《[HP]如何才能爱你》译丹

45、第四十四章

　　走廊里响起了一阵急促的脚步声，十分杂乱无章，打破了Hogwarts夜晚的平静。几幅画像睁开朦胧的睡眼，用探寻的目光扫视黑洞洞的走廊。多奇怪，只有脚步声却看不到人影。
　　“谁在那儿？”Filch出现在走廊尽头。他是被那一连串脚步声吸引到这里的。“躲起来是没用的，我要罚你打扫地窖！一整个学期怎么样！你们这些不知道遵守校规的小鬼，我会让你们吃点苦头的。”
　　然而走廊上没有人，脚步声也早已经消失，好像前一刻的杂乱只是幻听。
　　“你们有看到谁经过这里吗？老家伙们！”他恶狠狠地盯着墙上的画。不难看出他不喜欢它们，尤其是在这条走廊上，几乎全都是Slytherin画像的走廊。
　　“滚开！”发出怒吼的是一位杰出的来自Slytherin的黑魔法防御术老师。“我会向Dumbledore投诉你的，你这无礼的家伙，我们什么都没看见！”他开口后，几乎所有画像都被吵醒了，他们从不对除了Slytherin之外的人友善，而且尤其讨厌像Filch这样的不会魔法的魔法师后裔。
　　“我才不会在乎Dumbledore……”他悻悻地嘟囔几句，“走吧，我们走，也许那个小鬼已经逃到其他地方去了。”他的猫尖锐地叫了几声，尾随他离开了。
　　他走后没多久，走廊上又出现脚步声，但是这次显得小心翼翼。画像们很快又陷入沉睡，这轻轻的声音并没有打扰到他们。
　　走廊上的，脚步声的制造者——Harry Potter，他看了看手表，烦恼地敲了敲自己的头，急促地朝着Astronomy Tower去。他太匆忙，一心向着如何向Draco解释他的迟到，而没能仔细分辨周围的声音。如果他可以稍微听一下，也许他就能注意到在他身后同样小心翼翼的脚步。
　　楼梯就在前面，他焦急地冲上去，快速爬着楼梯，很快就看到了门。
　　“Draco,”Harry推开门，看见Draco坐在一块毯子上，他猜那是他自己变出来的，“我迟到了，对不起，我……”。
　　“小声点儿，在我们幸运地没被发现之前，请你保持小声！”Draco背对着他，好像在审视什么，“而且，我还没有开始责怪你，你现在还用不着费心道歉，求得我的原谅。”
　　“所以我可以暂时松口气了吗？”Harry用夸张的动作舒了口气，“你在看什么？”
　　Draco拍了拍毯子，示意他坐下，“来看！”
　　他举着一块木板，上面有刻痕，看上去很深，印记周围的颜色焦黑，好像被烧过一样。“怎么弄得？”
　　“静下来感受它，感知以下魔法的波动，我上课的时候教授讲过怎样简单地检查魔法的。”
　　Harry把手覆盖在木板上，“很强烈的波动，看来是很厉害的攻击咒语……像是刀砍咒。”
　　“你答对了一半，”Draco露出了笑容，“可又不全对，继续。”。
　　“灼热，有关于火的咒语，可是更加……自主，”Harry不确定地抬头看看Draco，“是什么？燃烧咒？”
　　一抹得意的笑出现在Draco脸上，他显得异常兴奋。“只能做到这样？传说中的Harry·救世主·Potter只能感受到这些？感受不到它的……生命力吗？它是有一部分思想的。”。
　　“的确，可是……好吧，我认输，告诉我，是什么咒语这样厉害？”。
　　“不知道，它还没有名字。”Draco耸了耸肩，“我到现在都没想好该给它一个什么样的名字。”
　　Harry分析了一下Draco的用词，然后有些惊讶地张开了嘴巴，“什么意思？你给它名字，这是你创造的咒语？”
　　Draco昂起脖子，得意地歪了歪头，“是的，是我发明的。所以，现在开始求我，我说不定会考虑把你的名字加进去。好了，开始祈求我吧。”
　　“哇，你怎么做到的？”。
　　“先选好合适的咒语之后，用尽各种方法把它们融合到一起，然后就是实验，无数的实验。”Draco像是想到了什么，脸上有点羞红，“代价是，我烧掉了三条休息室的桌布还有Blaise的几条裤子，因为那时候我还没办法很好的控制它，所以它飞向了他的衣柜。Blaise为此向我抱怨了差不多有三个星期。”
　　“那真是，”Harry庄严地说，“我听过的最可爱的事。”。
　　“我，还是Blaise？”
　　“我想想看，”Harry假装皱起了眉头，“应该是Blaise。”
　　“闭嘴，”Draco板着脸夺回木板，“就是这样，你不会看到它用你的名字，我要用其他什么来命名。”。
　　“那真的很好，”Harry狡猾地笑，“因为我更希望可以把你的姓变成‘Potter’，毕竟你比这块木板迷人多了。”
　　“咳，知道吗？它完全用不着你对准谁去施咒，只要你在脑子里集中精力去想一个目标，它就会带着刀锋和火焰飞出去，这就是……”
　　一个吻，堵住了他接下来要说的全部内容。不仅仅是带着让人迷恋的温度的嘴唇，Harry技巧性地缩回舌头的动作也为“让Draco忘掉所有事情”这个计划的实施增加了可能性。
　　Draco的反应坦率得让他疯狂，每当他缩回舌头，Draco总会诚实地发出恼怒的呻吟，像极了陷入爱抚而无法保持理智的猫咪，也许——是一只项圈上写着“Harry所有”的猫？
　　这个想法让Harry头脑发热，最后这热度终于烧坏了他脑袋里最后一根名叫“理智”的神经。他停下吻，看着有些茫然，完全变成粉红色的Draco，伸出了他的魔杖，“Fetter。（束缚）”
　　他满意地看见Draco的脖子上出现了一个银色的圆环，“Signature。（标记）”银色圆环像是被人用刀雕刻一样，逐渐凹陷下去，形成了“Harry’s little cat.”的字样。
　　“你在干什么？”脖子上冰凉的触感让Draco恢复了理智，“一个项圈？What's The ****!（……我勒个去？）”。
　　“也许应该再刻上些什么，比如‘My Sweet’……哦！”他被Draco推倒在了毯子上。
　　“什么颜色？”。
　　“银色。”
　　“嗯……”Draco俯下身，靠近他，“那么让我们继续。”
　　如此深情的一个吻，他们都闭上眼睛享受它，但是他们也因此错过了一闪而过的身影。那影子从门外掠过，无法忍受一样跑回了走廊。
　　是Ginny，她正靠在楼梯口的墙边，捂着嘴不让自己尖叫。
　　太可怕了，那个和Harry亲密靠在一起，交谈，亲吻的人，是她一直以为的Harry最讨厌的人——Draco Malfoy！
　　“哈，我看到你了，我会抓到你的。”Filch凶恶的声音从另一边的走廊传过来，由远及近。Ginny慌乱地抹掉眼泪，朝着Gryffindor休息室跑去。
　　她顾不上隐藏自己的脚步，一路疯狂地跑着，眼前不断闪现早餐时Malfoy投给她的挑衅的眼神，脑子里有一个声音反复响起。
　　我哪里比不上Malfoy？
　　年轻的Weasley不明白，并不是谁比谁更好，所谓爱情，就是命运，都是注定、无法理解的。