《宋氏番邦闻见录》楚人貉

3、VOL、3

　　陶渊明悠然采菊东篱下，见南山山气日夕佳、飞鸟相与还。接着，他便乍然悟了。
　　又是秋也。
　　若说春从天上来，这秋，必是由心发的吧。

　　仅有的几棵孤树开始老去，我抬首，毫无遮蔽地看着边关月圆月又缺，心里想着冬雪，山中无历日，寒尽不知年。
　　我抽空便想，家乡的大姐，是否已经找到了她的广袖英雄，圆举案齐眉的那场绮梦。
　　二姐是否已绣出心中最美丽的双翅凤凰，一飞飞到梧桐上。
　　还有三姐，我虔诚向佛的三姐啊，你曾一遍一遍告诉我，做人万勿骑驴觅驴，寻那缥缈的海市蜃楼，只要不杀生、不淫邪、不妄语、不饮酒、不偷盗、不眠高广华丽之床座、不慕香饰歌舞观听、不食非时之食，守此八戒，然后阿弥陀佛，四字往生。

　　我还想起了曾经的曾经，似乎有人问我，长大要做什么人？记得当时自己虽然年幼，还是很严肃地回答，说要像母亲那样，做个美丽的寡妇。
　　想着想着，便又想起了十方儿，连带也想起了故乡二心河边一意桥旁一株青梅树，不知结果了没有。
　　自古情牵意动，总也难捱腹热肠荒，为着各自的糊口之故，我入宫为奴，他则一进豪门深似海，配给个麻烦的主做牛马，有生之年不知能否再得勾见。
　　天气渐渐凉了，愁戚戚、意悬悬、瘦恹恹的毛病们也就难止难抑，像浆水一般潮涌而来。偶尔放晴，便于窗下坐上半天，让烈日晒一晒我的思乡之情。

　　惹麻烦的祖宗为奇为少爷没事总来串门，反正人生地不熟言语不通他也无别处可去，所以这不又来了。
　　他一进门，就对着我左看右看，稀奇地“咦”道：“宋青，你吃的什么？竟好看了许多。”
　　我便当他放屁，只盯住他复习前日里才教的几句摩罗话。
　　他叽叽咕咕说一阵笑一阵。
　　“不对不对！”我骂他，“你猪啊！气势要足一点！”
　　为奇却也不气，他拉开架子，头顶青天，脚踩大地“叽叽咕咕叽叽咕咕！”
　　我点头，“这次还可以，不过中间的颤音要停顿，转折时圆滑一点，整句话才有层次。”
　　他兴致勃勃，对着土墙练习好久，非常卖力，丝毫没有平常的吊儿郎当。
　　然后便要求我教他新的，这公子哥儿，看似不食人间烟火，会的骂人词倒是又多又新鲜。昨天才是什么“鸟闷葫芦”、“嘴巴像块遮羞布”、“相貌空大无用，放屁添风，肚里空空”等等。

　　今日竟又有新主意。
　　“宋青！”他鬼头鬼脑喊我，嘿嘿嘿嘿眯目贼笑。
　　我马上警觉：“干什么？”
　　他神神秘秘从袖内掏出一物，摇来摇去晃得我左眼右眼，他得意道：“瞧瞧，宋青！”
　　我便定睛看去，见是方精致的印章，似是以玉凿成，顶部开了个小孔，想是备穿绳之用。接过来细细端详，心下诧异，问他：“哪里弄来的宝贝？”
　　虎威副将哼一声：“从那人脖子上扯下来的。”
　　那人，说的自然就是摩罗新王燕某某。

　　为奇催：“宋青你看呀，这是不是那番人的印章？上面有没有他的名字？”
　　我愈发惊奇，心想，这为二倒是天大的本事嘛，如此重要的东西也都能够当面夺下，也许哪日里连摩罗国玺也能偷将出来。

　　“宋青！”他性急得什么似的，跺脚来推我。

　　“我看我看马上看。”

　　“怎么样？”

　　“哪能一下子就看出来的！”我恼，“一边去。”

　　他嘿嘿笑了，吹着口哨踱开，跳到屋外拔了几根路边的野草，捆在一起玩。

　　我则接着研究，虽然我的确是看得懂摩罗文，但这几个字似乎皆用古体写成，实在不是我的强项。

　　偷瞄一眼为奇，可千万别让他给看扁了，平白折了我的名头。

　　我绞尽脑汁，其实也不是不能猜，摩罗人取名规则同汉人也没什么大的两样，王族姓燕，这开头第一个鸟形文应该就是“燕”字了，后面接着的两个字相同，状如幼儿啼哭之势……

　　幼儿……

　　孩？

　　为奇突然凑了过来，吓了我好大一跳，“怎样？他叫什么？”

　　瞬间头皮发麻，含含糊糊答他：“呜呜呜……”

　　“你说啥？”

　　“呜呜呜！”

　　为奇不耐烦，“宋青！讲清楚点，番王真会叫呜呜呜么？”

　　我苦笑，“燕孩孩。”

　　“燕害害？害人精的害？”

　　“孩！孩子的孩！”

