《[钢铁神兵]千川语之恋》崎Khilouzin

7、尘泥春草

　　那次之后，橙花墓园再没有遭到破坏，事情不了了之。
　　萨莎倒是带来了确凿的好消息。哥哥的“手里剑”找到了，整整一千枚，满满当当装在了一个大盒子里，差点被清洁阿姨当垃圾清理掉，好在找回来了，弟弟的心脏手术，也非常成功。
　　希望他也有什么类似的好消息，能够稍微冲淡阿洛去世带来的悲伤。
　　周六下午五点二十五分，医学所门前。
　　天色将暗，气温颇低。
　　樱花依旧盛开，然而没有像往常一样连成一片，其中一棵樱花树上的花凋落得一朵不剩，光秃秃地夹在中间，仿佛一群盛装的淑女中突然站进了一个老太太。
　　“应该是温室故障了，”Alkaid从袋子里探出脑袋来，“一夜之间打回原形，可惜了啊……”
　　拉了一个人过来问，原来是昨天下午物理所试验飞行器，半路出故障，不偏不倚地砸在医学所门前，砸毁了其中一棵樱花树的温室控制开关，由于是新技术，修起来有点困难。
　　然后就如Alkaid所说，“一夜之间打回原形”。反季节的东西一旦失去了庇佑，就衰败得尤其迅速。
　　轻车熟路，进大门右拐，过走廊，走约100米到D区，右手边第四个房间，“医学所D107 北斗”。
　　抬起右手，笃，笃，笃，轻叩房门三下。
　　心情依旧紧张，提着装有Alkaid的袋子的左手，不自觉地将带子缠绕了好几圈。
　　然而，预期中那句带着独特鼻音的“请进”，却没有从门的那边传来。
　　于是再度轻叩房门三下。
　　“北斗教授？”
　　门的另一边，依旧一片安静。我和Alkaid面面相觑。
　　后退三步，往下看，只见白色的灯光被门缝压成薄薄的一层，匍匐在灰色的地砖上，暧昧地延伸到我脚下——D107室的灯，还是亮着的。
　　犹豫着要不要推门进去。一阵思想斗争过后，很小人地将耳朵贴上那道门，捕捉着那边的动静。
　　比如说，翻斗车什么的。
　　但是没有。一切都很安静。
　　医学所D区1楼单号走廊，一边是办公室，一边是巨大的朝西落地窗，傍晚，夕阳火一般燃烧，整条走廊都浸染在那鲜血似的、深沉而热烈的颜色当中。
　　窗外种着不知名的树，透过窗户投下了深黑的影子，在地砖与墙壁的接缝处无声折断。
　　走廊之中，除了我和Alkaid，一个人也没有。
　　四周实在静得可怕，无论是门内，还是门外。我几乎连自己的呼吸声和心跳声都听得真切。
　　“打扰了……”终于下定决心，右手搭上门把，轻轻转动，推。
　　一刹那，下意识地闭上眼睛。
　　明明心存期待，却又好像害怕见到什么似的。
　　门缓缓地转动了一个小扇面，感觉到室内的灯光、地板和墙壁反射的光照在我的脸上，脑海中已经开始浮现出室内的摆设。
　　门缓缓地被推开，合叶足够润滑，并没有发出任何声音。
　　睁开眼睛，明明只是几秒的工夫，却好像被拉长了好几倍似的。
　　这时，浸润在地板、墙壁、室内所有摆设之间的空气也带着似曾相识的气息蔓延过来。
　　似曾相识？
　　啊，对了，是香片的味道……擦着门沿，踮起脚尖迈进一步，视线终于不再受到阻隔。
　　办公桌上，计算机屏幕还亮着。
　　茶几上，放着两个马克杯。其中一杯还冒着腾腾的热气。
　　茶几旁边就是沙发。
　　沙发上，躺着北斗教授。
　　依旧黑衣黑裤，外罩一件白大褂。身上盖着一条薄薄的毛毯，侧躺着，头随意枕在扶手上。
　　北斗教授，竟然睡着了……我僵在那儿，门已经被我完全打开，进也不是，退也不是。
　　沙发的一侧，略显凌乱地支着一堆人骨和单独头骨，它们的头一律耷拉着，眼窝空洞而漆黑，仿佛都在注视着他。
　　很诡异的景象，仿佛恶魔在觊觎天使，怨恨他救死扶伤，屡屡从他们手中夺走猎物。
　　在有限的狭小空间里单独面对一群骷髅，无论如何都是一件令人毛骨悚然的事。
　　忙低下头，避开那诡异景象，正好看见Alkaid从狗包里露出半个脑袋来，看看他，看看我，然后朝门的方向努努嘴。
　　我会意。
　　屏气，踮脚，僵硬地转身：睡得那么沉，还是别打扰他了吧。
　　这时，饮水机不识趣地发出轻微的响动，嗡嗡地响，越来越欢快。
　　水沸了。
