《[HP]如何才能爱你》译丹

44、第四十三章

　　“魔法世界藏不住什么秘密，每一幅画像，甚至是一只碗或是汤匙，都可能泄漏你的秘密。”Hermione放下《预言家日报》，几乎背诵一般将它的结束语说了出来，“真令人头疼。”
　　“的确，我爸爸说这种报纸就像是一只苍蝇，根本没有什么新闻能逃过它的眼睛，那些记者们，简直是无孔不入。”Ron说着，又塞进去一块布丁。
　　Hermione白了他一眼，用一个无声咒将桌子上的蛋糕挪到了自己眼前。“不是报纸Ron，我是在头疼这些传出去的消息，袭击的事情是怎么被记者们知道的？”
　　“我说了，他们无孔不入。”
　　“不！拜托了，动脑子想想。Hogwarts里面不会有人把这消息传出去，昨天晚上教师们关闭了猫头鹰通道，学生们无法向外界扩散消息。记者们就更别想进来获取什么消息了。更何况，他们在昨天发生突袭的时候一定还在睡梦当中。但是今天报纸的头条新闻就是Hogwarts遇袭的详细报道，我是说，他们必须在昨天晚上就知道Hogwrts会被袭击，所以才赶得及在今天把报纸出版。”
　　“你的意思是，”Harry突然开口，“是Voldemort放出了消息，而且是提前放出了消息，才能让报纸来得及出版。照你这么说，一定有食死徒是在报社工作。”他看向被Hermione扔在桌子上的报纸。
　　Hermione看着Ron，表情显得无可奈何。“是的，这是目前为止最合理的解释了。”
　　“我不知道他也懂得利用报纸的力量。”Ron略带揶揄，“那么他要干嘛？谁都知道《预言家日报》并不可信，它什么作用也起不了！”
　　“看看周围Ronald，那些慌乱的新生们，这就是他想要的！他要在人群中制造恐慌，这样他的行动就会事半功倍。”
　　“客人们会明白事情并不是那么糟糕不是吗？没有伤亡，多么明显的事实，Hogwarts的防御起了作用。”
　　“不，如果真的有用就不会有食死徒进来。”Harry环视四周，小心地压低了声调。“一个人也许是聪明的，但是很多人就是恐慌愚蠢的。”
　　“Harry说的没错。”Hermione小声赞同。
　　“那该怎么办？我们能做什么？Dumbledore不会让我们有机会行动，出了昨晚的事情，他现在一定忙于应付那些魔法部的官员，而且现在情形不容乐观，他首先要保证的就是你的安全。”
　　“很不幸，”Hermione叹了口气，“Ron这回说对了，我们现在什么都不能做。”
　　Harry无奈地点了点头，然后看向Slytherin餐桌，Pansy正在安慰Blaise，但是效果并不明显。Draco的脸色也不太好，显然他也在烦恼着什么，也许是他父亲。Harry久违地想起了自己的父亲，他几乎忘记他父亲还活着这个事实，尽管他们一直没什么机会见面，但是有父亲的感觉真是太好了。
　　“Malfoy还好吗？”Ron顺着他的视线望去。
　　“大概吧，不算太糟，不过……过了这么久你还叫他‘Malfoy’？我以为你已经接受他了。”
　　“虽然是接受他了，但我还是没法像Mione一样亲昵地叫他。我还是会觉得别扭。”
　　“Well，我明白。”Harry理解地拍了拍他的肩膀。
　　“既然我们又聊起了这个话题，我也想问一下，你们相处得怎么样？”Hermione显得漫不经心。
　　“很好，很……sweet？”Harry无视一脸“受不了”的Ron。
　　……
　　“你们有更进一步的发展吗？”
　　“你指的是什么？”
　　“……做……”
　　“HERMIONE!”
　　“干嘛！只是问问而已！”她防御地说，“有吗？”
　　Harry当然不会回答她的问题，他只是带着被冒犯的表情把头转了过去，略带掩饰地盯着Draco。也许是因为他热烈的视线，Draco把头抬了起来，向他投来一个看上去很礼貌的微笑。
　　礼节性的笑容，但是已经足够让Harry变得高兴一点。
　　Draco眨了眨眼睛，用高脚杯挡着，对他说了些什么。
　　尽管距离有些远，但是Harry还是分辨出了他要说的是什么——tonight。他连忙假装扶眼镜，然后询问他的恋人，“where？”
　　Draco放下杯子，用手托住了下巴，做出思考的表情。片刻后，他明显地已经有了答案。“Asrtonomy Tower。”然后他移开了视线，不再理会这边的状况。
　　“怎么了Draco？”Pansy用奇怪的眼神看他。
　　“没什么。”
　　“上一秒还在闷闷不乐，下一秒却开心得显而易见，而你居然告诉我‘没什么’？”Pansy故作严肃，“从前我们之间没有秘密，所以现在你也别想瞒着我。”
　　“你明知道是因为Potter的。”Blaise突然插嘴。
　　“哦，Blaise……”Draco呻吟着，“你知道我不是有意的，我并不是……我很抱歉我这个时候……我……”
　　“我又没怪你。”他瞪了Draco一眼，“什么时候我再你眼里变成了这样一个小气的家伙？而且我很理解，我和Pansy也有这样忽略你的时候。”他勉强露出了一个笑容，但是紧接着他就被脸红的Pansy打了一下。
　　“好吧，可我确实不应该在你为父母担心的时候表现得如此高兴。我该向你道歉。别制止我，我执意如此。”
　　Blaise摆摆手，又沉默下来。过了一会儿，在其他人都起身准备去上课的时候，他才又继续说道。“我并不那么担心他们，Dumbledore向我保证过他们没事。我只是在担心，如果黑魔王认定那本书在我父亲的家族中，他一定会纠缠不休！我怎么指望我们能躲过下一次的袭击？”
　　“我会帮你的Blaise，还有整个凤凰社的人，而且你的父母显然也并不希望继续效忠于他，这次也算是一个机会。脱离他，和我么一起反抗。”Draco眼睛发亮，他珍惜希望Blaise能在这次事件中走到他们的阵营。
　　“我不知道……他不会放过我们，无论我们是不是继续效忠他。可是万一他惩罚我们……他不会放过和我们有关的任何人，我担心Pansy……”
　　“Ssh，我不怕，你这白痴。”
　　“哦，甜蜜时光。”Draco坏笑着站了起来，“准备上课吧，这些事情不用着急，至少现在我们还用不着为它费神。”
　　他看了看Harry，他正在和他的两个朋友说着什么。Draco笑了起来，很放肆地幸福地笑。但是这笑容并没有持续很长时间，他在感受到Ginny的目光后就恢复了冷漠的表情。
　　小母鼬！
　　他在心里冷哼，给了她一个轻蔑的笑容，也许她看到了那个笑容，那又怎么样？他不在乎！
　　他挑衅地看着Ginny，然后趾高气昂地走出了大厅。