23、第23章 ...
-
扔地精的时候，哈莉告诉了罗恩在他们去之前发生的事。
“非常可疑，”弗雷德评价道。
“显然非常蹊跷，”乔治附和，“他甚至不肯告诉你是谁在策划？”
他们怀疑是不是有人捉弄哈莉，故意阻止她返回霍格沃茨。说来说去，他们想到了马尔福。他似乎是最有可能的人选了。
清理地精的工作是很枯燥，所以，当前门打开的时候，乔治望了一眼，赶紧跑了过来，宣布：“爸爸回来了！”
“哦，解放了！”
亚瑟·韦斯莱一边吃早餐，一边抱怨工作。
“……他们总是无视魔法，即使他们亲眼……但是这些事物就是这样令人迷惑，让人不敢相信……”
“例如就像那车子？”韦斯莱夫人走出来，双手叉腰。
韦斯莱先生猛地瞪大眼，“车——车子，莫丽？”
“是的，亚瑟，车子！想象一下，一个巫师买了辆生锈的破车，并告诉他太太，他只是想把它拆开，看看它的工作原理。而事实上他却施咒使车子飞起来……”
韦斯莱先生眨了眨眼，“哎呀，亲爱的。我想你会懂得即使法律允许这么干，他也有被停职的可能。嗯，即使他能干得更好……你知道，法律是有漏洞的……只要他不把车开走，车子能飞的事就会——”
“亚瑟·韦斯莱！我敢肯定你写法律的时候有漏洞！”莫丽·韦斯莱怒了，“用你那坩埚把你屋子里所有的麻瓜垃圾统统带走！告诉你，今天早上哈利就是坐着你那会飞的车子来的！”
“哈利？”韦斯莱先生茫然，“谁是哈利？”
他开始四处张望，看到了哈莉，瞬间跳了起来，伸出手，“天啊，他就是哈利·波特？非常高兴认识你！罗恩已经告诉我们很多关于——真是你吗？在这儿过得好吗？”
“昨晚你的儿子们开着那车去哈莉的家里并把他接回来的！”韦斯莱夫人吼道，“对这你没什么要说的吗？”
“哦，怎么样，车子的性能还好吗？”见韦斯莱夫人扬起锅铲，韦斯莱先生停下对儿子的问话，“啊不、我——我是说……那——那是不对的，不对的！孩子们，真的不对……”
×××
陋居有着无数让哈莉惊奇的东西，这里比女贞街的一切都要好得多。
加上双胞胎，他们可以在后面的院子里玩四个人的魁地奇，而金妮总是羡慕地望着他们——不过更多的时候是望着哈莉。
罗恩犹豫了很久，一直在想要不要告诉金妮哈莉的事——如果不告诉她，她日后一定会大失所望，但是如果现在告诉他，那么她现在一定会大失所望……
见到罗恩这样，弗雷德和乔治总是用探究的眼神打量他，并断定他和哈莉有事情瞒着他们。
韦斯莱夫人则觉得哈莉太瘦弱了，一口咬定她是平时吃得太少，营养不良——事实上，罗恩想告诉她，哈莉在学校里吃得比谁都多——于是每顿饭都要试图让她添四次菜。
在饭桌前，韦斯莱先生总爱拉着哈莉询问一大堆问题，比方说电器啊，地铁之类的。
哈莉说起电话的使用时，他忍不住惊呼，“不可思议！简直是天才的发明，麻瓜居然在没有魔法帮助下能找到这么多彼此沟通联络的办法——”
为此，韦斯莱先生遭到夫人的一记铁铲攻击，顿时不吭声了。
而乔治却突然坐直了起来，他一定是又想到了什么新点子，兴奋地向弗雷德会意地眨眨眼。
……
在陋居住的日子过得非常快，这其中，唯一有点尴尬的是要面对热情的韦斯莱一家——噢不，还有一点，那就是房间的问题。
在学校的时候还好，毕竟宿舍很大，而且每张床都有帘布隔开，但是罗恩的房间就不一样了——但他们偏偏不能告诉其他人。
