《相约枫叶红》一笑YeShell

21、第21集 无衣海滩的表白Wreck Beach

　　夜晚，不列颠哥伦比亚西北海岸、近海、游船甲板上。
　　刘俊豪一人从船舱走出，在甲板上打电话。
　　刘俊豪：Henry, what’s wrong with Charlotte Can you say it again (亨利，夏洛特怎么了？请你再说一遍。)
　　电话里的亨利：She suddenly cried, cried badly. (她突然大哭，哭得很伤心。)
　　刘俊豪：Was it the pain in her wounds (是不是她的伤口疼痛？)
　　电话里的亨利：The doctor came and examed her wounds, but found nothing wrong. And I asked her, she got angry with me. (医生来检查她的伤口，但没发现什么。我问他怎么了，她就冲我发火。)
　　刘俊豪：Can I talk to her (我跟她说话行吗？)
　　电话里的亨利：Okay, wait a sec… She doesn’t want to talk. (好的，等一等……，她不想说话。)

　　夜晚，温哥华、李迅翰家。
　　客厅里坐满了人：李迅翰、赵谦、鲁敏、孙理、何健、王佳。
　　吕燕端着一盘水果，从厨房一侧走过来，将水果盘放到茶几上。
　　吕燕：来来来，大家吃水果。李迅翰，你去给大家到杯茶嘛。
　　李迅翰站起，到厨房一侧找杯子倒茶。
　　孙理：燕姐，刚才吃饭时问你，今天有什么喜事，你说吃完饭后告诉我们。现在该告诉我们了吧？
　　吕燕：其实呢，今天请大家来，一是为了一件大喜事，二是为了一件忧心事。先说喜事吧。
　　厨房那边，李迅翰一手拿着一个杯子，另一手提着茶壶在往杯子里倒茶。听了吕燕的话，他便竖起耳朵来倾听。
　　吕燕：要说喜事，还真是件大喜事。你们看了新闻的也许都知道了，这就是李迅翰的表妹小辛，找到了她的未婚夫刘工程师。
　　李迅翰大叫：哎哟！
　　热茶水从杯子里漫出烫着了李迅翰的手，李迅翰甩掉杯子。杯子滚到地上，咣当一声摔碎。
　　吕燕跑过去，见这景象，急忙去拿扫帚和撮箕打扫陶瓷碎片。
　　吕燕：有必要那么高兴吗？
　　李迅翰瞪了吕燕一眼，一声不响，转身上楼去。
　　赵谦：哈，这就叫做乐极生悲嘛。
　　鲁敏推了推赵谦，同时向他使眼色。
　　吕燕走过来：你们吃水果。
　　孙理用叉子叉了一个葡萄放到嘴里：燕姐，你说给我介绍个对象，就这么泡汤啦？
　　赵谦：你还想怎么着？找那个刘工程师决斗？(吃水果。)你看电视上的直播新闻没有？他可会武功。你那身子骨，挨他一拳，还不得散架？算了吧，收起你的桃花梦来。要不然，就成“桃花梦碎”了。
　　众人笑。
　　吕燕：小孙脑子好用，人又长得帅，哪能跟那刘工程师比拳脚？其实，今天我请你们来，另外还有一件忧心事。我和鲁敏办的旅游公司接待的第一个旅游团，下个礼拜就要从中国来了。可温哥华的旅馆我们还没搞定。所以请你们来帮忙想想办法。
　　鲁敏：我们的旅游团都是国内的白领。这次的团就有好几个单身女白领。小孙，你要是帮忙解决问题了，你的对象就包在我和燕姐的身上。
　　何健：那要是我帮你们解决问题了呢？
　　王佳：那就给你找个60岁的单身女白领。
　　众人大笑。
　　鲁敏：只要帮了忙的，决不会亏待你们。
　　吕燕：鲁敏说的没错。喜欢玩的，可以跟团免费旅游。愿意当兼职导游的，还发工资。
　　孙理：我倒是有个办法。
　　众人将目光投向孙理。
　　吕燕、鲁敏：什么办法？快说！

　　温哥华、游船港口。
　　众游客下船，迈克和胡杨下船，辛笛儿跟在他们后面，一脸不高兴。刘俊豪背着自己的背包，拖着辛笛儿的行李箱，走在辛笛儿身后。
　　在游船港口停车场。迈克、胡杨、刘俊豪和辛笛儿上了一辆小车。迈克开车，离开停车场。
　　小车内。
　　迈克(驾驶)：It’s still early now. Where do you guys want to go (时间还早。各位想去哪里逛逛？)
　　刘俊豪：Mike, can you drop me off at the hospital (迈克，送我去一下医院行吗？)
　　迈克：No problem. I also want to see my little sister. (没问题。我也想去看看我的妹妹。)

