《[HP]天上掉下个黑魔王》Elnasrria

46、Chapter. 23 霍格沃茨的危机

　　“嗨，你们打算选什么课？”

　　刚拿到三年级的选课表，他们就聚在一起讨论了。二年级即将过去，三年级就开放选修课程了，他们需要在这段时间里选课。

　　“我想学算术占卜，”潘西纠结地搓着手说，“但是听人说，古代魔文更好……我要不要去问问斯内普教授？”

　　“你去问斯内普教授干什么？”德拉科惊讶地说，“我爸爸说这些课都没什么用。”

　　“我要学保护神奇生物，”安伦说，“还有占卜……”

　　“学什么占卜？”德拉科嫌弃地说。

　　“我也要选占卜。”潘西说，赶紧在占卜课的那一栏上打了勾，“等等……学了占卜还需要算术占卜吗？我要不选如尼文吧？”

　　“学了占卜再学算术占卜不是更专精？”安伦说。

　　“那我就选占卜课和算术占卜。”潘西说，“哎呀，可是布雷司说他要选保护神奇生物。怎么办呢？”

　　“你直接去问他不就好了？”

　　“你确定你要选占卜课？”爱希加对安伦说道，一边看着手里的信，“妈妈说占卜术不靠谱。”

　　“你信它就靠谱，不信就不靠谱。”安伦说，“我还要选麻瓜研究——”

　　“你选这么多，学得过来吗？”德拉科说。

　　“德拉科你怎么这么烦！那你到底选什么？”

　　“我？”德拉科说，“我选保护神奇生物。”

　　安伦从头到脚把他打量了一下，然后学着德拉科平时说话的声调，慢吞吞地说道：“我觉得你还真不是这块料。”

　　“你选什么？”达芙妮悄摸摸凑到他们旁边。被强行拉过来的阿斯托利亚不满地立起课本书脊，挡住自己的头。

　　“我？”爱希加把选课单给她看。

　　“古代魔文、算术占卜和占卜课？”达芙妮说，“古代魔文是不是会很难？”

　　“喂，你选古代魔文？”德拉科也凑到他旁边，“你能行吗？”

　　“你好烦啊德拉科。”爱希加也说，白了人一眼，“是我妈妈让选的。她说她那个时候除了保护神奇生物以外，四门课全都选了。”

　　“四门课？”德拉科一脸复杂，“不愧是拉文克劳……”

　　最后，爱希加报了如尼文、占卜和算术占卜三门课，达芙妮跟他选的一样。德拉科选了保护神奇生物和古代魔文，安伦选了保护神奇生物、麻瓜研究和占卜，潘西跟布雷司一起报了三门课。

　　“我有预感明年是艰难的一年，”当他们交了表格，坐回图书馆面对魔药课作业的时候，安伦苦恼地双臂抱头，抓着自己的头发，“光是魔药课就够让人头疼了。”

　　“别嚎，”潘西说，她一边说，右手一点也不停地拿笔在羊皮纸上写字，“平斯夫人就在旁边。”

　　安伦看了看她低着头奋笔疾书的样子，又偏过头去看右边的平斯夫人。“你也太强了吧？”他说，“你是在认真写吗？给我看看。”

　　潘西一把把羊皮纸撤走了。

　　直到星期六，他们也没有闲下来。因为这个星期六，是赫奇帕奇对格兰芬多的魁地奇比赛，还因为这场比赛，斯莱特林队原定的练习被取消了。

　　“为什么格兰芬多的比赛你也激动得像小白鼠？”安伦说，“你其实是波特的粉丝吧？”

　　“你再说一句，我就用咒语把你扔到球场上。”德拉科凶狠地说道。

　　“这里那么吵，你们还在说什么？”潘西在后面不满地大叫道，他们正挤在人堆里，“快前边去！”她自己的声音也比他们小不了多少。

　　“爱希人呢？”德拉科说，“挤死了，高尔，你往旁边挪挪。”

