《孤儿院的幽灵》镜台

7、第 7 章 “而到那个

　　他停顿了一会。我不说话。他于是继续讲下去：
　　“女仙不说话。
　　“是的，国王知道女仙不爱他了。再也不可能爱他了。他给了她太沉重的耻辱，太深刻的痛苦。她不可能承担着这一切继续爱他。
　　“可是，国王快乐地抱起失去手足，满脸都是歹毒的单词的女仙，对她说：‘你没有死，所以你通过考验了！’
　　“‘我把你从尚还有一丝希望养回法力的虚弱的女仙，变成了连乞丐都不如的废物，离开我的宫殿顷刻就会被整个世界逼死的受人唾弃的贱【】。我再也不会焦灼地思考你到底是只想利用我的歹毒的【】妇，还是真的会一直爱我的不同凡响的女仙。我断绝了你所有离开我的可能，得到了对你余生的彻底的拥有。所以……所以我……’”
　　他停顿了好一会。最终，他决定把故事这么结局：
　　“所以从此，国王心满意足地照顾女仙，直到死亡把他们分开。”
　　亨利松开了我的手。他的两只手都从琴键上挪开，放下去了。
　　“你觉得这个结局怎么样，卡珊德拉？”他问我。
　　我看着自己的手。
　　“国王还是想要证明，亨利。”我说，“他真正想听的是，女仙对他说：‘就算你这么侮辱我，让我这么痛苦，我还是爱你。我愿意承受所有这一切伤痕，继续来爱你。’
　　“……所以有一天，女仙会这么说吗？”
　　“如果女仙不爱他，女仙一定会这么说，”我说，“因为她只想索要他的施舍，她不在乎他怎么对待她。”
　　“所以……”
　　“所以女仙不会对他这么说的，亨利。”我流着泪说，“他永远都再也听不到女仙对他说爱他了。”
　　他搂着我的肩膀。他掏出一条手帕想给我擦眼泪。
　　我抢过这条手帕，攥着它问他：
　　“亨利，事情变成了这样，国王会后悔吗？”
　　他看着我。
　　“他很心痛，卡珊德拉，但他不后悔。”他轻轻告诉我，“因为他太想要她了。”
　　他走了之后，我当着女仆的面把那个信封拿进自己的卧室，塞进梳妆台下的抽屉里。我在镜子前坐了一会。
　　接着，我去换月经带上的布垫。
　　然后，我就从卧室里出去了。
　　我想我永远也不会拆那个信封的。因为这会让亨利不高兴。
　　我想：我是不是真的像我妈妈说的那样，最擅长的事是【】勾引男人？
　　总之，亨利对我的态度变好了。日复一日暖和起来的气温就像是一种文学象征，告诉我亨利的心情也是如此。
　　花园里的花开始绽放。我看着那些花，想起了埃德蒙。彻底买不到鲜花之前，他隔几天就要在花瓶里插上新的花。
　　在这里，冬天也有鲜花插在花瓶里，因此让我感觉花瓶里的这些花好像都是假花，不如花园里那些寒冬过去才能绽放的鲜花真实。
　　亨利后来不再提剃毛的事了，我【】也像花园里的花一样重新长了出来。【】春天最美的时候，它们完全长了回来，把他刺的大部分单词都盖住了。
　　与此同时，那个私人医生也从这里搬出去了。最初的恢复期已经安然度过，我没有感染，【】不再疼不再肿。但我的【】禁令还是没解除，每天晚上女仆还是要绑我的手。因为这个医生说，不能太激烈的活动，真正完全长好还要再过几个月。
　　亨利好像认为，我管理不好自己【】，得他来替我管理。但在这件事上，他比妈妈好的地方是，他没让我禁欲。
　　他几乎天天来。好像这里离他真正住的地方很近。有时候我们去那个房间，有时候我们留在我的卧室。他往那个房间里塞的那些刑具似的玩意，我完全没想到它们竟然真能带来愉悦。他会带着摄影师过来给我拍照，但他不带他，自己拍照的时候越来越多。我想起第一次见到他时，摄影师说他在教他怎么做这行。我想也许他真的在向他学习如何拍照，如何显影。
　　我也在学习。除了弹那架钢琴，我在学拉丁文，学习的蓝本不是那些正经书，而是亨利在他的笔记本上写的【】故事。【】