　　温哥华一所医院、住院部一间病房内。
　　迈克带领刘俊豪、辛笛儿和胡杨进入病房。亨利躺在一张病床上，另一张病床空着。费尔、戴安、雪丽等西岸雨林保护会的成员已经在里面，或站或坐。
　　刘俊豪快步上前，走到亨利的床边，弯腰跟亨利握手：Hi, Henry. How are you doing (喂，亨利，你怎么样？)
　　亨利：I’m doing well. But Charlotte was gone. (我没事。可夏洛特不见了。)
　　刘俊豪：When and where was she going (她什么时候去了哪儿？)
　　亨利：I don’t know. I didn’t see her when I waked up this morming. I thought she might be in the washroom. But she didn’t show up the whole morning. (我不知道。我早上醒来就没见到她。我以为她去卫生间了。但是整个上午都没见到她。)
　　刘俊豪站直身体，若有所思……
　　艾利斯湖畔，阳光明媚，湖面波光粼粼，熠熠生辉。刘俊豪和夏洛特在湖边散步。
　　刘俊豪：I’m an engineer. What do you do (我是一名工程师。你是干什么的？)
　　夏洛特：I’m a master student in UBC, Faculty of Forestry. (我是UBC林学院的硕士生。)
　　刘俊豪：Forestry. Great. (学林业的。很好。)
　　夏洛特：Have you ever been on campus of UBC. (你去过UBC的校园吗？)
　　刘俊豪：Yes, but not Forestry. (去过，但没去过林学院。)
　　夏洛特：Forestry Science Centre is a nice building. I’m gonna show you around there once we complete our task. (林业科学中心的大楼不错。等这次完成任务，我要带你去那里看看。)
　　刘俊豪：That would be great. (那太好了。)
　　夏洛特：Did you hear about Wreck Beach (你听说过“失事海滩”吗？)
　　刘俊豪：Wreck Beach Where is it (失事海滩？在哪儿？)
　　夏洛特)：Just on campus. I’m also gonna show around there. (就在校园里。我也要带你到那里看看。)
　　……
　　温哥华医院、住院部的病房里。
　　刘俊豪转身出门。
　　亨利：John, where are you going (刘俊豪，你要去哪里？)
　　刘俊豪：I don’t know. But I know I got to find her. She needs to stay in the hospital. (不知道。但我一定要找到她。她应该呆在医院里。)
　　辛笛儿：宝贝，你要去哪儿？
　　刘俊豪：宝贝，你在这儿等我。
　　众人望着刘俊豪离开的背影。
　　刘俊豪急匆匆出了医院，站在街边。一辆出租车开来。刘俊豪招手。
　　刘俊豪：Taxi! (出租车！)
　　刘俊豪上车，出租车开走。
　　辛笛儿和迈克等人跑出，看到刘俊豪离去。
　　迈克：Okay, you guys wait here. I go and drive my car. (你们都在这等着我。我去把车开来。)

　　不列颠哥伦比亚大学、东门外大学道(University Boulevard。
　　道路两边树木成荫，落叶纷纷，人行道上骑车和走路的人们，植物篱笆外的高尔布球场绿草如茵。
　　一辆出租车驶入镜头，从车窗可见刘俊豪坐在后排座上。