　　“他连早饭都没来礼堂吃，你现在才问？”安伦说，然后警告高尔，他听德拉科的话一直往旁边推推搡搡，“你再挤，我们全得摔地上。”

　　“喂，他不是还在床上吧？”德拉科被冲到前边去，大声喊道。

　　他们好不容易才走到斯莱特林的观众席位上，身上的袍子都被压得皱巴巴的。

　　德拉科说对了，这人真的还在床上。

　　“哦，该死。”

　　爱希加对着空气里浮现的时间数字面面相觑。

　　——今天是魁地奇比赛。

　　自从麻瓜的闹钟没电池了以后，他就没再用过闹钟，那只鸽子模型他不会用，根本没顶上用场，以至于他在迷迷糊糊听到隔床声音的时候还以为他们只是在周末例行起床吃早饭。

　　他赶紧一把抓起长袍，拖鞋都没穿直接奔进洗手间，随便洗漱、换上衣服就跑了出去，刚上楼就发现没带魔杖，又折回来急急忙忙带上魔杖，然后飞似的离开公共休息室。

　　等到他气喘吁吁跑到球场的时候，大家都不约而同已经坐在位子上了。他马不停蹄登上高台，在密密麻麻的人群里找着熟悉的影子。

　　德拉科在冲他招手。

　　“嘿——嘿！这里！”

　　他不用细看就能找到高处一颗淡黄色的头，旁边还有个空位，于是迅速地溜了过去。

　　“我还以为你不来了。”安伦说。

　　爱希加费劲地穿过狭窄的走道，旁边的同学们纷纷收起脚让出空隙。“我差一点就不来了。”他终于坐到位子上，说。

　　“今天可是魁地奇比赛，你不会忘了吧？”德拉科说。

　　“谁叫今天是星期六？”

　　“你不会是刚刚起床跑过来的吧，”安伦说，“你的头发……”

　　爱希加索性带上兜帽把头发遮了起来。

　　“哎呀。”他说，“别看。”

　　“就差两分钟了，”德拉科说，“再过两分钟，你连进都进不来。”

　　他们在看台上东张西望，然后看到队员们陆续上场。突然，麦格教授快步走到赛场上。

　　“比赛取消了。”她大声宣布，手里还举着个话筒。

　　“啊？什么？”

　　“比赛取消了？”

　　“干什么呢？”

　　四周纷纷传来此起彼伏的抱怨和不满，其他学院也是如此。

　　“又没有下雨，为什么取消？”

　　“就算下雨也不会取消啊！”

　　“不比赛，他们怎么现在才通知？”

　　赛场上，麦格教授继续喊道：“所有的学生必须返回学院的公共休息室，在那里，学院的负责人会告诉你们更多的情况。请大家尽快离开！”

　　爱希加看到哈利正走到她的旁边。

　　他们跟随着队伍陆续走下看台，返回城堡，又挤了好一阵子。

　　“发生了什么事？”潘西迷茫地说。

　　“我也不知道。”安伦说，“今天会发生什么事吗？我不记得啊。”

　　“你们在说什么？”德拉科完全听不懂，“什么今天发生什么事？你们俩没睡醒？”

　　“我刚跑过来？”爱希加说，“我又要跑回去。我这是晨起锻炼半小时？”

　　“现在都中午了。”西奥多忍不住插了一句嘴。

　　他们回到城堡，穿过地下，走到斯莱特林公共休息室。令人惊讶的是，他们刚刚走进来，就看到同学们站在一起。斯内普教授立在壁炉的前面，手里拿着一卷羊皮纸，脸色阴沉地看着他们。罗克和沃尔科特站在斯内普的两旁。

　　“斯内普教授？”德拉科赶紧小声对他们说道，“怎么回事？”

　　他们也站到人堆里。接着，后头又走进来几个学生。

　　“安静，”斯内普教授说，窃窃私语的学生立刻噤住声，“魁地奇比赛被取消了。学校又发生了一起袭击事件。”

