《【二/战】【兄弟连同人】往日1944》柚子君不是菌

9、第九章 休假结束！

　　清晨六点，奥尔德本还浸在浓重的湿冷晨雾里。
　　理查德·温特斯呼出的白汽在眉梢结了一层微薄的湿痕。为期七天的全员轮休昨夜截止，宿醉与烟草味大概还要在马厩改建的营房里盘旋好几个钟头，他是全连唯一在这个时刻换上胶底跑鞋与训练服的人。
　　转过镇中心广场东侧的转角时，他的步幅微不可察地平缓了半拍。
　　右侧红砖小楼的二层窗扇虚掩着，透出一道淡黄色的钨丝灯晕。细微的打字机色带卷动声顺着晨雾隐约飘下来，混杂着纸页翻动的脆响。
　　温特斯没有仰头，目光仅仅在潮湿的窗沿下略过一瞬，便收紧双臂，踩着匀速的节拍跑向了通往后山的高地。
　　二楼的隔间里，煤油取暖炉正散发着单调的干热。
　　“求你了，秋，现在连早号都没吹。”铁架床在佩妮的翻身中发出刺耳的抗议。她把军毯死死蒙在脸上，声音闷在枕头里，“营部的打字机今天要是散了架，全镇的公鸡都得给你记上一功。”
　　裴秋坐在小方桌前，指尖压平一份浸过雨水、有些发硬的德军无线电抄件，端起手边微凉的红茶抿了一口：“休假结束了，九点前营部要汇总诺曼底各空投连散落散件的审讯口供。趁着走廊里还没吵起来，先把拼写对完。”
　　“别提休假了，伦敦现在到处都是宪兵和烂醉的伞/兵。”
　　佩妮猛地掀开毛毯坐起来，乱蓬蓬的金发胡乱搭在肩头，眼眶底下泛着一层明显的青灰。她烦躁地抓过床头的发带，扯得头皮微微发颤。
　　“昨晚那趟回程夜车上，连走廊地板都躺满了人，整节车厢全是黑啤酒的酸气和吐沫星子。鲁兹在皮卡迪利广场跟空军的人呛火，杜克曼去拉架，制服前襟的铜扣子被扯掉了两颗。到了马尔伯勒车站，他非要送我走回宿舍楼下。
　　我前脚刚上楼，后脚他就在院子里冲窗玻璃扔碎石子，我不知道你听没听见——等我披着风衣摸黑跑下去，他倒好，人已经缩在生锈的雨水管旁边睡死过去了，手里还攥着半盒被压扁的‘好彩’香烟。”
　　佩妮把脸埋进粗糙的羊毛毯里闷闷地哼了一声，又侧过头看向桌前：
　　“今早整列火车的返营人员全在找阿司匹林。他今天要是赶不上早操，长官们非罚他去马厩擦一周的马鞍不可。”
　　裴秋将整理好的三份档案装进牛皮纸袋，用棉绳在纸扣上绕了两圈：“洗把脸吧，佩妮。十分钟后食堂该开饭了，去晚了就只剩冷凝固的猪油块了。”
　　营地食堂前的长棚下，弥漫着浓重的苦咖啡味和未彻底代谢的酒精气。
　　“我发誓，那家酒馆的橡木吧台比德国人的碉堡还要硬。”瓜奈若用拳头抵着太阳穴，另一只手拿着勺子无意识地戳弄着餐盘里糊状的黄色脱水蛋。
　　“闭嘴吧，比尔。”鲁兹顶着两个沉重的眼袋，把大半杯冷水灌进喉咙，“要不是马拉其和杜克曼把你从宪兵吉普车的后轮底下拽出来，你现在该在斯温登的禁闭室里啃发霉硬饼干。”
　　一张不锈钢餐盘稳稳地落在了长木桌尽头。
　　大兵们的抱怨声像是被刀刃齐齐切断。几个原本歪靠在木柱上的下士迅速直起脊背，把搭在长凳上的双腿收回桌底。
　　理查德·温特斯在上首坐下。他的制服平整得如同刚从仓库拆封，领口的银色上尉条杠擦得发亮，面颊干干净净，没有半分宿醉的油腻。
　　尼克森端着一个边缘掉漆的搪瓷大杯子，慢悠悠地在温特斯对面坐下。他眼球里布满细密的血丝，领带系得歪斜，手指按在眉心处用力揉搓。
　　“如果你要开始背诵《陆军内务条例》，迪克，请先允许我去医务室领两份吗啡。”尼克森喝了口黑咖啡，嗓音沙哑，“伦敦的雾气简直有毒。”
　　“十点整，靶场集合。”温特斯咽下嘴里的面包，神色平静，指尖在腕表表面上轻点了一下，“带上补充兵，实弹射击。”
　　尼克森动作一滞，抬起眼皮看他：“补充兵还没摸熟卡/宾/枪的保险栓，上实弹？辛克上校对训练弹药的配额卡得很死……”
　　“弹药我们自己带回来了。”温特斯的声音压得很低，语调平直得没有一丝起伏，“新兵需要听听子弹从耳边擦过去的声音，不然就是跳飞机送死。这事不需要呈报团部。”