　　不列颠哥伦比亚大学(UBC)。学生活动中心，足球场，书店，各教学楼，植物园，主陌道(Main Mall)的樱花树、树叶已黄，日本园林，图书馆，加拿大国旗飘扬，玫瑰园，人类学博物馆，温哥华岛远眺。
　　大学校园内的西布鲁克陌道(Westbrook Mall)上，一辆出租车开来，刘俊豪付钱下车。一名学生走过。刘俊豪上前问路。
　　刘俊豪：Excuse me. I’m going to Forestry Science Centre. Could you please tell me how to get there (对不起，我要去林业科学中心。你能告诉我怎么走吗？)
　　学生：There is a bookstore over there…(那边有个书店……)
　　刘俊豪：I know that. (我知道。)
　　学生：Go straight ahead to the bookstore, and then turn left. (直直走到书店，然后左转。)
　　刘俊豪：Bookstore, and then turn left. Thank you. (到书店，然后左转。谢谢！)
　　大学校园内的主陌道(Main Mall)上。刘俊豪大步流星地走路，在路边向一名学生询问，接着继续赶路。
　　不列颠哥伦比亚大学、林业科学中心大楼门外。
　　刘俊豪抬头看了一眼门头上的上“Forestry Science Centre”的字。
　　刘俊豪点了点头，走进门去。
　　林业科学中心一楼大厅。大楼内全部木结构的房柱和构架，一楼的休息厅内，学生在自习。
　　刘俊豪走上休息厅，向一名学生询问。
　　刘俊豪：Excuse me. Do you know where is Charlotte (对不起，请问夏洛特在哪里？)
　　学生：Charlotte (夏洛特？)
　　刘俊豪：Yeah. She is a Master student. (对，她是硕士研究生。)
　　学生想了想：Please come with me. (请跟我来。)
　　刘俊豪：Thanks. (谢谢！)
　　刘俊豪跟着学生离去，上楼梯。
　　不列颠哥伦比亚大学、林业科学中心二楼一间办公室门前。
　　学生带着刘俊豪走来。
　　学生：She has a seat in this room. (她在这房里有个座位。)
　　刘俊豪：Thank you. (谢谢！)
　　学生：You’re welcome. (不用客气。)
　　学生转身离去。刘俊豪低头看门边。门边上贴有一个牌子，上面有三个名字：
　　Don Whiteman, Ph.D. Candidate
　　Susanna Gates, M.S. Candidate
　　Charlotte Rowland, M.S. Candidate (硕士研究生：夏洛特罗兰)
　　刘俊豪敲门。门开，一名女生(苏珊娜)站在里面。
　　苏珊娜：Hi. How can I help you (你好！你有什么事？)
　　刘俊豪：Hi, I’m John, Charlotte’s friend. I’m looking for her. (你好！我叫刘俊豪，是夏洛特的朋友。我来找她。)
　　苏珊娜跟刘俊豪握手：I’m Susanna. Nice to meet you. (我叫苏珊娜。见到你很高兴。)
　　刘俊豪：Nice to meet you. (见到你很高兴。)
　　苏珊娜：Charlotte hasn’t shown up for a couple of weeks. Anything wrong with her (夏洛特已经有一两个礼拜没来了。她出了什么事吗？)
　　刘俊豪：I think she is okay. Uh, can you tell me where is Wreck Beach (我想她没事。哦，你能告诉我，失事海滩在哪儿吗？)
　　苏珊娜：It’s not far away from here. I can show you there. (那儿离这儿不是很远。我可以带你过去。)
　　刘俊豪：Thank you. (麻烦你了！)
　　苏珊娜：No problem. (没问题。)
　　苏珊娜带领刘俊豪离去。

　　不列颠哥伦比亚大学、西北马林路(NW Marine Dr)、失事海滩入口。
　　苏珊娜：Walk down the 400 steps and you will see Wreck Beach. (走下这400级台阶，你就看到失事海滩了。)
　　刘俊豪：Okay, I’ll walk down by myself. See you. (好，我自己走下去。再见。)
　　苏珊南：Do you know it’s a clothes-optional beach (你知道这是一个衣服非必需的海滩吗？)
　　刘俊豪：Clothes optional (衣服非必需？)
　　苏珊娜笑：You’ll see soon. Bye. (一会儿你就知道了。再见。)
　　苏珊娜离去，刘俊豪开始下台阶。

　　不列颠哥伦比亚大学、林业科学中心二楼一间办公室门前。
　　苏珊娜走回。迈克、辛笛儿、胡杨、菲尔等人围站在门口。
　　苏珊娜打量众人：Hi, guys. Need some help (你们好，要帮忙吗？)
　　迈克：We’re looking for Charlotte or John. Did you see any of them (我们在找夏洛特或者刘俊豪。你看到他们谁了？)
　　苏珊娜：Yeah. John has just come looking for Charlotte. And I led him to Wreck Beach. (看到了。刚才刘俊豪来找夏洛特。我把他带到失事海滩去了。)
　　迈克：Thank you. (谢谢！)(带领众人转身离去。)

　　不列颠哥伦比亚大学、失事海滩入口台阶。
　　在参天古树的遮蔽下，台阶蜿蜒在陡峭的山坡上。刘俊豪沿阶而下。在台阶上看到的海滩远景。
　　刘俊豪自言自语：Clothes optional…(衣服非必需……)
　　台阶即将到底。刘俊豪突然站住，抬头远望。
　　失事海滩上，防浪圆木前方，三三两两的人□□地坐在沙滩上晒太阳浴，也有人在水边上行走。
　　刘俊豪想：衣服非必需，就是可以不穿衣服。哦，这就是无衣海滩。
　　刘俊豪走下台阶，向沙滩走去。

