40、第 40 章 落款是：【 ...
-
十一月五日早晨，一位身穿旧礼服的先生，在贝克街楼下向我们索取了一便士。
他的帽子很体面，胡子则有些问题。左边那一半垂到了领口，右边那一半似乎在运输途中遗失了。此外，他的两条腿都没有着地，而是搭在一辆手推车的车沿上。
哈利从窗边看了一会儿，回来告诉我们：“那是稻草。”
“十分敏锐。”福尔摩斯说。
“我说的是他的肚子。”
“我说的是你的判断。”
楼下的几个孩子又喊起来，要路人为盖伊·福克斯捐一枚铜板。他们把那位准备在晚上焚烧的先生推过积水，车轮陷了一下，其中一个孩子很熟练地抓住了他的脖子。
哈利的目光追着他们去了街角。
伦敦的孩子们正在为今晚搜集柴火、旧纸和任何成年人没有及时声明所有权的木头。哈德森太太已经将我们门外一只空箱子搬了进来。
“今年不准拿我的箱子。”
她说这句话时，看的是福尔摩斯。
“去年我付过钱。”
“我需要的是箱子，福尔摩斯先生。”
我们的早餐就在这个无法通过赔偿解决的问题中结束了。
桌上有两封新到的回信。
一封来自韦伯夫人。她替我问过一家书店，那里有几种关于魔法伤病的入门读物，可以先看过再决定买哪一本。
另一封来自麦考夫，约我们当天下午四点三刻，在俱乐部的陌生人室见面。
这两封回信，都与福尔摩斯昨日下午写的信有关。
里德先生的伤使我想到一个此前没有认真面对的问题：倘若下一次倒在我面前的人，同样遭受了魔法的伤害，我不能总等到某位巫师恰好经过，才弄明白自己正在处理什么。
我不指望读完一本书就能够治疗诅咒。
但至少，我应当知道什么时候该去找谁。
福尔摩斯替我将这个问题写给了他的哥哥。
“他答应了吗？”我问。
“他答应谈一谈。”
“这通常意味着什么？”
“意味着他不愿意在纸上多写。”
哈利已经把麦考夫给他的地图取了出来。
他找到俱乐部，又找到贝克街，将两处用手指按住，随后问我们：“今天还要去哪里？”
*
韦伯夫人带我们去的地方，在霍尔本附近。
一家装订铺和一家卖纸张的店共用着一条狭窄的通道，通道尽头有一扇深绿色的小门。
门上的铜牌旧得几乎读不出字来。
若不是韦伯夫人停在那里，我大约会以为它通向两家店共同使用的储物间。
临街有人在卸一车纸。捆得不够紧的边角被风掀起来，像一群不愿保持队形的白鸟。隔壁店里的伙计正把废纸箱搬到里屋，两个推着稻草人的孩子不甚满意地望着他。
“平时就是从这里进去。”韦伯夫人说。
她走上两级台阶，推开了绿门。
哈利站在福尔摩斯身旁，伸长脖子向里看。
我记得门里有一种很特别的气味：皮革、旧纸、干燥的草药，以及某种像薄荷、又比薄荷更冷的味道。
接着，我突然想起自己必须立刻离开。
因为有一位病人在等我。
这件事如此急迫，以至于我甚至对自己竟能站在这里浪费时间感到恼怒。我开始摸怀表，另一只手已经转动了手杖，准备回到街上叫车。
“韦伯夫人，恐怕我得——”
福尔摩斯几乎与我同时转过身。
“先回贝克街。”
我竟然没有对此提出异议。
“我有一份急用的笔记留在家里。”他说，“我们得回去取。”
哈利没有动。
“什么笔记？”
“关于——”
福尔摩斯停顿了一下。
那是一个很短的停顿，却使哈利抬起了头。
“我们刚到。”孩子说。
“很快就回来，跟着我。”
福尔摩斯牵着他的手，往通道外走。我也迈了一步，心里仍惦记着那位病人。奇怪的是，我想不起病人的姓名，也想不起地址；但这丝毫没有削弱我应该立刻动身的确信。
哈利的鞋底在石板上擦了一下。
他没有松手，也没有冲进店里。他回过头，大声喊：“韦伯夫人！”
她立即从门口转过身来。
她先看了我，又看了福尔摩斯，脸上的神情改变了。
“先往外走。”她说，“都出来，到那根灯柱旁边去。”
我们退回街上。
一辆载满木桶的货车从面前经过，铁箍颠得哐当作响。车夫骂了一句，拉住缰绳；那匹马对整个上午显然都没有什么好感。