　　为奇一愣，半晌无语，突然仰头，哈哈大笑：“孩孩？燕孩孩？孩子的孩？摩罗王燕孩孩？”他简直当场就要趴在地上打滚，得意得四处乱走，“果真是衰人配衰名！哈哈哈哈哈哈哈！燕孩孩！燕孩孩！”

　　我擦汗陪笑，有些心虚，不由得又去看那玉章，疑似“燕孩孩”的三字下还有一个字，弯弯曲曲、笔画凌乱、七上八下得排列着，虽然怪里怪气，但怎么看怎么觉着眼熟。

　　我疑惑，将印章翻了个，拿到近前运足眼力再看，突然间电光火石。

　　那竟是个……

　　奇字。

　　……

　　吾将二人姓字并立，从此往后，不离不弃。

　　这其中曲折含义，昭昭然已明。

　　我仰天长叹，燕王啊燕王，究竟为着什么，让你如此苦恋，对象竟还是为家那个超级败家子，岂不怪哉？岂不怪哉？

　　我还清楚地记得他曾经搔着头又是烦恼又是挫败地抱怨，说汉字好难写好难写，我也完全可以想象，他一笔一笔偷偷临摹刻出这个字时的心情。

　　再回过头去看为奇，他已快手快脚扎出个草人，正贴了张纸上去，并且兴质高昂写下“燕孩孩”三个大字，看来，早咒晚咒，一日三炷香遍体插针是免不的了。

　　我笑，“这不成了我的罪过？”

　　为奇捏着草人，若有所思看我，“宋青……”

　　“嗯？”

　　他突然长叹，“宋青，你还是多教我些别的摩罗文吧。”

　　我奇怪，“为什么？”他不是一心一念只想着如何骂人么？

　　为奇抽出根草，吊儿郎当放入嘴中嚼，“我学会了，你不就可以回家了么？”他说，眼神闪烁，似真似假。

　　为着他这几句，我便一直发呆到傍晚。

　　……

　　吃饭的时间一到，为奇便立刻原形毕露，硬要拖了我同去，我简直想跪在地上求他，“祖宗！饶了我吧，我一个人会吃！”

　　他嘿嘿冷笑：“那怎么成，你是一级翻译，走！走！走！”

　　我明白，为奇是害怕与那燕王独处。

　　到了饭厅，燕孩孩已枯坐着等候了许久，看见我们，十分高兴，“宋大人……”他竟先叫的是我，站起来，似乎微微有些紧张。

　　“你……你好吗？”他对着为奇生硬道，用的是汉话。

　　为奇掀眉，运足了气，立时发难，拍桌子大喝：“燕……孩孩！”

　　我当场冷汗直冒。

　　摩罗王刹那愣住，他眨眨眼，又眨眨眼，然后笑了。

　　我微微脸红。

　　那厢里，为奇用我教给他的摩罗话一口气流利骂出：“燕孩孩！你这禽兽！男女颠倒，阴阳混淆，简直是胸无大脑，脸上生鸡眼，脚下长狼疮，早秃早超生，连头带发，一寸龟毛重九斤，虚有其表，肚里空空，走路抗风……”

　　他说到兴头，随手抄起个水晶杯，牛似的咕嘟一口饮尽。

　　燕王笑眯眯看着，末了生硬问一句：“好吃么？”

　　我又脸红，语境错误。

　　为奇无言以对，呼哧呼哧喘气。

　　燕孩孩突然看我一眼，我冲他点头，他便清清嗓子，搔了搔头，一字一句非常小心地唱道：“蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方，在水一方……一方……一方……”

　　我“噗哧”笑出。

　　当时情况颇为稀奇，汉人呱呱呱呱满嘴摩罗话，摩罗人倒是诗兴风流，汉学渊源，虽然因为紧张，临时忘词……

　　两人颠倒，各自有各自的辛劳。

　　为奇愣了半天，才总算明白燕孩孩言下之意，当下大怒，“匡昌”便掀翻了桌子挽袖子。
　　那天自然又没得饭吃。

　　我熟门熟路寻了个保险所在猫好，抱头死等，眼睛直跳，肚里直叫，内外交攻，如此长久，不瘦也难。
　　天朝为奇如猛虎下山，神威盖世，你看他双拳双腿并用齐攻，呼呼风生，十捶九中。
　　燕孩孩取守势，只意思意思稍稍闪躲，真被打得痛了才象征性还手。
　　双方你来我往，嘴里还不闲着，唧唧呱呱唧唧呱呱，恐怕连神仙也听不清讲得些什么。

　　我抱着肚子生闷气，偶尔运气好，正巧接到只路过的鸡腿，马上塞到嘴里乱啃，我想，燕孩孩唱得不错，咬字清晰，情绪饱满，停顿也比较完美，应该是练习了好久。不知不觉便得意了起来，自然功劳得算是我这师父教得好！
　　哈哈哈哈！
　　我眼明手快，又捞住块咸肉，塞到嘴里马上吐出来，咝咝稀奇，好咸，这狗样的岁月。

　　……

　　（记于西蛮守城）