　　不列颠哥伦比亚大学、西北马林路、失事海滩入口处。
　　迈克带领众人赶到。
　　胡杨：迈克，这是哪里？
　　迈克：台阶下面就是温哥华著名的无衣海滩——Wreck Beach.
　　辛笛儿重重地出了一口气，第一个往台阶下跑去。
　　迈克：Let’s go! (我们走！)
　　众人跟在辛笛儿背后下台阶。

　　不列颠哥伦比亚大学、失事海滩。
　　刘俊豪朝水边走去，边走边喊。
　　刘俊豪：Charlotte, Charlotte…(夏洛特，夏洛特……)
　　多人扭头来看刘俊豪，但有一人始终没有回头。这人就是夏洛特。她面向大海，背靠圆木，可见裸露的后背。刘俊豪朝她走去。镜头不再跟进，刘俊豪和夏洛特变成远景。
　　刘俊豪走到夏洛特身边，背对大海，面向夏洛特。夏洛特缓缓站起，伸手紧紧地搂住刘俊豪。刘俊豪的双手不自然地动了动，终于也紧紧搂住夏洛特裸露的后背。
　　夏洛特：John, I love you. But I know I can’t. (刘俊豪，我爱你。但我知道我不能。)
　　刘俊豪抬手，轻轻地摸了摸夏洛特头上的伤口：Is it still aching (伤口还疼吗？)
　　夏洛特：Yeah, a little. (还有一小点。)
　　一阵北美乡村音乐飘过，缠绵伤感。
　　辛笛儿跑下台阶，跑到镜头侧站住。迈克带领众人也赶到，一齐站立在镜头前侧。
　　辛笛儿胸膛起伏，呼吸浓重，眼泪滚落，低头转身欲走。
　　迈克：Cindy, wait. Charlotte is my sister. I know her. She is not likely to deprive you of John. She just wants to thank John and hug him goodbye. (辛笛儿等等。夏洛特是我妹妹，我了解她。她不大可能把刘俊豪从你那儿抢走。她只是想感谢刘俊豪，跟他搂别。)
　　辛笛儿站住，但没有转回身来。
　　迈克：I’m sure John will come back if he won’t take off his clothes. (如果刘俊豪不脱衣服，我保证他会回来的。)
　　胡杨：如果他脱掉衣服呢？
　　迈克：那他们就成情侣了。
　　刘俊豪终于放开夏洛特，往这边跑回来。夏洛特捡起地上的衣服，抱在胸前，转身跟大家招手。
　　刘俊豪跑到辛笛儿的身边，伸手去牵她的手。
　　刘俊豪：对不起，宝贝。
　　辛笛儿甩开刘俊豪的手：我不是你的宝贝！你别碰我。
　　辛笛儿迈步往台阶走去，刘俊豪急忙去追。众人大笑。
　　菲尔：John, don’t give up! (刘俊豪，加把劲！)
　　胡杨独自往水边走去。
　　迈克：Maria, where are you going (玛丽娅，你去哪里？)
　　胡杨不答话，边走边脱去上衣外衣。
　　迈克急忙去追，也边走边脱上衣。
　　众人大笑。
　　雪丽：Mike, good luck! (迈克，祝你好运！)

　　不列颠哥伦比亚大学、失事海滩入口台阶上。
　　辛笛儿在前，刘俊豪在后，两人在默默拾阶而上。
　　爬了一半，辛笛儿停下喘气休息。刘俊豪跑上前，突然背起辛笛儿就往上走。
　　辛笛儿用拳头砸刘俊豪的肩膀：臭宝贝，你放下我！碰了别的女人就别想再来碰我！哼，还是光着身子的！
　　刘俊豪没有说话，只管低头爬台阶。台阶前方走下一名游客。
　　辛笛儿：宝贝，你快放我下来。来人啦！
　　刘俊豪站直身子，放下辛笛儿。辛笛儿一下没站稳，仰身往后倒。
　　辛笛儿惊叫：啊！
　　刘俊豪急忙伸手搂住辛笛儿的腰，接着将她紧紧抱住。游客从他们身边走过，对他们笑了笑。
　　刘俊豪：宝贝，对不起。
　　辛笛儿抬头看刘俊豪，见他额头上满是汗，用手替他擦去汗。她嘴角上翘，脸上慢慢露出了笑容。
　　辛笛儿：看在你一头汗的份上，就饶了你吧。(用手指点了点刘俊豪的额头：)下不为例！
　　刘俊豪脸上露出笑容，弯腰又背起辛笛儿，往上走去。
　　辛笛儿：好了，宝贝，放我下来。