　　休息室里传出一阵此起彼伏的惊呼和抽气声。安伦和潘西突然露出了奇怪的表情。

　　“所有学生在晚上六点钟以前，必须回到自己学院的公共休息室。任何学生不得在这个时间之后离开宿舍楼。每次上课都由一位老师护送。在没有老师陪伴的情况下，任何学生不得使用盥洗室。所有魁地奇训练和比赛都被延期。晚上不再开展任何活动。”

　　斯内普用没有起伏的声音念完手里的羊皮卷，仿然后用眼神一个个扫过他们：“你们不用理会其他学院的风言风语——只要你们还是斯莱特林，就不需要得到那些无庸之辈的附和。”

　　他停顿一下，说道：“如果你们偶然知道了什么消息，就来我的办公室。”他还在“偶然”上特意加上重音，“活动一律取消，发生特殊情况找我或者级长。”

　　他说完，又盯着他们一会儿，收起羊皮纸转身离开公共休息室。

　　“这段时间里，所有同学不许在城堡闲逛，”阿加莎·沃尔科特说道，“不允许单独出行，至少要两个人一起走。每个年级上课都排成队伍，等老师过来接，下课不准逗留。晚上的门禁提早到六点，到六点以后不准出公共休息室。”

　　学生们纷纷露出不满的神情：“提早到六点？也太早了吧？”

　　“学校就是这么规定的，”沃尔科特说，“这是特殊时期，还是说你们想跟那两个被袭击的学生一起躺在病床上？”

　　“这次被袭击的是谁？”达芙妮问道。

　　“拉文克劳的佩内洛·克里瓦特和格兰芬多的赫敏·格兰杰。”沃尔科特说。

　　“她？她不是早就被袭击了吗？”

　　“不，那次她几天就从校医院出来了，谁知道是不是？”

　　“那个麻瓜种？”德拉科震惊地说道，“她终于被袭击了？”

　　“哦……你别这么说，德拉科。”

　　“怎么，潘西？我还以为你会高兴呢。”德拉科大声说，“我们可不用那么紧张，是不是？纯血统巫师是不会被袭击的。”

　　“密室可不是你开的，马尔福。”沃尔科特冷冷地说道。

　　“如果有某个斯莱特林没有听话，在城堡哪个角落留下来，不幸被抬去了校医院——”罗克接话，“——那他就会成为学院的耻辱。我相信明智的人，都不会有去尝试的想法。”

　　“为什么就成了学院的耻辱？”安伦不同意。

　　“斯莱特林的密室会袭击斯莱特林的学生，”罗克冷冷地说道，“难道不是学院的耻辱？”

　　“你怎么知道就是斯莱特林的密室呢？”安伦紧盯着他不放，似乎在观察他，“难道就因为其他学院都说是斯莱特林做的，我们就能说，这些都是我们自己学院干的？”

　　“哎呀，我上次不是都跟你说了吗？”德拉科出乎意料地帮起了腔，“就是斯莱特林的继承人做的，所以我们根本不会被袭击。大家都知道这件事。你妈妈没有跟你说吗？”

　　安伦皱着眉，似乎被冒犯了：“我妈妈可不知道这些事情。你怎么还帮着他说话？”

　　“看来意见不同的只有你一个人，”罗克说，“‘斯莱特林’理所应当了解‘斯莱特林’。”①

　　还没等安伦说话，潘西就把他扯下楼梯，学生们也各自散开。他们也只好往地下的深处去，回到自己的宿舍里。

　　德拉科一脸满不在乎地说：“他们完全没有必要这么紧张。我父亲说，今晚就会有结果。等到明天，恐怕全校都会知道了。”

　　“知道什么？”西奥多·诺特边理着一堆笔记，一边问道，“知道斯莱特林的继承人是谁？”

　　“谁知道呢？但他跟我说，这会是个天大的好消息。”

