《[综主鬼灭]惊雷》夏特爱尔

92、第九十二章 真的像

　　真的像火一样。
　　人也好。
　　展现在他面前的心也好。
　　像火一样自顾自地燃烧着，闪耀着。
　　——但是这不是我的火。
　　于是狯岳也像被火焰灼伤一样，避开他的视线，躲开他的真诚。
　　“不用谢。”他生硬地拒绝。“没有我，也会是别人。”
　　“可是……”
　　“比起道谢，”狯岳转移话题，“炼狱先生，你身上的斑纹，是怎么回事？”
　　炼狱杏寿郎：⊙▽⊙。
　　狯岳有了种不详的预感：“……炼狱先生？”
　　炼狱杏寿郎答非所问：“千寿郎说得对，这里有两个炼狱！”
　　“难道——”
　　“所以，狯岳君也可以叫我杏寿郎！毕竟我也一直在直呼你的名字。”
　　……那是因为他没有姓，谢谢！
　　“炎柱大人还是不要开玩笑了。”狯岳眼神死。“我的风评已经很糟糕了，不想再加上一条‘目无尊长’。”
　　“那种事情不要放在心上！”炼狱杏寿郎翻身下床，一挥手，“我们是生死与共的伙伴！”
　　……真到了生死关头，谁死谁活还不一定呢。
　　但炼狱杏寿郎忽然一口血吐出来，好像下一刻就要死掉了一样。
　　“喂！炼狱先生！”
　　“是杏寿郎！”
　　“……杏寿郎先生，你这是在干嘛？！”狯岳赶紧撑住已经开始失去平衡的炼狱杏寿郎，“为什么会吐血？！”
　　“放心，是积攒的瘀血！”
　　“这怎么可能让人放心！”
　　就在病房里兵荒马乱的时候，神崎葵杀了进来：
　　“真是的！忍小姐不是说过了吗？肺部痊愈之前，不许用呼吸法！”她气势汹汹，“现在，卧床，别动！”
　　“不好意思！不小心忘记了！”
　　“……”
　　这特么是能忘记的事情吗喂！
　　“那种事情无所谓！总之，斑纹已经消失了。”
　　“……看出来了。”
　　“据我推测，把呼吸法用到极致，斑纹就能重新出现！”
　　“……等你肺部痊愈再说吧。”
　　炼狱杏寿郎笑着应声，被扶着躺回到病床上，把话题从武道上扯开，问炼狱千寿郎最近怎样。
　　炼狱千寿郎配合说自己最近在读书，一本海外知名小说的首次日文全译本，翻译者是早稻田大学的岛村抱月和片上天弦。
　　“嗯，都是没听过的名字！”
　　“在文学领域还算有名。”
　　“与春晓院绿雨醒客居士比之如何？”
　　“当然没有斋藤先生那么厉害啦。”
　　狯岳……狯岳他坐如针毡。
　　什么岛村抱月，什么片上天弦，什么斋藤绿雨？
　　只觉得名字都很好听而已。
　　不愧是武士世家，连文学界都有所涉猎。
　　而他们正在谈论的书籍，是《唐吉诃德》。
　　“奇怪的名字！”
　　“西洋人的名字都很奇怪。”
　　“为什么会对这本书感兴趣？”
　　“因为流行。”
　　“原来如此！”
　　“大家现在都在讨论主人公到底是勇敢还是疯癫。还有人说他是武士道的典范呢。”
　　“那么，这位所谓的西洋武士，到底有什么过人之处？”
　　“严格来说，是骑士，不是武士。只不过，骑士道和武士道有共通之处。”
　　“哦哦！”
　　“不过，岛村抱月在序言中认为，他是个悲剧的理想主义者，是人类精神的象征。”
　　“过誉了吧？”
　　“片上天弦则认为，他是个不切实际的、疯癫的空谈主义者。”
　　“咦，两位译者，观点竟然互相对立？”
　　“是的，很有趣吧？”
　　“连我也开始感兴趣了呢。”
　　很久很久以前，山里住着的老夫妇从巨大的桃子里切出个小男孩，取名为桃太郎。桃太郎用黄米团子收服狗、猴、鸡三个小伙伴，杀到鬼岛把岛上的恶鬼全部干掉……这是狯岳小时候唯一听过的故事。
　　可惜，现实没这么好玩，他不是桃太郎，鬼也不像故事里一样容易对付。