　　好响的饮水机……大冷的天，不知缘何我的额头竟渗出了汗。
　　“摇光教授！”
　　既陌生又熟悉的那个声音在背后响起，带着若隐若现的、金子一般珍贵的千川鼻音。
　　已经踏出D107的一只脚，又收回来。
　　心下既是失望，又是期待。奇特的矛盾心理。
　　转身，只见他已经从沙发上坐起来，揉着眼睛，又摸摸嘴巴，脸上还带着些许大梦初醒的迷茫神情，掺杂了一丝难堪。
　　“北斗教授，”我先发制人，上前先鞠一躬，“吵醒您真对不起。”
　　他的脸微微涨红，并不说话，只对我坐了个“请坐”的手势，便拿起茶几上空着的那个杯子，走到被人骨和单独头骨包围着的饮水机前。
　　Alkaid跳了出来，端端地坐到沙发扶手上，盯着他看。
　　他从饮水机下面的抽屉里拿出一个铁罐子打开，用勺子舀出茶叶，放进杯子里，压下热水键，接了半杯左右，轻轻摇一摇，倒掉那水，再压下热水键，接到八分，才告完工。
　　熟悉的香片的味道，再次氤氲了这片狭小的空间。
　　“真是抱歉，”他将冲泡好的茶放到我面前的茶几上，笑道，“让你们撞见我这样。”
　　“哪里，”我伸手握住带着热量的马克杯，“吵醒您，我们才抱歉。”
　　“那……”他一手插在白大褂口袋中，一手端着杯子，转身走到办公桌前启动了另一部计算机，“我们就尽快开始吧？”
　　“好啊！”一个很好的“台阶”。
　　我也走到办公桌前，“您那么快就把千川文字系统开发出来，这样就省去了大量手写转换时间，真是太谢谢您了。”
　　“别客气，”他帮我拉开椅子，又转身从茶几上端过我那杯茶来，放到我手边，笑道，“自己的母语，当然希望自己能做得更好。”
　　两台计算机背靠背对着，是相互连通的，他在他的计算机上打开了我几天前发给他的词表电子版，我这边也立即看到了。
　　令我大感惊讶的是，词表的右栏竟然不是空白的，填上了千川文字的，大概已有十几页。
　　原来他已经开始在做了。
　　突然有点儿惭愧，与他合作的要求是我提出的，结果一路下来，好像什么事情都是他跑在前头，都是他在做。
　　——可话又说回来，离了他，我也的确是什么也做不了的。
　　“先前我以为这些只是举手之劳，”他在自己的计算机前坐下，“等到真正着手之后，才知绝非易事。”
　　“啊，为什么？”
　　“我已经有二十多年不曾用过自己的母语了，”他戴上眼镜，屏幕的光在镜片上发生反射，我看不清他的眼睛，“很多词要想很久才想起来怎么写。”
　　“是吗？那真是辛苦您了……”看着那些在短时间内奇迹般苏生的千川文字，我百感交集，“北斗教授，您是什么时候离开千川市的？”
　　“九岁。”
　　“九岁？按语言调查方法的要求，您其实不是一个合格的发音合作人呢。”我笑道。
　　“噢？这是为何？”
　　“一般的语言调查，对发音合作人的选择是有讲究的，”我说，“最好是十三岁之前都在母语区生活的本地人士，以避免口音掺杂其他地区的特征，从而保证所记录下来的语言是纯正的，但是——”
　　“但是这世上会说千川语的人只剩下我一个，”他笑道，“所以你们别无选择。”
　　“这只是最基本的原因啦，”我说，“那您九岁之后去了哪儿呢？”
　　“那之后……去了很多地方，”他微微将头俯下一个很小的角度，屏幕在镜片上的反射光再次挡住了他的眼睛，“真要列举出来，恐怕一个晚上都说不完呢。”
　　“但您的千川鼻音却还顽固地保存在您的发音之中，”我饶有兴致，“我的导师曾经跟我说过，千川语最独特的一环是它的鼻音，最脆弱的一环也是它的鼻音，一旦受到其它语言的影响，就很容易消失。”
　　“所以，你从我顽固的千川鼻音推断我的千川语应是十分纯正的？”他笑着问，“即便我只是在千川市生活到了九岁？”
　　“是的，这实在很神奇。”
　　“……这都是托我母亲的福，在我出生以前，千川市的语言就已经非常多样化了，除了固有的千川语之外，还有几种外来语与它竞争，我母亲很传统，对纯正的千川语非常执着，我一说串，她就会立刻纠正我。”
　　“原来是这样……”
　　“我们开始吧，前面十八页我已经做好，接下来，是我念出来，您标音对么？”
