《无归之人》树德

20、第二十章 无所事事的下午 第二天早上

　　第二天早上，艾琳看着陆打了几个电话，有时说英文，有时说中文。她原本是来看抓人的，在她的想象中，陆会坐在病床上，不断打电话指示辛格和其他人如何在街口埋伏，他们也会不断报告阿珍走到了哪条街，最后陆会拿着话筒对她笑着说“结案。”

　　但这没有发生，打完第三个电话后，陆已经靠回了枕头：“阿珍住在华界，我们需要等待她晚上到福州路工作的时候再行动。”艾琳看了一眼钟：“现在才十一点。”陆说：“现在只能等。”

　　艾琳有些失望，今天没有任何刺激的事情发生，现在他们唯一能做的，就是期待一个女人能在天黑之后按时上班。

　　陆拿起床边的案卷，看了一会儿，又拿起电话，停了几秒，最后又放回去。艾琳问：“为什么不打？”陆说：“没有意义，他们只会觉得我太烦人。”艾琳说：“护士长有时候也会给我这样的感受。”

　　十一点半，十一点四十，时间慢慢过去，没有电话，但午饭到了。总共有一只托盘，里面有汤、面包、一小份炖肉和一些蔬菜。艾琳自己从楼下买了三明治和茶。本来打算随便吃一点，等抓捕开始以后再走。

　　现在看来，吃饭才是他们整个上午最明确的安排。开始吃的时候，两个人都没有说话，艾琳吃完半块三明治以后，决定终结这场沉默：“你看过《The Singing Fool》吗？”陆问：“那是什么？”艾琳说：“最近在大光明放映的美国有声片。”陆说：“它是关于什么的？”艾琳说：“一个歌手的太太跟另一个男人离开，他因此一蹶不振，后来又振作了起来。”陆说：“我从没看过英语有声片。”艾琳认为这很不寻常：“可是你英语说得这么好。”陆说：“英语总会让我觉得自己在工作。”艾琳问：“现在你也觉得自己在工作？”陆说：“跟你说话不太一样。”艾琳感觉脸有些热，不再问他到底哪里不一样。

　　艾琳问：“那你看什么电影？”陆说：“我最近看了《红侠》，讲一个中国女人学会武术，对军阀复仇的故事。”艾琳笑了起来：“没想到你喜欢这么中国的故事。”陆说：“她穿着披风，还会飞，你也会喜欢的。而且，《The Singing Fool》的故事听起来也没那么严肃。”艾琳点点头：“而且很虚假，男人总喜欢编造这样的故事。女人跟别人跑掉，然后男人受尽折磨。”陆说：“这种事也会发生。”艾琳说：“会，但远远不如反过来的故事更频繁。”陆说：“听上去你对这种事很有见解。”艾琳低头咬了一口三明治：“这只是常识。”

　　陆没有接话，艾琳等了一会儿，发现他没有开口的打算，反而不自在起来：“你怎么不继续问我？”陆说：“我以为你不想说。”这句话让艾琳显得有些不讲理，但她还是说了出来：“我以前订过婚。”她又补充了一句：“就像你一样。”

　　陆显然不太满意她的补充，只回应了前半句：“在英国？”艾琳说：“在我的家乡。他叫霍华德，是一个牙医。”陆说：“所以你才知道那些关于牙齿的事情？”艾琳说：“很不幸的是，是的。”陆接着问：“他背叛了你？”艾琳说：“我在他的牙科诊所，看到他跟另一个女人睡在一起。”陆说：“你一定很难过。”艾琳说：“一开始是的，后来……我觉得很庆幸。”陆皱皱眉头：“庆幸？”艾琳点点头：“是的，如果没有这件事，我就会跟他结婚，成为霍华德太太，在那个小镇生活一辈子，每周末去教堂。”陆说：“但你来了上海。”艾琳补充说：“还破获了一起神秘的案件。”

　　电话仍然没有响，病房里的钟继续走着。午饭已经吃完了，可他们仍然坐在那里，没有任何事情需要立刻做。外面有人推着车经过，轮子从门口响过去，又慢慢消失。

　　十二点半，离天黑还早得令人绝望。

　　艾琳看着陆，忽然觉得既然自己已经说了这么多，事情应该公平一点：“现在轮到你了。”陆说：“轮到我什么？”艾琳说：“不要装傻。”陆看了一眼电话，电话无情地安静着。艾琳忍不住笑，往后靠在椅子上：“唐为什么没跟你结婚？你们看起来很亲密。”陆看向窗外：“因为英国人。”艾琳摇摇头：“因为我？”陆说：“不是，因为所有英国人。”艾琳愣了一下，随后笑了起来：“整个英国的人让你们分手？”陆想了想：“这要从五卅说起。”

　　看着艾琳疑惑的神情，陆接着说：“几年前，开始是中国工人在外国人的工厂里出了事，后来学生上街抗议，工人罢工。租界巡捕开枪，打死了人。”艾琳问：“你不是说你从没有开过枪？”陆说：“我没有开枪，但我拘捕抗议学生的照片被放到了报纸上，所有人都开始讨厌我。”艾琳问：“他们为什么讨厌你？”陆苦笑了一下：“他们抗议，是为了反对外国人殖民中国，我是中国人，却在那里抓中国人，这很不好看。”艾琳说：“她认为你是为了保住工作而出卖国家的坏人。”陆说：“许多人都这样认为，我本来也相信她也是这样认为的。”艾琳说：“但她不是？”陆说：“更糟，我猜她不认为我是个坏人，但即使如此，也无法忍受跟我在一起了。”

