(*1)齐尔的职业是我瞎编的,不过住所情况啥的基本符合原著。
关于老爷对待齐尔的态度,我采用了新52,就是DC重启世界之后的版本,原文如下:
In 2011 DC started the New 52, and with it certain character's origins changed. Joe Chill, had still shot Thomas and Martha Wayne, but only because Martha screamed and startled him. Joe escaped, only to learn who he killed the next day. Bruce becomes determined to find out who killed his parents, scouring Gotham's slums for answers until he was pointed to a homeless ex thug. The thug would'nt give up information willingly and demanded something in return. Bruce reluctantly gave him his fathers watch. The thug syas all he knows is a name: Joe Chill. Bruce becomes obsessed, believing Chill had to be working for as a hitman, or a mafia, or even part of a massive conspiracy (Even digging into the Court of Owls). Bruce eventually finds where Chill lives, but first returns to the homeless thugs and takes his fathers watch back. Bruce bursts in, ready to kill Chill, only to find him in an almost empty, dirty apartment. He was just a simple man trying to make a living. No conspiracies, not gang leaders. Realizing he was just a homeless man trying to live happily, Bruce leaves him.
希望老爷那段说辞勉强还能看,至于逻辑错误啥的就不用说了,因为我其实也不太理解为啥漫画里老爷找到齐尔,看到他的生活状态后就走了,哪怕你报个警啊……
PS:发现自己一到夜晚就文思泉涌啊……白天卡死的一章一到晚上就顺畅得不行,难道我要学老爷一样连夜猫子吗Σ( ° △ °|||)︴