《系统让我考第一》天雨小王

18、拆句 。

　　第二天早读课，周眠把翻译本放在李想桌上。李想正在背古文，看了一眼那本子，放下书拿起来翻。翻了大概一分钟，翻到最后一页的时候停住了，手指在某一行的下面点了点。

　　“这句你翻错了。”

　　周眠凑过去看。是那篇鸟类迁徙文章里的第二段倒数第二句，一个长难句，里面嵌了两个定语从句和一个状语从句。他拆的时候把状语从句挂错了，导致整句话的意思偏了一截。

　　李想没再多说，红笔把那句话圈出来，在旁边写了一行批注：“状语从句修的是谓语动词，不是宾语。”然后他把本子推回来，继续背他的古文。

　　周眠把本子拿回来，看了一眼那句批注，又把那句话重新拆了一遍。状语从句挪回谓语动词下面之后，整句话的逻辑顺过来了。他在旁边重新写了一次翻译，写完之后看了两遍，确认没有问题了，把本子放回李想桌上。

　　中午吃完饭回来，他翻开本子看到李想在他新的翻译旁边写了三个字：顺了。

　　他把本子合上放回桌肚，翻开英语阅读卷子的下一篇。这一次他没等李想开口，自己先开始做了。卷子是之前李想给他印的那套里的第三篇，讲的是关于城市绿化对气温的影响。他先扫了一遍题目，然后回文章里对应段落找答案，遇到不会的词跳过去，根据上下文猜意思，没停下来查。

　　整篇做完用了十二分钟。他看了一眼答案，二十道题他这次对了十四道。

　　蓝色面板弹出来：

　　【英语阅读专项训练：第4次。】
　　【正确率：70%。较第1次（25%）提升45个百分点。】
　　【词汇记录累计新增：28词。】
　　【综合评分当前：83。联考任务剩余时间：28天。】

　　周眠把那行字看完了，然后把卷子折好放进桌肚里。他偏头看了李想一眼，李想正在低头刷竞赛题，没注意到他。他转回来，把英语高频短语册翻开到第50组，开始背。窗外的风从半开的窗缝里漏进来，吹动他手边的纸页，纸角轻轻卷了一下又落下。

　　放学的时候李想照例在十字路口左拐。周眠往右走了两步，蓝色面板弹了一下：

　　【检测到宿主当前状态：轻度疲惫但情绪稳定。】
　　【无任务触发。建议：正常作息。】

　　周眠看完那行字，抬头望了一眼前方的路。路灯次第亮着，排成一行模糊的光点，一直延伸到远处。

　　他接着往前走了。