《[HP]如何才能爱你》译丹

57、第五十六章

　　Lucius被Voldemort抓走，生死未卜的时候，那些目的未知的攻击停止了。也许全伦敦因此而松了一口气的巫师们都应该为此而感谢Lucius。这个时候，唯一能接受他们“谢意”的就是他的儿子Draco，一个正处于愤怒状态的Malfoy。
　　还有2个月就是考试的日子，但是城堡里的所有人都失去了以往的狂躁，没有人因为快到考试而他们却没有任何准备而抱怨。今年的这个时候，所有人的愿望只有一个，那就是自己可以平静地度过这个学期剩下的时光。几天之前，Harry惨痛的经历让所有人都秉持着一个信念——无论如何不要去惹Malfoy。
　　时间追溯到几天之前，Lucius被抓那天的稍晚些时候。
　　当时Draco正在做他的家庭作业，接着一只穿着灰色单薄衣服的家庭小精灵神色慌张地出现在他的地摊上，告诉他校长需要现在见到他。虽然那时他已经有了不好的预感，但是他对父亲能力的信任和多年来的贵族礼仪教育让他依旧镇定地抬着头走进校长室，准备听听看他要告诉自己什么事情。
　　然后他开始感到愤怒。他的父亲，毫无疑问可以处理任何问题，哪怕这个问题是有关于黑魔王的。但是这次事件的罪魁祸首却是一个做事不经过大脑思考的Gryffindor，Harry的父亲。他导致了他父亲现在所处的糟糕的境地。
　　Dumbledore带着愚蠢的愧疚的表情对他说抱歉的时候，他先微笑了一下，以显示他长期以来受到的礼仪教育的成果和Malfoy家族应有的礼貌。然后他毫不顾忌地放任自己因为愤怒而失控的魔力，炸掉了校长室里所有玻璃制品，并且在办公室里有人试图劝说他冷静的时候又燃烧了一张会客椅。
　　得知这个消息之后，聪明的以Pansy和Blaise为代表的Slytherin选择点头称赞并鼓励Draco做得更多，比如尝试烧掉校长的胡子。而愚蠢的以Harry为代表的Gryffindor三人组——事实上除了他们没有更多的Gryffindor关心这件事——试图劝说他保持冷静。
　　结果倒霉的Harry被Draco烧掉了校袍下摆和他的裤子，只能穿着一条看起来很昂贵的丝绸拳击短裤站在满是学生的大厅里。
　　“哦，只有Gay才爱丝绸。”Draco像他们敌对时那样嘲笑他，完全忘记了他衣柜里满满的丝绸睡衣、短裤，以及Harry此时穿着的这条裤子实际上是他以前送的这些事实。
　　这个动作让三人组里剩下的两个人打消了劝说的念头，并且退回了人群里。
　　Draco环视四周，看了看他的校友们。男生们一致用同情的目光看着Harry，其中一大部分正捂着他们的校袍向后退去。而女生们则是半害怕半痴迷地盯着Harry干净的小腿和他变得粉红的脸庞。
　　一句成名大概是此刻形容Draco和Harry的最恰当的词了。虽然他们在此之前就已经成名了。
　　“Malfoy先生……”一个小精灵啪地出现在他面前，阻挡了他去上数字命理学课的脚步。
　　“什么？”Draco恶狠狠地看着眼前这个小精灵，上次就是它，这一次，他恐怕它依旧不会带来什么好消息。
　　“Dumbledore希望你现在去校长室。”它看起来被他吓到了，恐慌地说出这句话就立刻消失了。
　　“又不能去上课了？”Blaise在他身后笑了起来，“那么你这次准备去烧掉他的胡子了吗？”
　　“只要他不再惹我。”他假笑着转身向着校长室的方向走去。可惜事与愿违，打开校长室的大门之后，愤怒的感觉又回到了他的身上。他看见那个愚蠢的罪魁祸首正在宽大的会客椅中回头向他张望。更让他震惊的是他看见James拿着属于他父亲的挂坠。
　　“它怎么会在你那里？”
　　“是Luc在最后关头塞给我的，我不知道它有什么用，不过我猜它可以保护我。”
　　Draco笑起来，看上去像个天使。“你在试图让我相信我父亲牺牲自己只是想救一个害他深陷地狱的家伙？”
