚上有时间吗？”岑舒摇了摇头，说道：“这是工作，没什么好在意的。”她的话带着那么一种全无所谓的语气，让译元觉得自己随着她轻飘飘的声音也变得无足轻重。译元只好不再说话。岑舒笑一笑，转身刚要走，戴维斯先生恰好笑着走过来说道：“朋友送了两张周日晚上音乐会的票，我和太太去不了，送给你们两个吧。”
　　译元和两位店长已经熟络起来，他知道这对热心的夫妇认为自己和岑舒在“交往”，只不过是按照一种他们所不理解的奇怪的方式。每次感受到他们的热心，译元只好一边感谢一边暗自苦笑。所以他还是拒绝了：“谢谢你，我没有时间去看。”戴维斯先生不甘心，又问岑舒：“这可是你喜欢的乐队，之前你不是一直和凯瑟琳说很想去看吗？要拒绝的话你可要想出一个让我满意的理由。”
　　面对戴维斯先生，岑舒脸上的淡漠消褪不少。她语气轻快地说：“谢谢你，先生，我周日约了朋友，正发愁不知道要做什么好，谢谢你的票。”
　　戴维斯先生看向译元，译元只好笑一笑，摇摇头。译元看向岑舒，她早就低下头，看着自己的脚尖。
　　戴维斯先生看着眼前这对年轻男女，要把头顶稀疏的头发抓光了。

　　晚饭是一碟黄瓜，一碟炒笋，一碟糟鸡。
　　岑舒最近发福不少，卸了妆照照镜子，油光满面。她母亲好像一下子变回到了小时候的母亲，心里高兴就喜欢做饭。对于究竟是什么事能令母亲高兴这么久，岑舒已经大致有了眉目。
　　她母亲之前问她相亲怎么样，岑舒不再用以前那种抵触的语气不耐烦地挑对方的错处。她只是说两个人不适合。她母亲之前一直说她心气太高，现在也不再啰嗦。其实那次吃过饭后两个人也不是再没联系。
　　人家打电话给她，说：“我觉得我们挺适合的。你长得也挺漂亮，也有一份工作，挺踏实的。你要是觉得合适，我们多处一段时间彼此多了解了解？”
　　岑舒笑道：“对不起。那天我们吃的泰国菜，可其实我并不喜欢吃。”
　　电话那头问她：“那你怎么当时不说？”
　　岑舒依然在笑：“我现在也有很多没有说的。”
　　对方沉默了一会，挂了电话。
　　岑舒自顾自地说：“你也不用觉得有什么难为情。合适的人很多，可适合的人太少了，不是吗？喜欢的人正好喜欢自己，那真是我一直想中的大奖呢。”

　　岑舒说以后不用介绍相亲对象了，龚敏看着她点了点头，说道：“我知道了。”岑舒等着她说下去，可她真就闭口不再提。
　　这倒让准备了很多措辞的岑舒有点憋闷，她说：“我觉得，早点结婚或许也不错？”龚敏看过来，一脸奇怪地问：“你们不再多处一段时间？”岑舒愣住了，问道：“你说什么，妈？”龚敏笑的很轻，道：“没什么。少吃点肉，看你胖的，不像样子了。”岑舒哭笑不得，道：“好的，我就再吃一小块。”
　　龚敏看着女儿嘴边的一圈油亮，想着明天要烧一条大鲶鱼。
　　夜里没有一丝风。落地窗敞开着，月光从半拉开的帐幔里照进来，落到龚敏的手上，凉浸浸的。她将手伸回床头阴影里，又缓缓探出，感觉是浸入冷洌的泉水。月光下的这只手纤长白腻，漾着幽幽的水光——谁能想到这是快五十岁女人的手呢？她感到一点愉悦和安慰。她想起小时候家里停电，母亲教她在烛光下用手指在墙壁上映照出各种动物的影子。兔子，飞鸟，小狗，螃蟹……母亲的兔影耳朵长长的，她的则小小的，欢乐地摇着……
　　已经是午夜，天气转凉入寒。她起身关上窗，把帐幔全部拉开。月光倾泻入室，之前隐没在死寂中的家具摆设似是鱼儿得了水，一瞬间全部活跃乃至于呼喊起来。她抱着肩看中天一轮明月，玩味着四下里围拢过来的一团哀乐参半的情绪。远处高楼忽然亮起一点明黄色的灯光，小的微不足道，却像是风中的一粒沙，让她眯起了眼。她才注意到原来眼前尽是未眠的灯与人，一切连同明月霎时索然无味。原来月色不同于焰火，除了特别的人相伴，不然只好拿来自己欣赏。
　　不过从此不用自赏了吧？想到这里，龚敏忽然笑出声来，笑声在夜里显得尖锐阴冷，倒是将她自己吓了一跳。她屏住呼吸，没有听到女儿房间里的声响，才终于长出了一口气。龚敏心里暗暗好笑，最近自己倒像是在做贼了。