　　遭遇恶鬼的时刻，他该怎么办，该做什么呢？
　　他左顾右盼渴求他人指引，但悲鸣屿行冥的幻影抵挡不住恶鬼的引诱：
　　“你去把香炉灭了，我就不吃你。”
　　然后就照做了，得救了。
　　这就是他亲身经历的故事。
　　故事里的他没有舍身取义，只有表面装得很乖巧而已。
　　而炼狱千寿郎讲得这个故事里，唐吉诃德，是个字面意义上的大笨蛋。
　　“……唐吉诃德在赶路的时候，在路边看见了十几座风车。因为满脑子骑士传奇，就径直把风车当成了身形魁梧的巨人，举着长枪冲了上去。”
　　“风车是什么？”
　　“和水车类似的东西。”
　　“原来如此。唐吉诃德自不量力地向风车发起了挑战。”
　　“然后打输了。并认为那是魔法师的把戏，把巨人变成了风车，存心夺走他的胜利。”
　　“……”
　　“……”
　　“这算哪门子的武士道典范？”
　　“反抗世俗、追求理想的部分吧。”
　　“但如果春晓院绿雨醒客居士还健在，一定会讽刺地认为，这是个人主义走到极端的荒诞之举。”
　　“不能否认。”
　　然后，炼狱杏寿郎和炼狱千寿郎同时转过脸，向着狯岳，盯——
　　“你、你们干嘛？”狯岳忍不住问。
　　“忽然觉得，我们鬼杀队和唐吉诃德，都有点像呢！”这是炼狱杏寿郎。
　　“是啊，一样地自不量力，以人类孱弱的身躯，和作弊的鬼缠斗千年。”这是炼狱千寿郎。
　　被盯的狯岳：→_→。
　　“和我没关系。”他说，“我才没那么傻。”
　　“骑士精神不傻。”
　　“但我不需要。”
　　“即便实际正在践行？”
　　“……什么？”
　　“你也是鬼杀队的一员，你也是唐吉诃德的意思。”
　　狯岳：“……”
　　狯岳：“都说了，我才没那么傻！”
　　但他也听出来了，那个唐吉诃德，在他们看来，虽然笨笨傻傻不自量力，却是个正面人物。
　　哈。
　　真要写进故事，凭他的生平，一定会是个用来陪衬的反面人物吧。
　　正面人物是怎么样的？
　　是积极的正义的善良的纯真的，他可以变成那样的人吗？
　　即使知道了那是自己应该变成的样子，问题是可以变成吗?
　　将来的他，又会变成什么样？
　　在命运的启示到来之前，还是不要想太多比较好。
　　“……我要去做任务了。”狯岳犹豫了一下，掌心浅浅碰了一下炼狱千寿郎的发顶。“再见。”
　　都这样了，他不认为悲鸣屿行冥会保持沉默，产屋敷一定知道了他的过去。
　　既然产屋敷还在考虑该怎么处置他，他就还有时间。
　　继续斩鬼的时间。积攒功绩的时间。
　　还差两只鬼，他就达到了成柱的条件。
　　只要他达到了条件，就是他主动要去见悲鸣屿行冥。
　　而不是自己像个坐以待毙的傻瓜一样，被动等待对方居高临下的审判。
　　是他先做出的选择，是他先发起的进攻。
　　不管对面是风车还是岩柱或者别的什么东西。
　　“好吧，再见。”炼狱千寿郎终于放过了他，笑眯眯地送上祝福。“祝您武运昌隆。”
　　站在蝶屋门外回望，白裙子的女孩们正在收拾打扫，岁月静好。蝴蝶翩跹，风景如画。
　　忽然，不知道又受了什么刺激，我妻善逸高亢的尖叫声再次响起，和嘴平尹之助的嚎叫声交织，然后两者都安静下来，或许是被灶门炭治郎、或者是神崎葵、甚至是蝴蝶忍管束住了吧。
　　稀松平常的氛围在屋内外划出一道看不见的沟壑，他站在外面，他讨厌的人喜欢的人一般的人，都站在里面，都混为一体，看不出区别了。
　　每个人都仿佛小小的火苗。零星的火炽热的火温暖的火，其乐融融连成一片。
　　——但是这里没有我的火。
　　他只是想借火取暖，不经意踏进来而已。
　　如今他已摆脱不了身上的烈焰。