　　读了他写的好几个更复杂的【】故事后，我渐渐发现了一些奇怪的特征。不是说在最开始的故事里就初现端倪的支配和施虐的癖好，而是女主人公——每一个都有深色的长卷发，明亮的浅色的眼睛。和我一样。
　　可是她们的性格一点都不像我。而且，墨迹并不新，显然是认识我之前写的。
　　有一天晚上，我把我的怀疑说了出来。亨利一点都不想和我掩饰。
　　“是啊，公主，”他对我说，“这是以前我和我别的情人们玩的时候，照着她们的模样写的。”
　　我站起来，把手里的笔记本用力拍在他胸口上。我生气地说我不读了。我告诉他，我只读属于我的故事。
　　“我给你写过了。”他说，“对一个人，我只写一个故事。按我的习惯，接下来应该是你给我来写故事。可她们都是女大学生，而你嘛……”
　　“就算我是很会写作的女小说家我也不要给你写故事！”我大叫道。
　　“当然，当然，公主不需要写故事。”亨利过来抱我，“公主只需要享受她的诗人们为她呈上的诗作，赞美她的秀发，她的明眸……”
　　“我要读属于我的故事！你之前那个根本不算！【】也不是拉丁语……”
　　“哎呀，卡珊德拉，我还以为你会希望我用你更容易看懂的文字来写呢……【】其实大部分时候，我和她们是这样读故事的……”
　　我们趴在床上。【】
　　他把手掌搁在我眼前，假装这有一本书似的。
　　“这里有一个……”他在我耳边说，“【】女生的小【】女，有一头总是散着的长卷发，一对能把人的心射穿的明亮眼睛……当黑夜笼罩大地，她就从她住的地下室走出来，站在【】院的门口招揽生意。她期待自己能遇到一个足够富有的客人，把她从盘剥她的鸨母手里买走。有一个晚上，一架马车经过这条黑暗的大街，车上坐着一个王子……”
　　“我不要王子，亨利。”
　　他轻轻嗯了一声【】。
　　过了一会，他继续讲下去：
　　“在王子的旁边，坐着一个公爵的独生子，他……血统非常高贵……祖母是本国的公主，外祖母是异国的公主……但是……他……没有人敬爱……因为……”
　　我觉得我的心跳变得快了起来。
　　“……因为？”我问。
　　那只放在我眼前的手突然蒙住了我的眼睛。把我拖进这种黑暗后，他在我耳边说：“因为他的母亲是个远近皆知的【】妇。在他八岁的时候，为了和她那个贱种情人继续厮混，她选择抛弃了他。”
　　我不敢说话。
　　“他被留在他父亲身边，而公爵，虽然是个远近皆知的正人君子，从不找情妇，和他的【】妇妻子分居后也依然如此，高洁正直的好丈夫的典范——但他在他面前完全是另一副嘴脸。作为父亲的公爵是个——恶毒的心理变态。公爵挑剔他，训斥他……在他面前提他【】的母亲，明知他有多么不愿意听别人提她，故意侮辱他的自尊……污蔑他是个和他母亲一样肮脏的东西，脑子里装满【】邪的念头，以后一定会玷污他的门楣……为此惩罚他……很频繁地……【】他的衣服鞭打他……
　　“然后有一天……有一天……他发现父亲好像有什么肮脏的小秘密……所以他想去……找到它……揭穿他……曝光它……所以他去……他发现了……超出他想象的……他完全不知道该怎么……承受的……黑暗的真相……所以……所以……。
　　“卡珊德拉，原来他母亲……她不是不知道怎么管住自己，非要做【】妇……也不是多舍不得她的贱种情人，非要和他厮守……她是待在这样一个丈夫身边太痛苦了……可她明知道丈夫实际上是个【】……恶心又下流的败类！……她还是选择……因为……她觉得她儿子不配……他在他手下的煎熬，和她分离的痛苦……不配和她的幸福相提并论。”
　　他突然松开我，把我翻过来。我有点害怕地看他掏出一个银链，担心他接下来会勒死我。
　　他没勒死我。银链上坠着一枚小钥匙，他用它打开了我【】的银锁。
　　【】
　　“是不是太不【】了，卡珊德拉？”
　　“是有点……亨利……”