　　尼克森吐出一口气，摇了摇头，嘴角却扯动了一下：“行吧，反正情报科的账目总是对不上。对了，第9航空输送司令部的人一早开着吉普车进来了，借营部的屋子核对空投航线。你最好让连队里那些脾气暴躁的伞/兵离他们远点，那些穿A-2皮夹克的天之骄子可受不了粗话。”
　　温特斯切开盘子里的香肠，动作没有停顿：“只要他们不越界就行。”
　　中午，临时充当营部情报室的镇公所西厢房。
　　日光透过积灰的玻璃窗洒在长条橡木桌上。裴秋正低着头，用红蓝两色铅笔在之前的诺曼底空投地图边缘做批注。门轴发出吱呀一声轻响，一个穿着深棕色马皮夹克的军官大步跨了进来，领口的银色铁轨条杠在光线里晃了晃。
　　“裴小姐？”军官停在桌前，指尖在帽子边缘碰了碰，“第436航空大队的迈克·海斯。霍顿少校让我带些材料过来找你。”
　　“海斯上尉，请坐。”裴秋直起身，礼貌地将桌角的图纸挪开，“有什么需要核对？”
　　海斯顺手将手里的一沓牛皮纸放在桌面上。那是些字迹歪斜、混杂着诺曼底方言的手写信：“当地几处农场主和神父寄到后勤处的索赔清单。他们声称降落伞破坏了教堂的石雕，还有几捆补给砸烂了苹果酒窖。里面全是土话俚语，我们的参谋一个字也看不懂。”
　　裴秋翻开信纸，迅速扫视着上面用紫色墨水书写的法文：“这里写着:卡在钟楼上的不是伞降补给箱，而是一位阵亡伞/兵的副伞。”
　　海斯单臂撑在桌案边缘，身体微微前倾，皮夹克上散发着高级古龙水和航空汽油的混合味道。两人的距离随着图纸的展开被逐渐缩短，他的军靴鞋尖几乎快要抵住裴秋的鞋跟。
　　“你的法语听起来很利落，裴。”海斯垂着眼，视线从那些密密麻麻的手写字迹，自然地落到她握着钢笔的白皙手指上，“面对这些让人头疼的索赔账单，你的耐心真少见。我今天下午没有飞行排班，听说街角那家老店的下午茶供应真正的锡兰红茶。不知我是否有这个荣幸？”
　　裴秋不动声色地收回搭在桌上的钢笔，侧过身，拉开了一步距离。
　　“抱歉，海斯上尉。下午情报室要重编空投坐标索引，我走不开。”裴秋的神情未变，语调平整而克制。
　　“索引可以在任何时候编。”海斯笑了一声，并没有退后，反而向前迈了半步，手臂搭在窗台边，刚好切断了她走向文件柜的通路，“纸张不会长腿跑掉。只要半个小时，就当是替盟军飞行员解解闷……”
　　木质门框上忽然传来两声规整的叩击。
　　叩、叩。
　　声音不大，但带着极具穿透力的节律。
　　海斯止住话头，直起身转过头去。
　　温特斯站在门廊的阴影边缘。他换上了那身粗呢常服，武装带勒得平整，手里拿着一份薄薄的油印训练总结。那双浅灰蓝色的眼睛没有看海斯，只是淡淡地扫过桌面摊开的信件，最后定在裴秋脸上。
　　“海斯上尉。”温特斯微微颔首，语气如常。
　　随后他上前一步，公事公办地开口：“裴小姐，昨天整理出来的《德军MG42机枪据点散兵掩体测绘图》，现在能抽出来吗？辛克上校急着过目。”
　　海斯站在一旁，打量着眼前这位领口扣得严严实实、神情冷肃的伞/兵上尉。空气里的气氛骤然降了下来。片刻后，海斯理了理皮夹克的下摆，冲裴秋笑了笑：“看来地面部队的日程表总是这么满。下次见，裴小姐。”
　　他朝温特斯象征性地抬了抬手，踩着响亮的靴声穿过走廊离去。
　　房间里重新安静下来。
　　裴秋转过身，从身后的铁皮档案柜第三层抽出一个厚实的黄色纸袋。她捧着纸袋转过来，却没有立刻递出去，深褐色的眼睛定定地看着温特斯。
　　“如果我今天清晨的执勤表没记错的话，”裴秋轻声开口，“辛克上校清早五点半就坐吉普车去了伦敦师部，明天下午两点以前都不会回营。”
　　温特斯的神情没有丝毫变化。他抬手接过牛皮纸袋，粗糙的手指扣在绳结处，视线平静地迎上她的目光。
　　“是的。”他语调平缓，没有一丝波澜，“明天下午两点的会议。我顺路路过，提前取走免得明天耽误时间。”
　　裴秋抿了抿唇，垂下眼帘没有戳穿。 　　“靶场的实弹演习……还顺利吗？”她换了个话题，视线掠过他小腿□□靴边缘蹭到的黄色草屑。
　　“有一半新兵被子弹贴着头皮飞过的声音吓得趴在泥里不敢动。”温特斯侧身握住黄铜门把手，脚步停在门槛处，“但他们学得很快。”