　　“呃……”Harry忍不住发出声音。
　　“是的Harry，我又冒犯你父亲了？我希望你看在我父亲生死未卜的份上原谅我这一回，你父亲可是帮了Voldemort一个大忙，他把他直接送到了Voldemort的手里。”他转头看着Dumbledore，“先生，而你又做了什么？你为这件事情穿针引线，放任我父亲独自回到庄园，更不要说还疏忽地让一个根本搞不清楚状况的人跟着他。”他停下来，眼睛紧紧盯着Dumbledore长长的白胡子，希望自己可以用一个无声咒让它燃烧。
　　对方愧疚地抚了抚胡子。“我们回去救他，Lucius把他的吊坠给James，这也让我们可以找到他。他隐藏自己的魔法踪迹太久了，一旦他停止戴着这条吊坠，他的魔力会有一次短时间的增强。昨天，我们循着他的魔力确定了他的位置。我现在只希望你冷静下来听听我们的计划。”
　　“我怎么能冷静？！”Draco睁大眼睛，“如果我父亲现在已经死了呢？你们每个人都知道Voldemort会怎么对待俘虏，他很擅长让人说实话，如果我父亲说出了他想知道的，那么他对Voldemort来说就没用了……没用了，他会被杀掉！”他的声音弱下去，他抱住了自己的肩膀。就在所有人都以为他会哭的时候，他又再次抬头，冷漠地面对着所有人。“你的计划呢？”
　　“我想Voldemort迟早会知道James还活着这件事，如果我们假设他想找的就是不死的方法，那么James就会成为他的下一个目标。所以如果他的拥护者偶然发现了James，他们一定会通知他，只要他离开庄园，我们所要做的唯一一件事就是把Lucius带离开那里。”
　　“如果他们直接抓住他讨赏呢？”
　　“他们不会，像这样重要的事情，Voldemort是不会放心让其他人去做的，他不会冒这样的风险。以我对他的了解，他会亲自做这件事。”
　　“我不同意。”Harry站起来，因为他的提议而有些生气。“这太危险了，如果他真的抓住了我父亲，你想过会有什么后果吗？”
　　Dumbledore指了指桌上的一小瓶魔药。“放心，你父亲的任务是救出Lucius，而我会假扮成你父亲去吸引Voldemort的注意力。”
　　“你是说复方汤剂？”Draco满意地点头。“那么你有把握吗？我是说，如果他真的出现，你能直接杀掉他吗？”
　　“我会尽力但是恐怕这行不通，预言中说的那个人可不是我，我相信最后帮助我们取得胜利的人会是Harry。”
　　“我不会介意有人代劳的，真的一点儿都不介意。不管是谁都可以拯救世界，人们不必非得把希望寄托在我身上，不是吗？”Harry满怀期待。“那么你什么时候会实施这个计划。”
　　“也许明天？拖得越久Lucius就越危险。”
　　“这样最好。”
　　“但是只有大人们才可以去。”
　　“为什么？！”两个男孩不满地叫起来，看上去完全不赞同。“我们已经有足够的资格了，我们连更危险的事情都经历过，我们都直接面对过Voldemort而且平安无事，而这次只不过是从没有他存在的地方带走我父亲，而且……”Draco一脸嫌恶地补充，“你确定他有打人该有的成熟吗？”他指了指James。
　　“我只能同意你的前半段话。”Harry镇定地附议，“别忘了我父亲曾经三次击退过他，三次！”
　　“我父亲还曾经是他的左膀右臂、把魔法部的那些蠢货玩弄于鼓掌之间呢！这有什么好骄傲的？！”
　　“男孩们，停下，别像个小孩子。”James制止他们。“孩子我向你保证，我会保护Luc，好吗？请相信我。”
　　“看在Merlin的份上，你现在是要去弥补自己的错误而不是去当英雄！还有，我父亲没有那么软弱，别说的好像他保护不了自己。”
　　James点头，真诚地看着他。
　　他毕竟是Harry的父亲。Draco已经冷静下来地想。
　　最后他还是选择了妥协。
　　“你最好能说到做到。”

作者有话说

　　下周二更新~