　　第二天早上，他们真的收到了一个震惊全校的大消息。

　　这也许对某些人来说是一个天大的好消息。但是对于霍格沃茨而言，这意味着危机与恐慌接踵而至。

　　邓布利多不在学校了。

　　准确地说，他被学校的董事会罢免，连夜离开了霍格沃茨。他们连想都不用想，就知道这肯定是马尔福家做的。谁都知道德拉科的父亲是霍格沃茨董事会的成员。

　　这个消息让整个学校都陷入了恐慌。又是袭击事件再度发生，接连又是邓布利多被赶出学校，就连学校的老师们也忧心忡忡。接下来的时间，学校里几乎听不到什么课间悠闲的欢声笑语了，恐惧的氛围充满在城堡里。就连一年级的飞行课都被迫停止，他们的魁地奇训练也彻底停下了。

　　“这就是你说的天大的好消息？”

　　“难道不是吗？邓布利多被赶走了才是好事。”德拉科说，“我早就知道父亲会赶走邓布利多的。”

　　“卢修斯叔叔为什么要赶走邓布利多？”

　　“我告诉你们吧，他认为邓布利多是学校有史以来最糟糕的校长。现在我们大概会有一个像样的校长了，那是个不愿意让密室关闭的人。麦格也待不长了，她只是临时补缺……”

　　哈利·波特坐在德拉科的后边，听到这话愤怒地看向他。这时候，斯内普走到他们旁边，给坩埚里的药水打分。

　　“先生，”德拉科趁机赶紧大声说，“先生，你为什么不申请校长的职位呢？”

　　斯内普本来面无表情的脸上忍不住扭出一个淡淡的微笑。与其他教师的严肃与恐惧相比，他似乎要轻松极了：“哎呀，马尔福。”他故作严肃地说道，尽管他稀有的微笑把格兰芬多们吓了一跳，“邓布利多教授只是暂时被董事会停职了，我敢说他很快就会回到我们中间的。”

　　德拉科附和他：“是啊，没错——先生，如果你申请这个职位，我猜父亲会投你一票的。我会告诉父亲，你是这里最好的老师，先生……”

　　教室里不少格兰芬多的学生都翻起了白眼，可是显然，斯内普对这样的话非常中意。

　　“麻瓜种们居然还没有收拾东西滚蛋，这使我非常吃惊，”马尔福继续说道，“我用五个加隆跟你打赌，下一个必死无疑。真可惜不是格兰杰……”

　　下课铃响了起来。爱希加赶紧一把抓过德拉科，因为罗恩·韦斯莱从自己的位子上蹦起来就要打他。哈利和另一个格兰芬多的学生也拽过韦斯莱的臂膀，不让他们俩当众打架。

　　“你就少说两句吧。”爱希加压低声音说道，偷偷指了指韦斯莱那边，故意略过哈利。

　　“他敢揍我？下一个被攻击的就是他。”德拉科说。

　　他马上把德拉科硬生生推走了。

　　“让我揍他，我不在乎。我不需要魔杖，我要赤手空拳把他打死——”

　　身后还传来韦斯莱的吼声。这个时候，斯内普催促他们：“快点儿。我还要带你们大家去上草药课。”

　　这话显然是对格兰芬多们说的，斯莱特林今天并不上草药课。这下，德拉科看起来更加趾高气昂。

　　好不容易到最后一节课下课，他们也不能放松自己去城堡外闲逛，而是被带领回到公共休息室。学生们从没感到自己这么压抑过，甚至不能在图书馆写作业，尤其是休息室还处在地下的黑湖里。斯莱特林休息室在这段时间已经点起所有的灯，即使这样他们写作业还是很麻烦。

　　“安伦和潘西呢？”德拉科说，“他们两个又去哪儿了？不是说都得留在公共休息室吗？”

　　“谁知道呢，”爱希加说，“就算有规定，他们也会跑出去的。他们上次还不是半夜偷偷摸摸去城堡后面的禁林？”