于是，第一个晚上晚上，他们都很尴尬地坐在床的两边望着天花板发呆——顶楼有一个食尸鬼经常敲着水管唱歌。
最后，还是罗恩下定决心打地铺，这才解决了问题。
他们很快收到了霍格沃兹的来信，赫敏也约了他们星期三在对角巷见面。
一大早，他们就做好了出发的准备。
由于哈莉还不会使用飞路粉，弗雷德说要给她演示一遍，便一把抓起飞路粉，踏进火堆，“对角巷！”
绿色的火焰一闪，他的身影消失了。
哈莉尽管看得很仔细，轮到自己的时候还是不免感到紧张。
她拿起一小撮飞路粉，走到壁炉边，深吸了一口气，松手，踏了进去。
“对……角巷！”
砰！
哈莉晕晕乎乎地掉在壁炉里，感觉眼镜都摔碎了。她小心地爬了起来，发现身上擦伤了好几处，浑身还沾满了煤灰。
四周只有她一个人，而她不知道自己在哪里。
哈莉一边拍着身上的灰，整理衣服，一边环顾起四周。
这是一个宽大的，阴暗的看起来好像是巫师商店的壁炉——但是这个店里没有一样东西是学校书单上要求的东西。
阴暗。这是它给人的感觉。
最好能尽早离开这里，哈莉不安地想着，快步走向大门。
但当她走到一半时，发现另一端出现了两个人影，她吓了一跳，赶紧退了回来。正着急，突然发现在左边有一个黑色的大橱柜，赶紧爬了进去，把柜门带上，只留下一条细缝，刚好可以看到外面的情况。
几秒后，门铃响了起来，德拉科·马尔福走进了商店。
后面跟着那人毫无疑问是他父亲——卢修斯·马尔福。他横跨过商店，漫不经心地看着橱窗，按响了柜台的铃，“不许碰任何的东西，德拉科。”
德拉科刚想伸手去摸一只玻璃眼珠，不得不停下来，撇撇嘴，“我还以为你打算给我买礼物呢！”
“我是说要给你买一把比赛用的扫帚。”他父亲轻叩着柜台。
“如果我不是学院队的队员，买扫帚又有什么用?”德拉科哼了一声，“哈利·波特去年差点就加入了魁地奇，要不是因为他是一年级——他根本不配，不过是因为额头上有一个愚蠢的伤疤……所有的人都觉得他那么优秀，了不起的波特和他的伤疤——”
“你已经跟我讲了至少有十遍了，”卢修斯制止他再说下去。
如果卢修斯说的话是真的话，哈莉撇了撇嘴，她可能会误以为德拉科在暗恋她呢。
“你终于来了，博金。”
一个矮个男子弯着腰出现在柜台前。
“马尔福先生，您再次光临小店真是我的莫大的荣幸啊！”博金用甜腻的声音说道，“真高兴啊，亲爱的小马尔福少爷也来了，长的可真帅气。能够为你们效劳真是——”
……
“我能买这个吗？”德拉科打断了他们的谈话，手指着一个垫子上的手说。
“啊，那叫做光荣之手！”博金快步过来，殷切地说，“在那只手上放一根蜡烛，烛光仅仅为拿这只手的人照明。这可是小偷和抢劫者的好帮手。马尔福先生，您儿子的眼光可真独到。”
“……”
“我可是希望我儿子能比小偷和抢劫犯强些，博金，”马尔福冷冷地说。
接着，他们继续就刚才的物品讨价还价。哈莉极其有耐心地等他们完事离开之后，才小心翼翼地溜了出来，穿过商店，跑出了大门。
现在，她发现自己在一条暗黑的小巷中，巷子两旁全是卖黑魔法用具的商店。
在门口的过道处，两个衣衫褴楼的男巫盯着她，还不时低声说着什么。
哈莉觉得全身一阵发冷，顺着小巷往前走。
在一间卖毒蜡烛的商店顶上，她看到了一块破旧的木制衔牌，写着：翻倒巷。