我站在灯柱旁，手里仍握着怀表。
那位等待我的病人忽然变得不那么急迫了。
又过了片刻，我终于意识到：今天上午，我根本没有这样的约诊。
福尔摩斯慢慢松开了握着哈利的手。
他低头看了一眼自己的衣袋，又看了看通道。
“驱逐麻瓜咒？”
韦伯夫人点头。
“很像，让我先去问清楚。”
我们都听说过这种魔法。
麦考夫曾经提到，一次排水维修如何被它搅得一团糟。当时，那故事听上去颇有几分可笑：工人们一次次走近要维修的地方，又一次次想起别处有事。
我现在没有笑。
哈利仰头望着福尔摩斯。
“你还要回去吗？”
“不。”
“笔记呢？”
“我带着今天打算带的东西。”
福尔摩斯的语气很平静。他把一只手放在孩子肩头，让他站到自己身边，随后重新望向那扇绿门。
“但刚才，我非常确信自己少带了一件。”
哈利也看向那边。
门没有变，铜牌没有变。那两级台阶还在原处，靠边的一块石头缺了个角，缝隙里积着黑色的水。
他刚才明明觉得，那是一扇十分适合进去的门。
*
店主是一位戴绿绒帽的瘦高男人。
他跟着韦伯夫人出来时，手里还拿着一支羽毛笔，鼻梁上有一小道墨痕。
“今天是十一月五日。”他解释道，“每年都有人往这里探头，找木箱，找废纸，带着点着的东西在门口跑。我今早刚把门口的防护加强。”
“我只向您问过存货，”韦伯夫人说，“没有想到您改了入口。”
“往常也没有麻瓜来买——”
他看见了哈利。
那半句话停住了。
店主的目光从孩子的眼镜移到额头，又很快移回来。他摘下了帽子。
“哦！我不知道是——”
“来买书的是华生医生。”韦伯夫人说。
店主看向我。
他大概这才发现，我并不是陪着一个有名的孩子来付账的人。
“当然。只是这里有些东西，普通人看了不太方便。”他说，“您二位可以在外面稍等，孩子跟着韦伯夫人进去，挑好了再——”
“他八岁。”福尔摩斯说。
店主又看了看哈利，“我是说，我能够替他解释。”
“书是给医生读的。”哈利说。
他站得离福尔摩斯很近，但并没有躲到他的身后。
“我不知道医生需要哪一本。”
店主搓了搓手里的帽子。
短暂的沉默里，街角有人试放了一枚爆竹。声音在房屋之间滚过，那匹拉木桶的马甩了甩头。
“那么，请稍候。”
他回到门边，抽出魔杖，解除了入口处的咒语，又对里面的伙计说了几句话。临街那一侧原本半掩的内帘被拉严，伙计坐到了通道口附近。
韦伯夫人先过去看过，才示意我们进去。
这一次，我没有想起任何需要立刻离开的事。
福尔摩斯在门前停了一瞬。
哈利仍抓着他的手。
“现在呢？”孩子问。
“现在，我想看看你的医生准备买些什么。”
他们一起走上了台阶。
*
店里比从外面看上去宽敞。
这倒不一定是魔法的功劳。它占用了后面一整间旧库房，沿墙排着深色的书架，书架上面又搁着尺寸过大的图册。窗户开得很高，日光透过磨砂玻璃落下来，把一张长桌照成浅灰色。
真正使我停住脚步的，是桌上摊开的那本书。
纸上画着一只手。
它的五根手指正在缓缓打结。
中指从食指下面钻过去，无名指绕住拇指，随后整只手缩成一种令人不适的形状。过了一会儿，它重新舒展开来，又从头开始。
哈利在我身旁吸了口气，“会疼吗？”
“图不会。”韦伯夫人说，“实际受伤的人可能会。”
他把原本想伸过去的手收了回来。
另一幅图画着一位张嘴的男子。他的舌头正在逐渐变长。下面几行小字太密，哈利看不清，于是他没有动书，而是绕到另一边，寻找更近的位置。
福尔摩斯替他把椅子拉开了一些。
哈利跪坐上去，两只手扶着桌边。
我看着那些图，最初那种不由自主的惊奇，慢慢被另一种感受替代了。
普通医学书籍中的插图，能够标出伤处，却很难呈现变化的过程。这里的一幅小图，就能反复展示症状怎样开始、怎样加重，以及哪些细微的征象可能先于严重的损伤出现。
我终于明白，自己需要补上的知识，比原先想象的还多。