　　“那我们跳到【】的部分吧。”他说。“小公爵和小【】女相遇了。他是来嫖她的。虽然小时候他同情过她，可是长大了的他已经变了。他变得像父亲一样恶毒，像母亲一样放纵。他一见到她，就觉得自己好【】想【】她温暖的肉【】，【】她柔软的肚子【】。他嫖她，一次接着一次。”
　　【】
　　“她总能取悦到他，她让他真舒服，所以最终……他买了她……把她从鸨母的手里彻底买走了……可他不是来带她离开黑暗的。”
　　【】
　　“卡珊德拉，小公爵喜欢和小【】女在黑暗里厮混，她让他感觉到前所未有的解脱。他一直在寻找能满足自己的东西，但一直都找不到。直到他遇见了她。这个在黑暗里长大的脏东西，和他一样黑暗，一样肮脏。一连串不可思议的巧合让他们相识，但是真正会让他们永远这么厮混下去的，不是任何美好的爱情。是这片黑暗。”
　　他喟叹着俯下身，抚摸我的脸，亲吻我难以合上的嘴唇。
　　“他把她的皮剥下来了。然后，他把自己的皮也剥下来了。他把他们两个【】缝到一起。他在黏糊糊的血沫里【】她。这是巫术。这是黑魔法。他把他们两个一起献给魔鬼。
　　“魔鬼把他们变成了魔鬼，但没有许诺给他们永远，卡珊德拉。魔鬼许诺的是，他们可以从此分享彼此的生命。
　　“两个新生的魔鬼大笑着从血泊里爬出来，大笑着开始他们欢乐的盛宴。他们吸对方的血，吃对方的肉。每一次淋漓的啃咬，都带来一阵无与伦比的狂喜。
　　“有一天，盛宴上的佳肴会吃完，他们会把彼此耗尽。而到那个时候——”
　　他说不下去了。他在登顶，我也是。【】
　　在我失神的时候，亨利用什么把我的脸蒙了起来。【】在又热又潮的黑暗里，他的面颊隔着这层布亲昵地贴着我的面颊。
　　“而到那个时候，”亨利说，“他们会回归黑暗的大地，所有人的母亲，土里。”
　　最终亨利没有闷死我。
　　清洗完，他留下来过夜。守夜的女仆今天不需要守了，她把房间里的光都掐灭后便离开。我在黑暗里侧躺着，摸他的脸。
　　现在我知道他的身份了。虽然那是好些年前，我刚出生的年代发生的事，但我还真知道！埃德蒙和爱德华还在孤儿院的时候给我分享的，而他们是白天从孤儿院的职工那里听说的。
　　那个长期给孤儿院提供最大一笔资助，拥有这附近大片土地，以前，连这座城市都属于他们家族的那个公爵，他妻子一直和他分居，可这不是因为他有多不好，而是因为她。
　　她和她的私人医生通【】，一度闹得沸沸扬扬。公爵是个好人，最后选择放她去和情人到外地的庄园去过她想要的生活。不过，因为她真是太自私，太放纵，太荒唐，太值得正派的人的鄙视了，所以她被下了禁令，不可以接触自己的儿子，连信都不可以写。到今天，即使她的儿子已经长大了，成年了，也是如此。
　　啊——双胞胎心情复杂地和我感叹——明明有妈妈，却不能相见，是什么一种感觉呢？就算这个妈妈很坏，她也是自己的妈妈啊……
　　“睡不着吗，卡珊德拉？”亨利问我。
　　我轻轻嗯了一声。我告诉他：“我在想你到底叫什么名字。”
　　我知道他姓什么了，可仍旧不知道他叫什么。
　　他没回答。他捏住我的手，把我的手拿下去。
　　“亨利。”他说，“你知道这个名字就够了。”
　　这次，我做了一个新的噩梦。我梦见了亨利给我新讲的故事，但不是他讲的版本。
　　我梦见在潮湿的黑暗里，亨利剥走了我的皮，让我鲜血淋漓地躺在他挖的土坑里。他自己的皮还好好的披在他身上。他开始往坑里填土。
　　把我整个身体都埋住，只留一个头露在外面后，亨利微笑着凝视我，抚摸我的头发。他对我说他过几天再来看我，然后他就走了。
　　第二天，亨利和我一起吃早餐。然后，我送他到鹅卵石路的尽头。
　　他吻我，接着告诉我他明天不会来。他说他要去给我准备一份礼物，下周见。
　　我在这个地方并不太能分清这周是哪天结束的，下周是哪天到来的。我没有去请身边的人提醒我。我开始练一首新儿歌。等我把它弹会的时候，亨利过来了，带着他的礼物：两条做工精巧，坠着红宝石和蓝宝石的银链。