她肯定是念错了名字，才来到这里。毫无疑问，这一定是一个黑巫师聚集的地方。
所幸，在她被一个黑女巫缠上的时候，海格出现了，把她带出了这里，回到了对角巷。
赫敏和韦斯莱一家从另一头过来，看到哈莉，都松了口气。
“噢！”韦斯莱先生喘着气，表示，“我们一直在祈祷你不要超出一个火炉的距离……莫丽担心死了——她也找着来了。”
“你究竟跑到哪个壁炉去了？”罗恩好奇地问。
“翻倒巷。”海格神色凝重地告诉他们。
“哇，这么棒！”弗雷德和乔治同时叫了起来。
韦斯莱夫人帮哈莉身上的灰弄干净，韦斯莱先生则把她的眼镜修复了。
在去买东西的路上，哈莉悄悄告诉罗恩他们她在博金的店里看到的事，赫敏听了，低头思索起来，罗恩则皱起眉，很不屑地撇了撇嘴。
去了古灵阁之后，他们分开行动。
格兰芬多三人组朝丽痕书店走去，准备买书，却发现那里聚集了一群人，十分吵闹。
门前的玻璃窗上贴着横幅：吉德罗·洛哈特将于今天亲笔签名销售他的自传——《神奇的我》。
“我们今天有机会一睹他的风采啊！”赫敏一见那个名字就兴奋起来，“他写的书几乎占满了我们的用书清单呢。”
“真的吗？那倒是不错，”哈莉有点好奇地望着里面，“不知道他是怎样的人？”
门前的人群好像大多都是女巫们，一个男巫站在门口，神色尴尬，“咳，安静点，请各位女士们不要拥挤……小心不要弄脏书本，现在……”
他们费劲挤了进去，韦斯莱夫妇和格兰杰夫妇早已在里面等着了。
“啊，太好了，你们来了，”韦斯莱夫人看上去也很激动，“我们很快就可以看到他了！”
“真的吗？”赫敏眼睛一亮。
罗恩狠狠地抽搐了一下嘴角。
这时，万众瞩目的洛哈特走了进来，坐在一张四周贴满地的海报的桌子边上。
海报上的洛哈特冲大家眨着眼，一头金发在闪光灯下发出耀眼的光芒。而他本人穿着一身蓝色魔法袍，颜色正好和眼睛相衬。
哈莉有点恍惚地看着那个闪亮生物，下意识地抬起手挡住眼睛，“呃，似乎太闪了……那个，我眼睛有点花，想到楼上去找些书。”
罗恩非常赞同，赫敏有点失望，不过还是答应了。
他们再次挤过人群，来到了楼上，各自去挑选想要买的书了。
说真的，哈莉觉得……好像有点失望，不知道为什么。
楼下，某闪亮的水仙仍在大声嚷嚷：“……各位先生，女士们，我很荣幸而自豪地在这宣布，今年九月，我将就任于霍格沃兹魔法学校，成为他们的黑魔法防御课教程的新老师！”
人群发出一阵阵的喝彩和掌声，罗恩发出一声呻//吟，哈莉赶紧拍拍他的肩膀以示安慰，“也许会比奇洛好一些？”
赫敏有些急切地问他们，“找到课本了吗？我们快点下去吧！”
罗恩极不情愿地跟着赫敏走下楼梯。
哈莉看到拐角处金妮正抱着她的新坩埚站着，招了招手，“嗨，韦斯莱夫人出来了吗？”
金妮脸一红，“妈妈他们还在里面，人比较多……”
“你买到课本了吗？或者我帮你拿一套过来？”哈莉热心地说道。
“嘿，波特，看样子，你找了个女朋友嘛，”一个懒洋洋的声音从身后传来，他们转过身，看到了一贯带着嘲讽笑容的德拉科·马尔福。
“别胡说，才不是！”
金妮尽管脸红得更厉害了，却依然对他怒目而视。
正好，罗恩和赫敏抱着一摞书挤了过来。
“哦，是你，”罗恩一脸嫌恶，哼了一声，但他还记得哈莉曾经说过的话，扭过头去不理他，“哈莉，你还没拿到书吗？”