店主拿来了三本书。
第一本内容十分详尽。可翻到处置方法，几乎每一段都默认读者手边有一根魔杖，而且知道怎样使用。
第二本的药剂部分更长。
我在某一页停留得稍久，韦伯夫人便伸手指出旁边的一行说明。
“这一节不适合凭书尝试，配制和用量都需要有人指导。”
我点了点头，将它合上。
第三本是深蓝布面的《常见魔法伤病图解》。
它的前半部分介绍症状，后半部分才是处理与转送的建议。书页里的人物没有名字，也不与我们交谈，只是按一定顺序重复着各自不幸的遭遇。
其中一页，一位画得十分严肃的先生突然开始不受控制地跳舞。
哈利没有像看前几页那样向前靠。
他坐回脚跟上，“是里德先生那一种？”
韦伯夫人看过图旁的说明，“这页讲的，是同一种咒语引起的动作。”
纸上的人继续跳着。他碰倒椅子，退到桌边，又恢复原位，开始下一次重复。
画家没有画出摔伤以后会发生什么。
哈利望了一会儿，抬头问我：“这本有用吗？”
“有。”
“你看得懂？”
“现在能看懂一部分。其余的，还得请教。”
哈利点点头，似乎这个答案比一个十分肯定的“当然”更使他放心。
店主开始介绍装订和版本。他说话时，目光几次落在哈利身上，仿佛孩子才是这场谈话中能够真正作主的人。
哈利把书往我面前推了推，“这幅图，华生先生还没有看完。”
店主顿了一下，终于转向我：“您还需要看看目录吗，医生？”
“需要，尤其是关于呼吸和意识变化的部分。”
从这时起，我们的交谈才真正像是在一家书店里进行。
付款时，我又有了一个小小的发现。
店主拉开柜台里另一只抽屉，从里面取出普通的钱币，十分准确地找给我零头。他在收据上写下以英镑计的价钱，撒了点吸墨粉，动作熟练得与贝克街的商人毫无分别。
哈利盯着那只抽屉。
店主注意到了。
“我的装订师住在克勒肯韦尔。”他说，“他收这种钱。”
他把包好的书递给我。
书很沉。
福尔摩斯伸手接过去，夹在臂下。
我们离开时，店主一直把我们送到门口。哈利走下台阶，又回头看了一眼那块旧铜牌。
“下次来的时候，还会那样吗？”
店主的手停在门把上，“最好先告诉我。”
哈利没有立即回答。
过了一会儿，他说：“要告诉您有两位不会魔法的大人。”
“是的。”
“不能只说我来。”
店主望着他。
“是的。”他又说了一遍。
*
四点三刻，我们到了第欧根尼俱乐部。
在外面的街道上，人们已经开始为天黑做准备。窗户里亮起灯，卖热食的摊贩揭开锅盖，孩子们推着各式各样的稻草人走过。某位穿着旧法官袍子的家伙歪坐在车上，头部显然装反了，却丝毫不妨碍他的拥护者高声为他索钱。
俱乐部里则安静得令人怀疑，十一月五日是否获准进入这栋建筑。
麦考夫已经在陌生人室等着。
他看见福尔摩斯臂下的书，先瞧了一眼包书纸，随后瞧了瞧哈利。
“买到了？”
“买到了。”我说，“过程比预料的复杂。”
“他差点回家。”哈利指了指福尔摩斯。
麦考夫的目光在弟弟脸上停住了，“噢？”
“我们在门口遇到了你提过的那种魔法。”福尔摩斯说。
麦考夫没有立即追问。
他让我们坐下，又将一只装饼干的盘子推到哈利面前。孩子拿了一块，却暂时没有吃，而是先从衣袋里取出折好的地图。
他找到今天去过的地方，指给麦考夫看，“这里。”
“你走到了哪里？”
哈利用指甲在纸上比了一小段。
“这条通道，灯柱在外面。韦伯夫人让我们退到灯柱那里。”
“另一端呢？”
“我没有走过。”
“那么只标你知道的这一边。”
哈利取出铅笔。
他原本似乎打算画个圈，听了这句话，便改成一个小小的记号，在旁边写了“门”。
麦考夫看着他写完，才问：“你没有想起别处有急事？”
哈利摇头。
“因为他是巫师。”福尔摩斯说。
“不是因为我发现了不对。”哈利补充。
麦考夫的眉毛稍稍抬起。
“谁告诉你的？”
“韦伯夫人。她说，巫师都不会被那个咒语赶走。”
“很好。”