　　它们很漂亮，但是我有点迷糊。
　　“这是手链吗，亨利？”我问，“是要缠在手臂上吗？”
　　“一会我为你戴上你就知道了。”亨利回答。
　　我们走进了他的那间卧室。【】他跪下来，把一根银链缠到我的大腿上。很合适。
　　“你是什么时候量的，亨利……”
　　“用手。”他告诉我。
　　很快，另一条也戴上了。宝石像蜘蛛丝上的水珠，我稍微动一点，它们就垂落的链子上轻轻摇曳【】。其中有两条垂落的银链格外长，几乎要到我的膝盖了。但它们的尾端什么宝石也没缀着，只有两个圆环。
　　【】
　　“看来你很喜欢我的礼物，公主。”亨利说【】。
　　“亨利……我更喜欢你【】……”
　　【】
　　“你这周乖吗，公主？”
　　“是的，亨利……”
　　【】
　　“从来没有偷偷【】过吗？”
　　“没有，亨利……”
　　【】
　　他仰起头来，笑着看着我。
　　“想都没想过吗？”他问我。
　　“亨利……我……”我看着他的眼睛，把到嘴边的否定吞了回去，“这怎么可能呢？我……我很努力克制了自己呀，亨利……”
　　【】
　　他站起来，指着一个看起来像刑架似的东西。
　　“去那里趴着。”
　　【】
　　“亨利……”我说，“你说过……女人都是【】妇……每一个女人，都是……”
　　“是呀，公主，【】但你绝对是所有【】妇里，最【】的那个。”
　　“亨利……【】求你了……”
　　【】他离开了我一小会，去架子上拿了什么回来。
　　“亨利——”我拖长声音，“我不喜欢挨打——”
　　他没有回应我。马鞭【】。接着，它抬起——
　　可是疼痛没出现。是软鞭【】。接着，它抬起——
　　还是没开始。接下来是木拍——
　　“亨利！”【】
　　我听见他的笑声。可他还是没开始。下一个是……
　　是教鞭……是……我觉得……是——
　　“……亨利？”
　　“女院长送的。盛情难却，卡珊德拉。”
　　我感觉自己僵硬了。
　　“不要这个……好不好？亨利——”
　　啪。教鞭落下来。
　　不许叫，卡珊德拉，也不许动。
　　【】
　　【】眼泪含在眼眶里。【】
　　“【】，”他说，“你自己说，该打你多少下？”
　　“……妈妈不问我这个问题，亨利。”我说，“妈妈只让我闭上嘴，不要动，然后……打到她心满意足为止……”
　　【】
　　“现在是我在打你，卡珊德拉，”亨利说，“告诉我，你应该被打多少下？”
　　【】
　　“我不知道，亨利。”我的眼泪滴落下去，“求求你……求你狠狠罚我。”
　　“是的，我要狠狠罚你，”亨利说，“【】的小【】，连她妈妈用来虐待她的东西，她也能【】。”
　　“是的，亨利……”我的声音开始发颤，“我太【】了……连我最讨厌的东西……我也可以……我得被狠狠地惩罚……被你蹂躏……”
　　啪。
　　我抽泣一声，呼唤他：“亨利——亨利——”
　　啪，啪，啪。
　　连续的鞭打让我哀鸣起来。【】
　　【】疼痛【】。我大声尖叫起来，语无伦次地和他求饶。我说我是小【】，我是小【】妇。我是贱【】，我是【】狗。求你停下，我受不了了。我好痛苦，我好想结束。我错了，我有罪。直接杀了我吧！让一切都结束！亨利——亨利——亨利——
　　【】
　　亨利把我解下来，抱着【】我到了又软又舒服的床上。【】
　　天气越来越热，夏天到了。我的【】禁令解除了，女仆不用每天晚上我睡觉前，把我的手绑起来，轮值熬夜盯着我了。可是，我还是不能【】。
　　亨利给我弄了一个铁质的【】裤。
　　【】每天早晚，女管家会用亨利交给她的钥匙把它打开，在浴室里清洗我和这个东西。如果她发现这个过程中我碰了自己，她不会对我做什么，但她会记下来，告诉亨利。然后下次亨利见到我，我碰过自己多少次，就要被鞭打多少下。