　　“是的，”我戴上耳机，将磁盘插入计算机，开启录音及语音分析系统，“您现在可以开始念了。”
　　“好。首先是‘太阳’，千川语念作……”
　　他轻轻启唇，发出一串陌生的短音，完全不同于现行的旧大陆语。
　　是千川语，毁于核爆二十多年、所有的图书馆和数据库都查无资料的千川语。
　　活生生的。
　　终于亲耳听见了，以学术的庄严名义。
　　“请您停一下，”我的手因为激动而微微颤抖，“让我好好分析一下。”
　　“好。”他笑，然后右手扶额，端起瓷杯啜了口香片。
　　Alkaid跳到我的手边，她的人工头脑与我使用的语音分析系统是连通的，在这方面，她绝对是一个得力助手。
　　但是今天，她金黄的眼睛显得比往常更为沉静而温柔，她心中一定在想着札吉老师，札吉老师留下的一个空白，今天终于填补上了。
　　分析结果出来了，我用通用标音符号小心翼翼地敲下了“太阳”的千川语读音。
　　为了验证自己的判断结果，我下意识轻声地念了出来，“啊，你模仿得很准呢。”他眼睛一亮，语带惊喜。
　　“是么？”一直悬着的一颗心，终于放了下来，以前Alkaid总是嘲笑我耳朵不灵敏，读了一肚子理论却连一个单词的读音都记不准。
　　“接着是‘月亮’，念作……”
　　他又发出一串陌生的短音，传说中的千川鼻音，终于以完整的、独立的形态呈现了出来，不再寄居于第二种语言之上。
　　“‘星星’，念作……”
　　Alkaid坐在一本厚厚的医学辞典上，一边将我传输过来的语音分析结果进行处理，一边观察北斗教授的发音唇形，以补充录音数据的不足。
　　“‘天空’，念作……”
　　千川语的语音系统并不是很复杂，在听写了十几个词语之后，语音系统的雏形就基本可以在计算机上构建出来了。
　　构建出语音系统，标音就变得简单许多，标音反过来也促进了语音系统的成熟和完善，我和Alkaid的反应速度逐渐加快，他也在不停地调整朗读速度，以配合我们的分析步调。
　　千川音，真的很美，十几个词语听写下来，便是这种感觉。
　　语言学可算文科中的理科，无论何种现象，总能够用理论进行解释的，比如千川音的美，主要在于它的悦耳，而它的悦耳，则主要源于它丰富的元音，以及选择性极强的鼻音。
　　当然，感情因素也不可忽略，这又是语言学作为人文学科的一面。我对这门看似熟悉实则陌生的语言抱有特殊的好感。札吉老师的愿望、Alkaid的忠诚，固然是一个方面的原因，但更多的还是源于我自己的感情。
　　北斗教授，确是我极为欣赏的一个人。
　　“‘银河’，念作……”
　　“‘流星’，念作……”
　　“‘风’，念作……”
　　“‘雷’，念作……”
　　“‘云’，念作……”
　　“‘雨’，念作……”
　　办公室内很安静，饮水机中的水沸腾了几次，除了时而响起的“嗡嗡嗡嗡”，便只有他读词的声音、我敲击键盘的声音、Alkaid零件摩擦的声音，小小的一个空间里，四种截然不同的声音微妙地平衡着。
　　他轻车熟路地朗读，我轻车熟路地听记。
　　一个半小时过去，他事先做好的前十八页全部标音完毕。
　　“接下来是‘溪’，写作……”
　　他在那边轻敲键盘，我这边的屏幕上很快出现一个新的词。
　　“念作……”他略一思索，发出一个音。
　　这个发音似曾相识……咦，是不是与前面的某一个词重复了？
　　忙翻回前面的页面核对。
　　“是重复了，”他笑道，“在千川语中，‘溪’和‘银河’是相似的字形，一样的读音。”
　　很快找到“银河”的词条，果真，与“溪”的词条字形相似，读音相同。
　　突然之间，我的心被一种非常微妙的感情捉住。
　　新大陆语中“银河”这个词，本身就是一种比喻，千川语只不过是换一种比喻，将一条“银白色的星星之河”，比作了“小溪”——每一种语言都有运用引申义以达到表达经济的倾向，所以千川语对“银河”的表述并不足为奇。
　　然而，“河”与“溪”毕竟不同，新大陆语之所以称“银河”为“河”，乃着眼于它的广袤与浩瀚，带着古今一同的敬畏之情。
　　而千川语却称“银河”为“溪”，为何？