　　艾琳原本以为唐静仪只是误会了什么。也许她认为陆开了枪，打了学生。可现在看来，她知道陆没有开枪，知道他不是为了钱故意替外国人害中国人，甚至大概比艾琳更了解他究竟为什么会留在巡捕房。可她仍然离开了他。

　　这比霍华德糟糕多了。霍华德至少非常明确。他脱掉衣服跟另一个女人睡在自己的诊所里，没有给任何人留下多少哲学上的困难。

　　“她相信你是好人，”艾琳慢慢说，“但做了一个她无法接受的选择。”

　　“差不多。”

　　“那你为什么没有辞职？”

　　陆看了一眼电话，似乎再次考虑要不要拿起来骚扰什么人，最后还是放弃了这个打算。他说：“我本来想过。照片登出来以后，家里也出了很多事。静仪解除婚约，我那时候觉得，也许辞职比较方便。但是贝内特先生劝我留下，他说我是个很好的警探，巡捕房里发生过什么，不应该由我一个人负责。”

　　“所以你留下，是因为贝内特先生相信你？”

　　“我也觉得我没有必要因为别人开了枪，就相信自己不配继续做警探。”

　　艾琳点点头：“很有道理。巡捕开枪，就应该反对巡捕。工厂里死了工人，就应该找工厂老板。为什么要怪罪所有的英国人和为英国工作的人？”陆苦笑了一下：“这些事情，没办法分得那么清楚，他们想要撤回那些关于租界的条约。”

　　这些事情艾琳当然知道一些。学校里讲过战争，讲过贸易，也讲过帝国。但那些内容和她眼前的医院、街道、电车、巡捕房并不总像同一件事。她沉默了一会儿，问：“所以他们想让租界消失？那你呢，你认为租界应该消失吗？”陆说：“我那时没有想那么远，贝内特先生说，我可以查案，找证据，抓应该抓的人。至于那些游行、党派、工部局和中国政府之间的事，他会尽量不让我碰。”艾琳想起他前几天藏在怀里的带血文件：“他没做到。”陆显然也想到了：“这似乎是我自己的错。”

　　窗外电车的声音过去了一次。十二点五十分。他们已经在这个病房里讨论了电影、牙医、前订婚对象和殖民帝国，而下午甚至还没有真正开始。

　　艾琳说：“那你觉得呢？唐希望你离开巡捕房，那些学生又希望英国人离开中国。你自己呢？你觉得英国人应该被赶走吗？”说完以后，艾琳才意识自己问的不完全是一个政治问题，英国人可以是政府和军舰，也可以是一个坐在病房里吃三明治的英国女人。陆说：“租界不应该永远存在。”艾琳看着他：“那你为什么还替它工作？”陆似乎已经料到她会问：“因为现在它还存在。而且把英国人赶走，也不会让中国第二天早上就变得更好。警察还是要有人做，法院还是要开，街上的垃圾还是要有人收。”艾琳问：“你认为中国人自己做不好？”陆说：“我认为中国人未来会做好，但这不是我能控制的事。”艾琳说：“你只想控制一起杀人案。”陆笑了笑：“这是本来的计划。”

　　艾琳也笑了。这个计划显然已经出了太多意外，好在到了今晚，至少最后一件事应该很简单：等阿珍走进福州路，把她抓起来。

　　病房又安静下来，艾琳翻着书，忽然又想起了霍华德，如果不是他的背叛，陆文钧也只会是世界另一边一个她永远不会认识的中国巡捕，霍华德的背叛似乎又更值得庆幸了一点。她看向陆：“我可以叫你文钧吗？”陆愣了一下：“当然，沃克小姐。”艾琳说：“叫我艾琳。”陆低下头，笑了一下：“艾琳。”艾琳也笑了：“这样很公平。”

　　在终于交换了名字后，时间突然过得快了起来，他们又探讨了许多议题，从食物到音乐，从电影到政治，天也慢慢黑了下来。

　　艾琳看着陆，觉得他越来越不像第一次见面时在医院里那个高大的冷硬侦探，没有一个硬汉应该在电影院看侠女电影。艾琳脑海中浮现了陆看着会飞的侠女拍手叫好的样子，不禁笑了出来，陆问：“你为什么突然笑？”艾琳还没回答，电话终于响了。

　　陆几乎立刻伸手拿起听筒：“喂？”他说的是中文，艾琳只能听懂阿珍的名字，还有福州路。陆问了几句话，神情并没有她想象中那么兴奋。

　　很快，他挂断了电话，对艾琳说：“他们已经在福州路准备好了，但阿珍还没到。”

　　七点差几分，贝内特打来电话，艾琳听见陆换成英语。

　　“是。”

　　“我知道。”

　　他的脸色慢慢沉下去：“明天？”电话另一头说了很久。

　　“如果今晚能够证明陈绍衡与谋杀无关呢？”他停顿了几秒，“我明白。”

　　又说了两句以后，陆挂断电话。艾琳正要问，电话再次响起。他拿起电话，说了几句中文，又换了另一个号码，这次似乎是辛格。

　　陆问：“她住处那边呢？”对面说了一句什么，他的脸色越来越差，又问了几句时间，几个人之类的问题，慢慢放下了听筒，掀开被子，坐在床边对艾琳说：“我要出去一下。”艾琳问：“怎么了？”陆说：“阿珍没到福州路，她的邻居说，有几个人下午来她家把她带走了。”艾琳说：“你认为是顾敬之？你要怎么找他？”陆说：“辛格找人问了报馆，顾敬之在华界有一个摄影室，很适合藏人。”艾琳说：“你的伤还没好，而且，巡捕不是不可以去华界抓人吗？”

　　“巡捕不能。”陆已经下床抓起外套，“陆文钧可以。”