发现自己被无视，这让德拉科不免恼火起来。
而这时，韦斯莱先生和双胞胎也出来了。
“你们在干什么？这里的人都疯了，赶紧出去吧。”
“哟，这不是亚瑟么？”一个同样有着拖长的声调的人——卢修斯·马尔福出现了。他一只手搭在德拉科的肩上，脸上带着相似的笑容。
“哦，卢修斯，”韦斯莱先生不很自然地点了点头。
“听说阁下最近公务繁忙得很？”卢修斯傲慢地看了他一眼，“那么多的抽查……我想他们付给你加班费了吧？”
他伸手从金妮的坩埚里崭新光亮的洛哈特著作中抽出了一本破破烂烂的《初学变形指南》。
“看来并没有。我想，要是连个好报酬都捞不到，做个巫师中的败类又有什么好处呢？”
韦斯莱先生的脸比罗恩和金妮红得还厉害，“马尔福，我们对什么是巫师的耻辱有不同的看法。”
“这是显而易见的事了。韦斯莱，你带来的朋友……我原来还以为你不至于沦落到……”
金妮的坩埚“呼”地一下飞了出去，伴随着“砰”的一声金属撞击声。亚瑟扑向卢修斯，把他推到了书架上。
几十本厚书噼里啪啦跌到他们的头上，旁边还夹杂着弗雷德和乔治的加油声以及韦斯莱太太的尖叫。
周围的人们都被吓到了，四散逃开，撞倒了很多书架。
“住手！先生们，请不要……”
在事情闹得不可收拾之前，海格出现了，总算是把两人分开了。
此时，亚瑟的嘴唇划破了，而卢修斯被一本毒菌百科全书打中了眼睛，他手里还拿着金妮的旧变形课本。他把书扔回给她，眼里闪耀着恶毒的光。
“接着了，小姑娘，拿稳了——这可是你爸能给你买的最贵重的东西！”
他愤怒地转身，带着自家儿子走了。
其实，最为不甘心的是德拉科。因为，他刚刚突然意识到，他之前试图挑衅的对象从头到外居然没有理过他！
“金妮，没事吧？”被狠狠地瞪了一眼却毫无自知的哈莉关心地问金妮。
她的脸又一次红了，然后摇摇头。
“小心点，”哈莉安慰地笑笑，转身的同时，不着痕迹地把自己从坩埚里抽出的一本黑皮本子藏了起来。
“我们赶紧出去吧，这里好像有点糟糕的样子，”罗恩瞥了眼周围。
他们准备离开的时候，差点和一个迎面而来的人撞上。
“抱歉，”来者礼貌地对亚瑟点点头，“日安，韦斯莱先生。”
“哦，德贝尔福小姐，”亚瑟仓促地点点头，显得有点尴尬——现在他这副模样可不是适合与人打招呼的时候，“啊、你也来这里——”
“刚好路过而已，”她答道，一个跨步走进店里，环视了一圈店内的景象，微微皱了皱眉，“预言家日报的人还在吗？”
“在里面，”亚瑟含糊地应道。
女巫“哦”了一声，简洁地抛下一句“我会处理的”就大步走了进去。
这时候，哈莉听到罗恩很小声地“哇”了一声，便也小声地问他，“怎么了？”
“哦，其实也没什么，”罗恩小声说，“只是觉得有点……”
哈莉发觉到他是指那个德贝尔福，便好奇地转头去看。
那是一个黑发碧眸的女巫，身着黑色长袍，不过款式比起学校教授们穿的那种要好看多了，当她侧过脸来的时候，哈莉稍稍睁大了眼睛：好像在哪里见过？有点熟悉……
“爸爸，那是谁啊？”走出店里的时候，弗雷德随口问了一句。
“那是林内特·德贝尔福，”亚瑟咕哝了一声，还在为自己的大庭广众之下的丢脸模样而懊恼，“傲罗办公室的……”
作者有话说第23章 第23章
，还差 