下一章 上一章 目录 设置
8、有何胜利可言? 里尔克诗歌 ...
-
从昨天开始,我试图加快小说修文的进度。因为我的毕业答辩已经结束了。
昨晚写了一章,今天按照计划应该再写一章半,也就是五六千字,换算成时间,那就是大概六七个小时的高强度脑力运动。
写作其实蛮累的,所以今天下午坐在电脑前,我根本不想打开文档。我给旁边的冯君说,我真不想写作啊,只要我一打开这个东西,就是几小时可怕的脑力运动,这让我很害怕。
她说她写论文就是这种感觉。
最后我还是打开了文档,大概把135章写了一半后,有点疲惫,往后座一靠,脑子里忽然蹦出一句话——
有何胜利可言?挺住就是一切。
我说完了,我肯定在哪看到过这句话,而且我确定它肯定出自一首诗,但我想了半天也没想起原文,我说别担心,看我上网一查。
我一看,它是里尔克的一首诗歌,他为一个服兵役时自杀的人所作的诗歌。里尔克这个人我有点熟悉,因为记起来自己大一还是大二时看过他的《给青年诗人的信》,然后我就把这首长长的诗读了一遍,最后在末尾找到了这句话。
在此附上原文节选。
*
命运是怎样地,在诗中一去永不复返,
它是怎样地,在诗中成为模糊的影象?
所有发生过的事物,总是先于我们的判断,
我们无从追赶,难以辨认。
不要胆怯,如果有死者与你擦肩而过,
同他们,平静地对视吧。
无数人的忧伤,使你与众不同。
我们目睹了,发生过的事物,
那些时代的豪言壮语,并非为我们所说出。
有何胜利可言?
挺住就是一切。
——赖内·马利亚·里尔克
祭沃尔夫?卡尔克罗伊德伯爵(节选)
*
非常苍凉的一首诗,以至于我现在疲倦地坐在电脑前,也忍不住要低声念起它的结尾了。
有何胜利可言?
写这些漫长的东西究竟有何胜利可言?挺住就是一切。