《[索香]他们都说我爱你》译丹

48、第四十七章

　　“漫无目的的漂流，已经持续了14天。”
　　简短的结束今天的航海日志，Nami窝进了椅子里。14天之前，Zoro直到傍晚才回到船上，告诉他们Sanji已经出海。Nami无法形容她那个时候的心情，她的第一反应是Zoro搞砸而来，在知道Sanji离开的原因之后她放下了心。还好，还是会回来的。
　　结果，因为他们出海的时间延迟到了傍晚，所以他们失去了Sanji的踪迹，即使Zoro把Sanji的原话告诉Luffy，他也坚持要把Sanji找回来，理由当然只是简单的“没有哪个厨子能比得上Sanji。”
　　不过Sanji离开，倒是让Luffy他们知道了他和Zoro之间的事情，他们意料之外的平静。不知道是因为还没有完全搞清楚状况，还是真的不介意。Nami希望是后者。
　　“Nami，”Usopp在甲板上叫她，“起雾了，怎么办，还要继续航行吗？”
　　“我来了！”她上了甲板，那里除了Usopp在瞭望，还有Luffy和Zoro，他们靠在一边，不知道在说些什么。Nami没有打断他们，只是简单的伸出手感受了一下空气的震动，然后抬头看了看天空。“没什么，只是海流经过造成的海雾罢了，过一会儿就会散开。”
　　她又看了看，Luffy在询问什么，样子很认真。这种交谈的状态出现在他们两人身上，还真是不多见。
　　“……那么，”Luffy歪了歪头，“就是喜欢吗？”
　　“……”Zoro没有回答，从十几分钟之前Luffy就一直在问他这种问题，这种令人尴尬的话题他究竟还要忍受多久！“你到底要问什么？”
　　Luffy有些纠结地皱起眉头，“到底是什么感觉，真是搞不明白。”他看了Zoro一会儿，直盯得他发毛，“那我也关心你，我也喜欢你吗？”
　　“Luffy，你不要吓我。”Zoro后背迅速冒起冷汗，虽然知道不可能，但是冷不防听到这种话还是会心惊。
　　“还是不明白，算了，太复杂了。”
　　Zoro看着他晃晃地离开，依然不明白他在纠结什么。不过喜不喜欢之类的东西，谁也说不清楚。这一点，他也用了很久才明白，不过并不算晚。
　　他揽过他的三把刀，准备靠在一边小睡一会儿。其实能不能追上Sanji这会儿在他看来并不那么重要，反正他们之间的问题也算解决了，他尊重Sanji的决定，以后的事，以后再说，反正他们迟早都会再见面。
　　“哇！瓶子，会不会是藏宝图！”
　　“藏宝图，藏宝图！”
　　Usopp和Chopper不知道又发现了什么，吵吵嚷嚷地在船上跑来跑去。结果他们的话，果然吸引了Luffy和Nami。尽管目的不同，Luffy是为了冒险，而Nami是为了宝藏，但是两人总算达成了共识。
　　“什么啊？求救信。”Nami大失所望，“还以为是什么财宝地图，真是让人扫兴。船上的钱不多了，还以为这次可以大赚一笔了。”
　　“被海贼占领了小岛？这样的冒险也不错。”Luffy的兴致却不减少，“Femma岛在哪里？距离咱们很远吗？”
　　“Luffy，放弃吧，Femma在哪里我们根本就不知道，再说，现在改变航线，就找不到Sanji了。”
　　“啊，可是……”Luffy垮下脸，显得有些为难。“这很有意思啊。”
　　海雾果然很快就散去了，海面变得清爽，天色却没有变亮。现在已经到了傍晚，太阳很快就会下山。Zoro看看天色，不理会他们没有意义的讨论，因为他知道无论什么事情，只要Luffy感兴趣，那么最后妥协的一定会是Nami。他走到船头放下了锚。夜晚到来他们应该停止航行等待天亮。
　　本该渐入黑暗的天空却又开始发亮，被那耀眼的光亮吸引的Zoro抬头向前面的海域张望。远处的海天相接的地方火红得像是在燃烧，而且看上去那火焰在向他们逼近。
　　“那是什么？！”Zoro指着那里问Nami，“天气现象吗？”
　　“啊！大海着火了！咱们会不会被烧到？”
　　被Luffy吓到，Usopp和Chopper迅速抱成一团，大叫大喊地不停发抖。只有Robin镇定地用望远镜仔细观察那团火焰。
　　“看来是红色的虫子。”Robin这么说，“你们看。”她把望远镜递给Usopp，他确认了真的是虫子之后，又恢复了活力。
　　“火红的虫子，见都没见过，一定是稀有的品种。Chopper，准备捕虫网，咱们捉一只做成标本。”
　　那群虫子飞得很快，一会儿工夫就逼近了他们。Usopp带上护目镜，上窜下跳真的捉到了不少。
　　“哇，火红的，是什么虫子？”
　　“我看看，”Robin走上前瞧了瞧，“应该是火神。”她说着翻开一本书，Zoro看见名字是《昆虫图鉴》。
　　“没有攻击性，食物来源未知，习性奇特。夜晚飞向海面，远处看像是飞舞的火焰，来往的船只将它当作火神的化身，这种昆虫由此得名。白天他们会再次成群飞回岛上，产地——Femma，也被叫做火神岛。”Robin笑笑，“看来如果想去Femma的话，可以让它们带路。”
　　“很好，船长命令，向Femma岛出发。”
　　“Luffy！”Nami还想劝他。
　　“就去哪里看看吧，”Robin把火神装进小笼子里，“考虑到Femma上也许有美丽的女士，Sanji说不定也会去那里。”
　　“那……”Nami本来想说“那怎么可能”，可是一想到Sanji的性格她又把这句话吞了回去。Zoro一脸无所谓的样子，那她也没什么好坚持的。“好吧，那明天一早出发Femma岛。”
　　Robin走到Zoro身边，拿出一张照片给他。
　　“这是……”他抬头看着照片，这张是当初Nami偷拍他们“依偎”在一起睡觉的照片，可是他明明已经扔掉了。
　　“Nami拍了两张，本打算再去敲Sanji一笔的。现在看来，还是你留着吧。”
　　Zoro看了看照片，上面的两个人都睡的很香甜。
　　“别再扔掉了，这张已经是绝版了。”
　　Zoro把它放进口袋里，再次闭上眼睛准备小憩的时候，心里满是感谢和满足。