今日,《美人如玉》谜面开鼓!^^
所谓《美人如玉》就是——“美人如玉剑如虹。”
这句诗的意思时常被人误解DI~~嘿嘿~~
“美人如玉”常被理解为将“美人”比作玉石,描述“美人”吸引眼球的程度。
而这句诗描述“美人”和“宝剑”的迷人。实际上NI?
其实正解是:(以下为Hrwcaine的粗鲁白话文翻译,考试时千万表这么写~~)
漂亮的美人有如玉石,锋利的宝剑犹如长虹。(第一层,最容易看懂)
美人漂不漂亮?宝剑美不美?
都是好东西啊。
——但这两样东西都能要你的小命!
所以,千万表玩物丧志哦~~否则不知什么时候会横死街头~~
综上所述,该句诗词的真正意思是:红颜祸水!
这也就是第七章标题的真正涵义。
——红颜祸水,诸位小心表看走眼哦!~~
嗯,隐藏涵义则是(只有Live猜到)暗指非嫣和少爷。
慕容非嫣是“美人如玉”,纪神少爷则是“剑如虹”。
其实“美人”在第七章是一种泛指。
因为嘛,“美人”属于Unisex——不分“男女”、无关“性别”的。
所以在《美人如玉》里的“美人”实在是太多了。
少爷,非嫣,简琴,薰子·利安德尔——甚至朱迪丝大小姐。
事实上,就整个标题看,这个“美人”应当是指简琴。(或者还要加上薰子?)
但是在隐藏涵义中,“美人如玉”要对应“剑如虹”。
所以当少爷是“剑如虹”的时候,很自然他的并蒂莲花——非嫣——就是“美人如玉”。
以上,谜底揭晓,解析完毕~~~~~~
来,有幸猜中的朋友,烦请举下手~~~让我See一See~~~~~
究竟是有多少个?