13、约翰的同居生活 ...
-
餐桌正中央摆着巨大馅饼，无论坐在哪个位置，都有一条死不瞑目的鱼在凝视你。
“看着好像演讲的元首。”小西克尼乌斯多此一举地形容。
主角汉斯说他来开酒瓶。“不要！”大家异口同声阻止，没来得及。瓶塞噗的飞出几米，正中灯泡。我正要把仰望星空派毁掉，帕特里克一抖魔杖。灯重新亮起。京特清清嗓，敲了敲酒杯。“Kameraden，先生们，女士们，大家今天欢聚在这里，庆祝我们的好战友，好朋友，好父亲汉斯·施特雷洛的五十六周年忌日……”
他的祝酒词很长，很有感染力，不愧将要当博士的人。然后，艾莉泽和帕特里克分别作为女友和主人致辞，汉斯自己也发表了忌日感言，表面气氛平和而不失欢快。终于拖到不得不开动的时刻，资产阶级的虚伪一撕两半，大家就谁打头品尝派的问题产生了激烈争执。波尔蒂没有主动请缨。我猜他恶作剧得逞太高兴，不小心把鼻屎味豆咽下去了。“拜托了，把这玩意清理一空吧。”格洛里对帕特里克咬耳朵。“不行，姑娘们忙活了一下午呢。”他耳语。
想知道结果？这个众望所归的大赢家自然是我，爸爸。“我只吃素的！”汉斯抗议。
京特作证，汉斯的素食主义并不是刚才形成的。所以，“除了鱼你都可以吃掉嘛。”
“或者拿你的日记本换，我来吃。”维也纳甜妞抛出毒橄榄枝。
Kirschner附和：“就是，听说你写日记？你都写了啥？有没有写我坏话？拿出来看看啊！”（“他都从不给我看。”舍恩哀叹；“也不给我。”京特说）
“交朋友也要遵守基本法！”我爸反击，不愧是普鲁士的后代。他的日记自然可以给朋友们看，可是要等到法律对个人隐私的保护期满。那个时间，汉斯洋洋得意推算，大概是2022年吧。
“我也写日记，谁要看我的？”波尔蒂热切提议。
餐桌笼罩在寂静里。
下一回去帕特里克家（放暑假，无家可归），我发现大家都不理汉斯了。“你爸睡阁楼，莉泽和Kirschner各占一间，这样还剩两个房间，总不能让格洛里和波尔蒂睡一块，虽然她双手赞成。你只能去和他住了。”我妹妹满怀歉意。
我知道京特刚回德国，“西克尼乌斯呢？”
“小家伙去暑期学校补习英语了。”
“凭什么Kirschner不住阁楼？”
“他太高，塞不下。”
“波尔蒂可以去阁楼，让我和汉斯住一间。”
艾比惊奇地上下打量我，好像在说：波尔蒂是不可能睡阁楼的，永远不可能的。
“好吧，至少波尔蒂也不吸烟。”
我还是too naive了。和波尔蒂同居的意义不仅仅是和波尔蒂同居，而是和波尔蒂外加格洛里同居——她可能用了迷情剂，成天和波尔蒂粘在一起，又不肯把房间让给我，美其名曰浸泡式学习。是的，她终于痛下决心学德语了。我每天要对答一百次“打扰了。”“您好吗？”“我很好。”，外加数不清的“这是小香肠。”“这是蛋糕。”
“你这样子永远学不会。”我建议格洛里去找语言学家莉泽。学习结果是她买了许多德语唱片回来。有一首电音她特别喜欢，头一回播放就把我从午觉吓醒了。
“什么鬼？”
“Herr Leutnant — nicht so tief！*”格洛里怕我听不见，把音量调得更大。波尔蒂在她背后掩面狂笑。“这个句子对女性非常实用。”笑完他教导格洛里。
循环播放从此开始了。
我一头逃进阁楼找爸爸。汉斯在专心笔耕，我顾不上从背后偷看他的日记本了：“你离得最近，为什么不冲下去咆哮？我要疯了！”
他扭过头，和颜悦色、胸有成竹地摘下两个耳塞。“只要格洛里在，艾莉泽就别想靠近波尔蒂。”
我肃然起敬。你爸爸永远是你爸爸。
作者有话说
第13章 约翰的同居生活