　　自从译元打算不去北京，就把原来在超市的工作辞了，托人找了个门路开起了网约车。另外他打算尽快把老赵之前留给自己的一套房子租出去。他现在住在姐姐涣雨留给他的房子里。其实原本他要去北京，就准备把房子全租出去。之前他一人吃饱全家不饿，现在他想要阔绰大方些，就得利用好能用上的各种门路。
　　有天一个女人上了车，车门还没关好，又立刻开门下了车。译元看着她的背影，愣了片刻才认出来是小玉。他车没熄火就推开车门追了出去。
　　小玉笑起来有两个酒窝，生起气来有一条眉毛。之前见到译元，她想也没想就走。现在他追上来，她反而站住脚，责问道：“你怎么混成这个样子？”
　　译元看着她的眉毛，摸了摸自己的鼻子，尴尬地说道：“你知道的，从那天以后，我就换了挣钱的法子。”
　　小玉咦了一声，像是看个怪物一样看着他，眉头似蹙非蹙，说道：“你除了那些旁门左道就没本事挣大钱了？”
　　译元不知道该说什么，只好继续摸自己的鼻子，并且已经开始叹气了。
　　小玉问他：“你追上我有什么事吗？”
　　译元说：“有事，找你喝酒。”
　　小玉想也不想，说：“好。我请你。”

　　译元酒量不错，可小玉还是把他的酒杯抢过去，一口气喝了半杯，说：“总要有一个清醒的。”
　　“当时事情闹成那样，既然已经毕了业是个大人，就去一家餐厅找了份工作。当时真的难啊，南京的房子我连打听都不敢，怕知道以后没有了奋斗的动力。当时和家里也闹掰了，这么多年就回去了一趟，是我哥要把爸妈给我俩的房卖了，让我回去签个字。最后还是我爸妈给了点钱，现在我在云南路那边和朋友合资办了个餐馆，生意不好不坏，总算是没有亏本……”
　　小玉比译元印象中话要多。
　　译元问她这么晚打车去紫园做什么。
　　小玉说：“我在南京有房子了。羡慕吧？”
　　译元点点头，没问她怎么挣的钱，小玉也不开口解释。
　　没醉的小玉有一双眼睛，醉了就化成闪亮的星星。译元看着这样的小玉，想直接去北京给高遥三万六千八百九十一个嘴巴，一个也不能少。可即便这样，译元仍然觉得，高遥依然对不起面前的小玉。
　　但是译元还是要说：“当年的事情不是你想的那样。高遥虽然好像平时什么都不在乎，可是你也知道，他有多在乎你。”
　　小玉笑道：“在乎又有什么用？误会也好，真相也罢，其实都没那么重要。重要的是，那天我跑出去的时候，他没有像今天你这样追上我。不然，一杯酒下肚，去他妈的误会！”
　　译元看着小玉，简直要替高遥哭出来。他忍不住给高遥打了个电话，可接过电话的小玉一句话没说就把电话挂了。
　　小玉仍然在笑，可眼泪已经流下来。
　　小玉笑起来有两个酒窝，手抬起来有一枚戒指。