　　“他们不会又去禁林了吧？”德拉科压低声音说：“就因为上次被我阻止了？”

　　“我不知道。”爱希加说，“说不定他们只是偷偷跑去图书馆，或者是去找斯内普教授……”

　　即使是在晚上吃饭的时候，他们也没看到安伦和潘西。爱希加使劲地想着接下来应该会发生什么，想来想去还是觉得这两个人肯定是去禁林了。

　　可是，就算去禁林，又能怎么样呢？光凭这两个人不可能敌得过那些危险生物。

　　——不，虽然敌不过，跑还是有可能的。

　　爱希加想来想去，想半天也没在羊皮纸上落下一个字。他内心纠结好久，还是悄摸摸跟德拉科说：“我们今天晚上也去禁林。”

　　“噢。”德拉科说着，把课本翻过一页，然后抬起头，茫然地说：“你说什么？”

　　然后他的脸渐渐皱起来，慢慢露出一个不相信的表情：“什么？你说什么？你在说禁林吗？”

　　“对，他们既然去禁林，我们也要去。”

　　“你开玩笑吧？！你忘了上次——去年——我们怎么回来的吗？！”

　　“你觉得凭他们两个，能对付得过禁林那些动物吗？”

　　“那我们就对付得过？”德拉科皱着眉说，“去年，我们就因为那个蠢大个儿，差点丢了性命。”

　　“那你的意思是不管他们了？”爱希加绷起脸。

　　德拉科一把把羽毛笔扔在纸边上，用不爽的表情瞪过朝他们看的隔壁桌学生。他沉默一会儿，然后压低声音——尽管这个时候大家已经听见了——说道：“我们在城堡里找，找不到再去禁林。”

　　“——你们不能去。”

　　说话的是达芙妮。她正辅导着阿斯托利亚和帕妮娅的功课。帕妮娅也颇为赞同她的话，叫道：“禁林？！你们怎么能去——去那种地方？你们会受伤的！”

　　“如果他们在那里，我们就不能不管不顾。”

　　“谁？谁在那里？”阿斯托利亚和帕妮娅还摸不着头脑。

　　达芙妮没理会她们，而是继续说：“我们去了又有什么用？谁知道那个树林里会出什么危险？我们还不如去找斯内普教授——”

　　爱希加又想起接下来应该会发生的剧情，他迟疑地说：“不……”

　　“谁去了禁林？”阿斯托利亚惊讶地说：“怎么……我以为只是你们两个想去？”

　　“潘西和安伦可能去了禁林。”德拉科说。

　　帕妮娅惊恐地发出一声尖利的轻微叫声：“潘、潘西？她怎么会？”

　　“在这个时候？”阿斯托利亚说，“他们疯了吧？”

　　“要是我们告诉教授，万一他们两个其实没有去禁林，而是去了其他地方，我们就闹了个大乌龙。”爱希加想来想去，终于选择了一个看起来比较合理但是说服力不大的理由，劝说，“而且，他们要是真的在禁林，就会违反校规被开除。”

　　而他理所当然地觉得自己就算说了也不起作用。他们很明显，都更加想去找教授。

　　“哦，不。”帕妮娅说，她似乎受到不轻的惊吓，说话都结结巴巴，“那、那——那我们——”

　　“所以我们得告诉斯内普教授。斯内普教授说不定不会开除他们的，他们可是他最喜欢的学生。”

---

作者有话要说：　　语死早注释：
①斯莱特林理所应当了解斯莱特林：斯莱特林们在进入学院开始（展现本性）就自然会了解斯莱特林的象征（即纯粹与血统）意义。
意思倒过来理解也是互通的。展现本性，就会了解自己在斯莱特林的原因和意义。身处斯莱特林，就会意识到自己的本性。
P.S.：
　　因剧情问题会对原文翻译后的对话做出一些改动和添加，为尊重原著，基本不改动译文，就算改动了也是英文原文的意思。