　　【】我明明知道，我【】已经长好了，可以玩了，我却不能玩。我连钢琴都弹不下去了，每天烦躁地在花园里走来走去，踩蚂蚁。我比冬天的时候更焦灼地等亨利，等他结束我的苦难，给我【】。可是他却把间隔拉得越来越长。有时候，他来了，把我解开，绑到哪个刑架上打了，接着再把它戴回去。他根本不给我【】。
　　这个晚上，他又打算这么干。
　　“你不能这样对我，亨利！”我又是哭又是扭，踢那个将要锁住我欲望的金属东西。
　　“我当然能，卡珊德拉。”他说，“别闹了。你再动，我就再把你打一顿——”
　　“我要【】！已经好几十天了——”
　　“是十好几天，你这个小骗子。”
　　“我数不清楚！对我来说就是好几十天了——我要——我要——”
　　“你要过了。”亨利说，“三天前的晚上，你揉自己，声音大得把睡在房间里的女仆都吵醒了。”
　　什么？我明明觉得她没醒过啊！
　　“那根本不算……那根本……不够……”
　　“我的小【】妇，【】这样再锁你几个月，你是不是可以只靠自己的嘴【】了？”
　　“我不可以……我也没有【】……那一点都不舒服……亨利……【】我什么都愿意做……”
　　“哎，你本来就什么都愿意做。要是有个野男人溜进这里，对你说：美丽又心善的小姐，我【】好难受，你能张开你的嘴给我治疗一下吗？你肯定就张开嘴给他治了。”
　　“可这里又没有野男人……这里只有……把我牢牢锁起来的国王……还有拍下我被他抽红的【】腿，对着洗出来的相片【】的小公爵……【】亨利……照片没有我热【】……照片也不会说话，也不会求你停下……亨利……”
　　【】
　　“英俊又邪恶的先生，”我说，“你看起来【】好难受，需要我用嘴给你治一下吗？”
　　我给他治完后，他把我的手腕解开，把我抱在他怀里。
　　“你是怎么把自己【】的，卡珊德拉？”他问。
　　“我真的没有【】……”我委屈地说，“我得靠你才能【】，亨利，快【】……”
　　“快展示给我看。”他催促。
　　我只好开始【】。而且不是下面，只有上面。【】
　　“亨利……我到不了……只能到这个地步了……我做不到……”
　　我扭过头【】。他低下头吻我。
　　【】。我妈妈以为，【】被这么钉穿，以后每次欲望苏醒，一定都非常痛苦。我本来也这么以为呢。
　　“亨利……”我感觉自己声音发抖。
　　“不要出声，卡珊德拉，”亨利含着笑意对我说，“这是好心的野男人躲开残忍的国王，回报你给他的治疗呢。要是你出声了，就把国王招来了。国王要怒不可遏地再打你一顿，然后把你牢牢锁起来，锁一整年。”
　　我尽力克制【】，把自己的下唇吸进了自己牙齿间。亨利轻轻啧了一声。
　　亨利用他另一只手的手指撬开我的牙齿【】。
　　“不许咬，小狗。”他对我说。【】
　　结束后，他向我展示他给我带来【】的那只手。【】更显眼的是他手上那道已经愈合了的咬痕。他之前告诉我，每次别人问起，他就回答说是一条不听话的小狗咬的。
　　【】
　　我笑了。【】
　　因为多玩了这么多，他把我抱进浴室。放热水的时候，他对我说：“我简直成了你的男仆了。”
　　“我也很想做一次你的女仆啊，亨利。”我说，“可你总是不给我机会。”
　　他从来都不在我面前完全把衣服脱光了。有时候我们在浴缸里玩，他宁愿让身上挂着湿衣服，也不愿意脱下来。就算留下来洗澡，他也是一个人洗他自己。
　　我看到亨利的笑容变淡了。他好像想说点什么，一些会让正经人羞耻，让【】妇兴奋的话。可是最后他没说这些话。
　　他开始脱衣服。热水放好的时候，他也脱好了。他试了试水温，又放了一点凉水。他坐进水里，看着我。
　　“嗯……先生……”我说，“我没做过女仆……我该做什么？”
　　他招招手，示意我也到水里来。
　　我趴在他身上。我头一次和他贴得这么近，皮肤贴着皮肤。
　　我们就这样一起躺了一会。