　　他拉开门，转头看了看走廊，又回过目光扫了眼她桌上杂乱的文件。
　　“营部今天进出的人很多。”他的声音压低了半度，语气沉稳，“记得反锁。你需要安静。”
　　门被轻轻合上，走廊里的脚步声渐行渐远。裴秋站在门后，抬手将黄铜门栓推进了凹槽里，发出一声清脆的机括咬合声。
　　一个多小时后，门板上再次传来随意且缺乏规律的敲击。
　　裴秋拉开门闩，尼克森正靠在门框边。他手里的搪瓷杯已经见底，里面散发着一股浓郁微冲的苏格兰麦芽酒气。
　　“看来防空演习执行得挺彻底。”尼克森晃晃悠悠走进来，眼皮耷拉着，目光从门栓上一掠而过，“连只苍蝇都飞不进来了。”
　　“至少能挡掉一些不必要的噪音。”裴秋回到桌前，将翻译好的诺曼底信件按页码码好。
　　尼克森拉过长椅坐下，从胸前口袋里掏出压瘪的好彩烟盒，用食指弹出一根：“刚才在走廊撞见海斯了。平时那群穿皮夹克的飞行员见到步兵连长鼻孔朝天，刚才那张脸难看得像吞了发酸的柠檬。介意吗？”他晃了晃香烟。
　　裴秋把桌角的老式铁烟灰缸推到他面前：“请便。”
　　防风火机擦出一道火苗，尼克森吸了一口，灰白色的烟雾在昏暗的光线里缓缓升腾。
　　“然后，”尼克森隔着烟雾眯起眼睛，嘴角勾着一抹似笑非笑的弧度，“我又在营部楼梯拐角碰上了迪克。他胳膊底下夹着一份辛克明天下午才可能翻一下的图纸，顺便，他还把全连的作息表‘顺手’拍在了我的咖啡杯旁边。”
　　裴秋手里的钢笔尖在纸面上停顿了一下。她没有抬头，只是翻过一页手稿，语气平静：“温特斯上尉做事一向有条理。他只是刚好替营部省去了一些沟通成本。”
　　尼克森笑了一声，喉咙里发出两声咳嗽。他从夹克内衬掏出一本封面破损的德军硬皮笔记本，随手扔在桌上：“二排在诺曼底铁路道班房里翻出来的德军后勤杂记。辛克想知道里面有没有提到沿线高射炮阵地的布防盲区。交给你了。”
　　接下来的大半个钟头，房间里只剩下翻动纸张的脆响和钢笔在吸墨纸上行走的摩擦声。尼克森靠在椅背上闭目养神，偶尔在裴秋读出德军物资缩写代码时，简短地核对一句防空代号。
　　“……6月12日，”裴秋圈出一行铅笔小字，“由于卡朗唐南侧的铁路涵洞坍塌，整整一个高炮营的8.8公分弹药被困在圣洛后方，只能改用卡车走N13公路。”
　　尼克森睁开眼，从桌上抓过红铅笔在随身地图上划了一道横线：“这就说得通了。我们的侦察机那天在那条公路上拍到了成排的车辙。干得漂亮，裴。”
　　他站起身，将记录要点的便签纸塞进口袋，端起杯子晃了晃仅剩的冰凉残渣，低头看了一眼腕表。
　　暮色正透过窗棂漫进屋子，将室内的轮廓染上一层灰蓝。
　　尼克森走到门边，手握住黄铜把手，脚步停顿了下来。他转过头，收敛了脸上那副惯有的玩世不恭，深色的眼眸在昏暗中显得格外清醒。
　　“裴。”
　　裴秋停下手里的动作，抬头看他。
　　尼克森将没抽完的半截香烟按灭在门框边的水泥缝里，声音压得很轻：“我和迪克从托科阿基地就在一起摸爬滚打。那家伙连睡觉都把军纪手册垫在脑后，严谨得像个老派清教徒。我认识他快三年了，还是头一回见他学会假传团长的命令。”
　　裴秋的手指正搭在牛皮纸袋的边缘。
　　窗外的晚风穿过门缝吹拂进来，带动了桌角的白纸。
　　她没有回答，只是垂着目光，指尖慢慢捏紧了封口处垂下的棉绳，一圈一圈，整整齐齐地缠绕在那个红色的圆形纸扣上。直到棉绳绷得笔直，她也没有松开手。
　　尼克森看着她低垂的眉睫，眼底划过一抹了然的笑意。他没有再等她的回应，只是拉开门跨了出去。
　　“早点去打饭吧，裴。去晚了，土豆炖肉里就真的只剩土豆皮了。”
　　门扇合拢，皮鞋声在木质楼梯上渐次远去。
　　房间里重新归于寂静。裴秋依然坐在桌前，手指在缠紧的棉绳上停驻了片刻，才缓缓松开。她拉开最底层的木抽屉，将整理好的文件端正地放了进去，关上，落锁。
　　金属钥匙在指间发出轻微的撞击声。她坐直身体，重新摊开那叠未译完的信件，窗外的暮色正将白纸上的字迹染上一层温暖的灰金色。