【1】官服颜色。
【2】官服补子上绣的纹样。
【3】跪讼指跪着参加诉讼活动,如接受审判、讯问等。中国古代并非每一个朝代都需要跪讼,本故事设定无需跪讼。
【4】棰楚之下,何求不得?此句出自明代广州府推官颜俊彦。该句的意思是刑讯逼供之下,犯罪嫌疑人屈打成招,其本意是不得刑讯逼供,应以证物、事实等确定罪名。棰楚代指刑具。
【5】穷鼠啮狸,出自汉·桓宽《盐铁论·诏圣》:“死不再生,穷鼠啮狸”。意思是指困兽犹斗。
【6】护子鱼,又叫鳝鱼。
【7】伍相过昭关,指伍子胥逃亡路上的一个故事。《韩非子·说林上》载:“子胥出走,边候得之。子胥曰:‘上索我者,以我有美珠也。今我已亡之矣。我且曰子取吞之。’候因释之。”
大意是伍子胥曾被边关的官员捉住,但他编造自己有美珠,并威胁这个官员如果抓他,就告发这个官员私吞这颗美珠。
【8】入罪,指被认定为犯罪;出罪,指被认定无罪。夏瑞这句话的意思是,吕爻虽然翻供,但吕爻的证词不影响定罪。