　　不列颠哥伦比亚大学、失事海滩上。
　　从远处看去，可见：迈克和胡杨光着后背坐在一根圆木背后。
　　迈克：感觉怎么样？
　　胡杨：难得在大庭广众之下，□□。感觉很奇特。
　　迈克：奇特？
　　胡杨：对，奇特。人的命运也一样，有时很奇特。我这次跟你的奇遇，要感谢刘工程师和辛笛儿。
　　迈克：是要感谢他们。
　　迈克从一旁的衣服里摸出手机，拨打。

　　温哥华、李迅翰家。
　　客厅里，吕燕和鲁敏坐在沙发上，孙理站在一旁。
　　吕燕：小孙这个办法倒是好，就是不知道人家宾馆来得及、来不及。
　　鲁敏：还有啊，客人看到周围乱七八糟的环境，也不会满意。
　　孙理一脸苦相：我说两位大姐，你们是心比天高，命比纸薄。有地方住总比没地方住好吧？至于条件吗，我们再想想办法。
　　吕燕侧脸看孙理：嗳，小孙，我没看出，你还真有点临危不乱的大将风范。
　　孙理：那是。你们带着有色眼镜，平时总是看到我窝囊的一面。
　　鲁敏：行啊，小孙，就按你说的办。你给宾馆打个电话。(拿出一张名片，递给孙理：)这是上次我跟燕姐去要的。
　　孙理接过名片，到电话机前拨号打电话，一会儿将电话挂上。
　　孙理：没人接。
　　吕燕：走吧，我们再走一趟。
　　吕燕拿包，三人出门去。

　　不列颠哥伦比亚大学校园里。
　　植物园：刘俊豪和辛笛儿手牵着手，在园内参观。
　　人类学博物馆：两人走进馆内参观，接着到后面的广场散步。
　　不列颠哥伦比亚大学亚洲研究学院(Asian Institute, UBC)、亚洲研究中心外：孔子像、“仁义礼智信”碑，日本园林式建筑。
　　玫瑰园后，两人瞭望温哥华岛。
　　刘俊豪：走，我带你到另一个海滩去。(笑)嘻，那是要穿衣服的。

　　温哥华市中心、一处新建楼宇前。
　　这是一座高层建筑，尚未全面完工。门口有人值班，玻璃门上挂着一个牌子，上书：New Vancouver Resort Hotel. We’ll open soon. (新温哥华度假酒店。即将开业。)
　　吕燕的灰色小车开来，在路边停下。吕燕摇下车窗玻璃，向外张望。鲁敏坐在副驾驶座上，孙理坐在后排座上。
　　孙理：你们等我一下，我找他们说去。
　　孙理下车，向大门走去。