　　“如果不是有照片，”他开口告诉我，“我根本不会知道……我根本不记得了。我只会觉得……都怪我的母亲……他为她恨我……用那种恶毒的方式惩罚我……
　　“他死了之后，我第一时间又翻出那些照片。我看着，发现自己已经可以无动于衷。我想，我出来了。我把那些照片一张一张烧掉。再也不会有任何证据……这件事过去了，结束了。
　　“然后我想……”
　　他看着我的眼睛。
　　“……我想知道，你出来了吗？我想……我得去看看你。”
　　“嗯……”我说，“谢谢你，亨利……”
　　“要是你……没那么打动我……我还是打算帮你，是真的……因为……”
　　他抬起手，抚摸他的额头。
　　“那对双胞胎发现事情是这样，立刻行动去救你……我……我把那些照片放回去了，原样不动地放回去了……几乎是整个中学时期，每个假期回家，我都偷偷去翻看，希望没有新的照片出现，但每次都……可每次我都什么都没做……因为我……”
　　“我也不会敢的。”我说，“怎么敢呢？”
　　“……谢谢，卡珊德拉。”
　　我抓住浴缸边缘，撑起身体。
　　我吻他眼角那颗痣，吻他的面颊。
　　“反正现在，我也出来了。”我对他说，“没关系了，亨利。”
　　最终，亨利还是没让我当一回他的女仆。在别人面前脱光了让他不自在，他要一个人洗。
　　他完全忘了那个【】裤的事，我当然不想提醒他。穿上干净的睡裙，我跑回自己的卧室。亨利来的时候，除非他要求，不然二楼没有别人。我的卧室里现在没有女仆。
　　我应该抓紧这点时间来【】，我想。
　　可是我坐到了梳妆镜前，把手伸进了抽屉里。我想看那个信封里的照片和信。
　　我恨亨利，真的。他为什么要告诉我呢？为什么非得让我知道，原来不是没有一个高贵的王子看到我的照片，被我打动，想把我带走。很早很早，他就存在了。
　　可是他不敢。他什么都没做。直到十几年后，他父亲死了，他把所有照片烧了，他才终于想来做我的拯救者了。
　　然后，因为我没被他救到，他决定做我的毁灭者。
　　啊，卡珊德拉。不是公主。美丽的贱【】，不高贵，只不幸。
　　我把手抽了回来，把抽屉合上。我不想再去探究更多的真相了。让美好的人作为美好的影子留在我的心里吧。何必继续追问？
　　我爬到床上。我要再爽一次。
　　之后，亨利消失了整整两个月。也不是完全消失。中间偶尔有几次电话，还有每周至少一次的写满【】句子的信。可终究不是他本人。第一个月结束的时候，我在电话里歇斯底里地和他说我恨你我恨你我恨你，接着哀求他过来。他让我不要那么失态，接线员在听着呢。
　　亨利和我说，要是我真的受不了，就把我想做却不能做的事写下来吧。我说我不要给你写故事。他说，不是为我写呀，公主，是为你自己写。
　　我没有写。我去砸琴键。女管家说，如果我想，她可以为我请一位女钢琴教师过来，让我得到更专业的指导。
　　我说我不想得到什么更专业的指导。我只想发泄【】。
　　深秋，亨利终于厌倦了这个逼我禁欲的游戏。他回到这里，一连住了三天，我们几乎没下过二楼。
　　那个东西被清洗干净收回柜子里。亨利重新开始频繁地到我这里来，每天或隔一天就来。有一天晚上，他在浴室里给我洗【】头发【】时，突然开口告诉我：“我现在暂时只有你一个女人了，卡珊德拉。”
　　啊，他说的可真克制。我讨厌他克制的时候。
　　“那之前和以后呢？”我问，“之前有多少个？以后会恢复成多少个？”
　　他笑。【】洗完了，他开始往我的头发上抹精油。
　　“她们每一个一年只能分到我一两个月，”他说，“可这两年连这一两个月都分不到了……她们选择了离开，卡珊德拉。”
　　“是真的，‘选择’，还是，‘被占有欲强、只接受处女，厌倦了不用了也要让【】为他空着的老男人发现她们有见异思迁的意思而扫地出门’？”
　　“那没有差别，”他说，“规则就是这样。”
　　是你定的规则。我盯着水上的泡沫心想。你完全可以换一种规则。