麦考夫的声音不高。他没有进一步称赞，也没有出一道更难的题。
哈利终于咬了一口饼干。
福尔摩斯把包好的书放到桌上。
“我知道自己原定的行程，我也记得为什么要到那里去。”他说，“但在那几步之内，回家取一份根本说不清是什么的笔记，比所有这些都重要。”
麦考夫缓缓点头。
“这就是当年那批工人遇到的麻烦。”
“我很愿意修正自己对他们效率的评价。”
“可惜他们不会知道。”
“你可以转告。”
麦考夫的嘴角动了一下。
随后，他从身旁取出一封信。
“你昨天问的事情，我今天上午转交了。下午收到这份回复。”
福尔摩斯接过来。
“哪一位？”
“一位处理被施了魔法的普通物品的办事人员。他经常遇到这样的情况：东西是从普通人的商店里买来的，最后受伤的人，也未必知道世上存在魔法。”
“医院方面呢？”我问。
“他愿意替你们问清现有的联络办法。至于能不能形成固定安排，需要再谈。”
这不是一个令人兴奋的答复。
但它比“遇到事情总会有人知道”可靠得多。
福尔摩斯读完信，把它递给了我。
落款是：【亚瑟·韦斯莱】
字写得有些急，几处笔画相互碰在一起。信中约我们次日下午两点到破釜酒吧见面，可以谈谈普通人遭到魔法物品伤害时，事情通常如何被发现，又如何转到合适的人手中。
最后还有一段附言。
“如果不妨碍华生医生工作，烦请带一支平常使用的听诊器。我希望先了解，普通医生在不能使用探查咒的情况下，怎样判断病人的状况。”
我将那几行又看了一遍。
“至少，这位先生准备听我说话。”
“从他的回信看，是的。”麦考夫说。
哈利探过头来，“他不知道听诊器怎么用吗？”
“也许他知道一些。”我说，“见面之后，可以问。”
“那我们也能给他看一些东西。”
“当然。”
*
离开俱乐部时，天已经黑了。
一簇焰火从远处的屋顶后升起，在雾中散成暗红色的光。声音迟了片刻才传来。街上的孩子欢呼起来，有人提着一只灯笼跑过，里面的蜡烛被颠得忽明忽暗。
哈利被人群挤了一下，福尔摩斯伸手把他拉到靠墙的一侧。
孩子没有立刻往前走，“学校也有那种魔法吗？”
福尔摩斯低下头。
“学校有保护自己的办法。具体怎样让家人拜访，我们得问麦格教授。”
“如果你走到那里，也突然想回家呢？”
“那我们就不能毫无准备地到门口才想办法。”
哈利望着他的脸。
又一声爆竹响了。
“可是，魔法不知道你是我爸爸。”
福尔摩斯蹲下来一些，让自己的眼睛与他差不多高。
“今天那个咒语只认得我不会魔法。”
“这不够。”
“是的。”
哈利的手指攥着大衣袖口，“以后是不是得由我替你开门？”
“你能帮忙的时候，可以。”
福尔摩斯把那只被风吹翻的袖口理好，“其余时候，我会去找该找的人。你还有自己的事情要做。”
“什么事情？”
“上课、写信……尽量别让学校给我写信。”
哈利看了他一会儿，“如果信里说我观察得很好呢？”
“我会仔细阅读上下文。”
孩子终于笑了。
福尔摩斯站起身，牵着他继续往前走。
*
回到贝克街以后，我把新买的书放到了自己的参考书旁边，又去取听诊器，检查皮套上的搭扣。
福尔摩斯给麦格教授写了一张简短的便笺，询问非魔法家属将来拜访学校时，应当提前作哪些安排。
哈利坐在桌边，把地图重新展开。
那只木环仍在老地方压着纸角。他将它稍稍挪开，把上午画得过于潦草的记号补清楚，又在“门”字下面添了几行小字：“门口有驱逐麻瓜咒。”
他停了一下，抬头确认：“今天已经撤掉了。”
“我们进去的时候撤掉了。”福尔摩斯说。
哈利想了想，把下一行改成：“再去以前，要先问。”
随后，他另起了一行。
这一次，他没有问任何人该怎样写。
“三个人一起进去的。”
窗外又升起一簇焰火。
红光掠过玻璃，也掠过地图上那条极细的街道。哈利把铅笔放下，将木环挪到另一边，免得它挡住刚刚写好的字。
作者有话说
第40章 第 40 章
，还差 