　　“溪”的规模比“河”小，这是广为认可的，不消赘述，然而在我的观念之中，“溪”除了包含比“河”小的意义之外，还附着有另外一个非常独特的信息，那就是——生命力。
　　那是山间的小股水流，或许只是来源于某一处潮湿的罅隙，只因了地心引力的作用，或者轻风的一次吹拂，便勇敢地踏上旅途，一路高歌，一路前行。原先那歌声是细而弱的，但随着山势渐险，旅途渐长，越来越多的同伴作为歌者加入了其中，就逐渐变得嘹亮而富有朝气。那清可见底的一袭，竟蕴含无限生机，水面，浮云流转，鱼儿腾跃，岸边，芳草萋萋，骊鸟歌唱，若是涉足其中，怕是连一双平淡无奇的脚踝也会懂得呼吸的真谛……是一种温柔、亲切、活泼的生命力，平易近人，触手可及。
　　谁敢说在纵贯天际的那一条巨大光带里就绝对不存在生命呢？有那么多的星星，有那么令人眼花缭乱的绚烂光辉……虽然现在已经看不到了。
　　那第一个将“银河”叫做“溪”的千川人，在夜晚的时候，也许连星星们彼此之间的交谈都听得见吧？
　　多么可爱的一个人啊！
　　恐怕连他自己都不知道，这个细腻得惊人的比喻最后竟会在千川语中固化，成为约定俗成的一个词。
　　“这两个词条之间的关联，”他问，“有什么特别的么？”
　　我便迫不及待地将那些想法说给他听。
　　他听罢，微一低头，良久。
　　待到再抬头，眉眼之间竟是满满的笑意。
　　“我还是第一次见有人以这样的方式去解释一个看似寻常的比喻关系，”他说，“其实在千川语中，这样的近形同音词我记得还有不少呢！”
　　“噢？”我饶有兴致地，“您能再举一些例子么？”
　　“稍等，”他翻找起词表来，“我看看……”
　　内置耳机里又传来Alkaid的提醒：“七点半了，差不多到时间了。”
　　时间竟过得这么快！
　　“啊，有了，‘花’和‘笑’，也是相似的字形，相同的读音。”
　　他发出一串短音，又验证似地发了几遍，然后轻敲键盘。
　　词表上的“花”和“笑”条目，便又添上了两个字形相似的词。
　　花朵与笑容？的确又是一个洗尽铅华的好比喻。
　　自然语言，是相对于人工语言而讲的。之所以被冠以“自然”之名，浅层次的原因是它完全起源于人类的自发性行为，有一个完整的进化成熟的过程；而深层次的原因，则是它与大自然之间的密切联系，语言在茹毛饮血、刀耕火种的蛮荒时代诞生，与那些仅用枝叶蔽体的人类始祖一样，刚从大自然的母体呱呱坠地，身上还烙刻着大自然深深的印记。
　　而古人是极富浪漫情怀的一群，在语言尚处于词汇匮乏状态的幼儿期，十分善于发现事物与事物之间的关联，并将这种关联构筑到语言之中去。
　　之后，语言作为工具辅佐人类一步步走向开化，走向文明。然而这个前行的过程，同时也是一步步远离自然，远离本真的过程，原先犹如同卵胞胎的那些词语，之间也渐行渐远，直至分道扬镳，再也看不出彼此间的血缘关系。
　　所以，能够在一门被调查的语言中，发现类似“花”与“笑”这样近形同音的关联，在收获一些语言学的意义之外，还仿佛撩开了已经密布这个时代的文明烟雾的一角，隐约窥见了过往的素颜，然后轻轻发出一声感叹：原来它们一直都在！
　　千川语正是那些“素颜”中的小小一片，拨开冻结的尘泥，看到嫩绿而顽强的一簇春草。
　　“还有……”他继续轻敲键盘，“‘眼睛’和‘天空’。”
　　词表上“眼睛”一栏，又多了一个与已有的“天空”字形相近的词。
　　“这……莫非千川人的祖先都是蓝眼睛？”我随口问道。
　　“可能吧。”他笑道。
　　其实，“天空”的涵义岂止“蓝色”一项呢？仰望青空，那无边无际的通透的蓝，烟波一般。
　　温柔，淡然，意味悠长。
　　所以，如果说“蓝”是“天空”的主要涵义，那么，“明净”、“清澈”、“深远”便是“天空”的隐喻成分。
　　以“天空”比喻“眼睛”，历经长时间的演化最终实现约定俗成，一种对千川语的欣赏和敬佩之情，在我心中逐渐发酵：用“天空”的隐喻成分来形容现在坐在我对面的那个人的眼眸，也没有什么不可以吧？
　　不过，他眼眸中的那种碧绿，也许用“春草”来形容会更加合适？
　　春草……在被机械占满生活的分分寸寸的如今，我竟还能一口气想出这么多关于自然界的事物，连我自己都感到吃惊。