　　不列颠哥伦比亚大学、罗卡诺海滩公园(Locarno Beach Park, UBC)。
　　海边及沙滩，休闲游乐的人们：有的在打沙滩排球，有的在晒太阳浴，有的在训狗，有的游泳冲浪，等。
　　一辆出租车在停车场停下，刘俊豪和辛笛儿下车。他们跑过草地，跑到沙滩边上。刘俊豪坐在一根防浪圆木上，弯腰脱鞋。
　　刘俊豪：宝贝，快把鞋子脱了。
　　辛笛儿：不脱。
　　刘俊豪：快脱了，宝贝。你脚上又没长着6个趾头，怕什么呀？
　　辛笛儿：臭宝贝，你的脚才长了6个趾头呢！
　　刘俊豪：啊，真的？(双手搬起双脚来看。)哎哟！(头朝沙地从木头上栽下去。)
　　辛笛儿惊叫：啊！(急忙去扶刘俊豪。)
　　刘俊豪往后一个跟斗翻进沙滩里，同时用手将辛笛儿拉翻在沙地上。
　　辛笛儿惊叫：啊！
　　刘俊豪转过头来，迅速脱下辛笛儿的鞋，接着手拿着两人的鞋，站起来跑开。
　　辛笛儿：臭宝贝，讨厌，哼！(赖在沙地上不起来。)
　　刘俊豪跑回来，伸出一只手，将辛笛儿从地上扯起。
　　两人牵着手，跑向大海。
　　水边，刘俊豪扔掉鞋子。两人踏着潮水，在沙滩上奔跑，欢笑。
　　不久，两人跑累，在水边慢走。
　　刘俊豪回头：宝贝，我去拿鞋子去。(独自往回走。)
　　海风吹来，吹乱了辛笛儿的头发。辛笛儿抬手，捋了捋鬓角。
　　一个华裔小女孩跟着父亲牵着两条狗，从辛笛儿身边跑过。
　　女孩唱歌：两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快……
　　……夜晚，上海、辛笛儿的宿舍内。
　　桌面上摆着蛋糕，上面插着两根粗，六根细的蜡烛，蜡烛在燃烧着，桌面上还摆着其它食物和果品。刘俊豪跟辛笛儿面对面坐着。
　　刘俊豪唱：祝你生日快乐，祝你生日快乐，祝宝贝生日快乐，祝你生日快乐。
　　辛笛儿吹蜡烛。两人鼓掌。辛笛儿拿起刀要切蛋糕。
　　刘俊豪拦住辛笛儿：宝贝，等等！你也唱首歌。
　　辛笛儿：你知道，我不会唱歌。
　　刘俊豪：你唱什么都行。
　　辛笛儿：那我就唱两只老虎。
　　刘俊豪鼓掌：下面欢迎辛小姐为我们唱一首《可爱的老虎》。
　　辛笛儿笑：嘻嘻。(唱：)两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快。一只没有眼睛，一只没有尾巴，真奇怪，真奇怪。
　　刘俊豪鼓掌：好，宝贝，唱得好！不过，我点唱的可是《可爱的老虎》。(唱：)两只老虎，两只老虎，真可爱，真可爱。一会眨眨眼睛，一会遥遥尾巴，真可爱，真可爱。
　　刘俊豪边唱还边挤眉弄眼，还伸一只手到背后当尾巴摇，逗得辛笛儿哈哈大笑。
　　……
　　不列颠哥伦比亚大学、罗卡诺海滩公园。
　　辛笛儿低头、轻声哼唱：两只老虎，两只老虎，真可爱，真可爱。一会眨眨眼睛，一会遥遥尾巴，真可爱，真可爱。
　　刘俊豪拎着鞋子漫步走来，到辛笛儿身后不远，放下鞋子，站在岸边静静听辛笛儿唱歌。等辛笛儿唱完，刘俊豪鼓起掌来。辛笛儿红脸、转身。
　　辛笛儿：谁让你在后边偷听的。
　　刘俊豪脸上露出灿烂的笑容，上前搂过辛笛儿的腰。辛笛儿在刘俊豪胸前低下头，嘴角上翘，脸上露出笑靥。刘俊豪呆呆地注视着辛笛儿的笑脸。
　　辛笛儿：看什么？
　　刘俊豪：看你。
　　辛笛儿：喜欢吗？
　　刘俊豪：喜欢。
　　辛笛儿：喜欢什么？
　　一段轻快的旋律在他们的心头响起。
　　刘俊豪仰头歌唱：我喜欢你的歌喉，虽然只有，两只老虎漫步走，却也自然如溪水流。我喜欢你的明眸，不管你是，快乐还是心忧愁，总有娇媚挂在眉头。我喜欢你的唇角，每当你在，轻言细语巧声笑，真像那月牙爬上了树梢。(曲谱参见附录。)
　　刘俊豪唱完，两人四目相对，目光脉脉含情。
　　远处，两人的身影跟海岸线、前方的轮船、远方的温哥华岛融合在一起。
　　乐曲在他们的心头久久萦绕。刚才遛狗的小女孩走上前来。
　　小女孩：叔叔，阿姨，给。
　　小女孩一手牵着狗，一手拿着一个大信封，递给刘俊豪和辛笛儿。
　　两人放开对方，转身面向小女孩弯下腰。
　　刘俊豪：给我们的？是谁让你给我们的？
　　小女孩扭头向侧面。镜头随小女孩摇转，前方是在岸边游玩的游客，并无特别之人。
　　辛笛儿：真的是给我们的？
　　小女孩点点头：嗯。
　　刘俊豪接过信封：谢谢，你小朋友！
　　小女孩牵着狗，跑走了。刘俊豪和辛笛儿站直，望着小女孩离去的背影。
　　刘俊豪打开信封，拿出两张机票和一个旅游手册。
　　一人站在高处，将刘俊豪、辛笛儿和小女孩收在眼底。