《[HP][DW]生来逗比》巴登的莉芙

12、约翰的英国美食

　　“我饿了。”波尔蒂又一次用德语强调。格洛里又一次急切转向帕特里克：“他好像很难过。他说什么？”
　　“他在描述他胃部的空旷。”帕特里克竟然还没翻白眼，我都开始怜惜他了。
　　格洛里露出宽慰的笑容。“别担心，伦敦有很多好吃的。烤土豆，炸土豆，土豆泥，还有仰望星空派——”
　　“什么星空？”波尔蒂似乎产生了兴趣。
　　“派，它是个派。”
　　“派，可以。”波尔蒂露齿一笑，格洛里眼睛发直，目送他急不可耐跟着帕特里克幻影移形，然后痴迷地叹了口气。
　　“你醒一醒，等那玩意上桌，他要记恨你一辈子。”我说。我是真的无聊，为了观赏好戏，竟然不惜用塔迪斯回到半小时前。京特是最早离开的，他已经急不可耐要申请大学了。普施似乎对利物浦队的海报产生了兴趣，艾丽卡发现我们真有魔法，马上咨询起买彩票事项。还有唯一的未成年人，他已经发掘了英国菜的精髓。
　　“这个好酷。”小西克尼乌斯惊叹着打量手中薯片，他的另一只手里，毫无疑问，是一听可口可乐。我们甚至不知道他什么时候溜向商店的，更不知道他这套青年团装束怎么没被抓起来。
　　至于我爸爸、他女朋友和萨克森大个，他们正在争抢刚传到手的《德国空军的骑士十字勋章得主》。“我们究竟犯什么失心疯去打苏联？……京特有骑士十字……波尔蒂，哟嚯……普施也有……”艾莉泽叫道：“汉斯，你在前面，拿到了橡叶！”紧跟着Kirschner爆笑，我知道他笑什么。汉斯怒目相向：“您说不定都不在书里！Ke……Ki……”
　　寂静。
　　“188次击落……”
　　汉斯一拍掌。“让游击队枪毙了，真是前无古人，哈哈哈哈哈哈哈！”
　　“自己打自己，您才绝无仅有。‘我就是69’，哈哈哈哈哈哈！”
　　我嘴角抽了抽。

　　五月花开的时候，猫头鹰送来一封粉红色请柬。格洛里和我翘课从霍格莫德跑到帕特里克位于萨里郡的家，共计违反二十二条校规。她施了什么法术，把自己弄得像个移动花瓶。“万一波尔蒂要向我求婚呢。”
　　“也可能是我爸要娶后妈。”我按下门铃。
　　帕特里克开的门。他红头涨脑，看来已经喝过一轮了。“我爱德国人。”他咆哮。“德国人真是天才！”
　　屋里一派节日景象。我抓住西克尼乌斯：“今天什么日子？”
　　“五月二十二号，庆祝——汉斯——逝世——五十六周年！”
　　我一度对听力产生了怀疑。
　　“飞行员的老传统。”京特凑过来，手里还抓着一本雅思阅读。“谁大难不死，大家就在那天给他庆祝生日。”
　　“可惜普施和艾丽卡先回德国了。”汉斯听起来一点都不遗憾。“他们就是晚上有点吵。”他毫无必要地补充。我把一盒比比多味豆递给他。“爸比，祝你——”我一时找不到词。多亏波尔蒂和Kirschner过来解围，他们的目标主要是吃的。
　　汉斯打掉他们的手。“莉泽在和我们可敬的女主人做菜，马上好了。”
　　我说：“艾比是我妹，你是我爸，四舍五入你就是她爸，不要讲客气。”
　　波尔蒂一声嚎叫。“你们赶紧试，太好吃了！”
　　Kirschner和汉斯都抓了一粒多味豆，表情一僵，争先恐后吐了出来。
　　我难以置信地察看包装。“对不起，买成了全鼻屎味限量版。”
　　“喂，萨克森佬不要欺负汉斯，他可是天天写日记的！”艾莉泽在厨房里怒喝Kirschner。我妹跑出来拥抱我。“约翰，你能来真是太好了。我们做了好吃的！”
　　“什么菜？”我顿时警惕。