《拿破仑构史记》云川君

75、月夜的风与歌 科学的熏陶

　　大自然的规律是，孩子在成为大人之前，先要做孩子。如果我们要颠倒这种顺序，就会结出早熟的果实，既不成熟也不美味，而且很快就会腐烂：我们将得到年轻的博士和年老的孩子。童年有其自己的观察、思考和感受方式；用我们的方式去替代它，是最不明智的事。我宁可要求一个孩子长到五英尺高，也不愿要求他十岁时就具备判断力。事实上，在这个年纪，理性对他有什么用呢？理性是力量的缰绳，而孩子并不需要这种缰绳——《爱弥儿.论教育》让.雅克.卢梭

　　亚诺找了很多古埃及志记的书来看，尝试找出有关智慧之城、赫尔墨斯之城的蛛丝马迹。这类书实在太多太庞杂了，希腊语、拉丁语、阿拉伯语、法语什么都有。斯特拉波的《地理志》、托勒密的《地理学指南》、希罗多德的《历史》……《地理志》明确提到了赫尔墨斯之城人，信仰狒狒……两个赫尔墨斯之城一个在三角洲附近，一个则貌似和底比斯比较近，直接把亚诺看糊涂了；再看《地理学指南》，亚诺第一次接触这书，一翻开就把他吓了一跳，整本书文字描述极少，大部分是城市加上古典经纬度坐标，这本书倒是明确了《地理志》中两个赫尔摩波利斯的存在：小赫尔摩波利斯在61*0030°50，大赫尔摩波利斯在61*4028°25。简单的数字仿佛托勒密在跨越历史嘲笑愚蠢的文盲。

　　这是什么跟什么啊？亚诺看着数字，陷入了深刻的智力怀疑。而更古典的《历史》，亚诺辛辛苦苦翻了半天，终于翻到一处描写到赫尔摩波利斯的内容：猫被带到神圣的屋顶上，在那里经过防腐处理后安葬，地点在布巴斯提斯：至于狗，则在各自的城市里，被安葬于神圣的坟墓中。追踪者也将像这些猎犬一样被安葬。至于蚊子和蝗虫，则被运往布图恩城；至于鹳鸟，则被运往赫尔墨斯之城。

　　这是什么呀？亚诺感觉自己脑袋要被古典历史搞炸了，头好痛，好像老师在敲脑壳。
　　古典的太含糊，亚诺决定找时间距离更近的《东方描述》。东方描述的地理位置倒详细了不少，但用文字对比地图来看，阿什穆奈因和赫尔摩波利斯都紧贴着尼罗河边的利比亚山脉边缘，至于城市具体在哪里，完全不知道。亚诺思考过，要不要就凭这份地图直接出发，在问过研究院的学者后，得到的答复是不可行，尽管波科克的地图绘制详细，但地图比例尺和精度都是个灾难，军队行军很大程度上仍然要依赖当地的向导，而且现在上埃及还有马穆鲁克人在活动，去那里没有军队护送太危险了。

　　看书看得实在厌烦，他索性丢下书找傅里叶去尼罗河边钓鱼放松心情，或参观城内宏伟华丽的清真寺，或从金字塔古老的盗洞入口爬进去，深入已经空空荡荡的法老墓室。傅里叶说将军也来爬过，他还在墓室里待了足足一个多小时，谁也不知道他那时在想什么。
　　“也许他在找什么东西呢？”亚诺抚摸过粗糙的墙壁；“这里空气太闷了，我们还是早点出去吧。”

　　从法老墓室原路爬回来，坐在宽广的巨石上吹着风，傅里叶突然问：“亚诺，你想过离开埃及吗？”
　　亚诺想了想：“嗯……我还有事没做完。”
　　“我听说，现在埃及还有中立国商船能在英国人眼皮子底下航行，也许能搭上他们的船离开。”

　　“你老师同意吗？”
　　“我……这……嗯……哎。”

　　一时间相顾无言。

　　“亚诺。”傅里叶又开口了，“在你离开的时候，我的老师，还有德农，他们办了很多展，向开罗人展示书籍、艺术、化学，还在共和国纪念日里放了热气球。”
　　“可惜了，那一定很壮观。”
　　“哎。”傅里叶又叹气，“可是开罗人，哪怕是那些号称最博学的伊玛目、乌里玛，都只是看看而已。他们对科学、对真理一点儿都不感兴趣。亚诺，你看过刚生下来的小猪吗？小猪刚出生的时候，粉粉嫩嫩的，还挺可爱，但不到一小时他们就学会在泥坑里打滚，把自己弄得臭烘烘、脏兮兮。而开罗人对科学与艺术的接纳程度甚至还不如猪，他们仿佛一生下来就在泥坑里打滚，除了那本古兰经外他们不关心任何。”

　　亚诺很难想象如傅里叶这般温和智慧的数学家会说出这种话，他继续抱怨：“展出结束那天晚上，老师发了好大的火，他认为开罗人不理解也不配接受科学的熏陶，要不是将军的命令困住了他，我想你今天都看不到他在开罗了。”

　　怪不得会聊起离开开罗的事呢。亚诺心想，一时间有些纠结该怎么安慰傅里叶，看傅里叶使劲揉着脸，沮丧又有点委屈地叹气：“我想回巴黎。”

　　“好想回巴黎……”

　　“我也想回巴黎。不过，想想你的老师也在这，还有那么多人都还在，就这么回去的话，来的一切辛苦就白费了。而且……你再想想……”亚诺绞尽脑汁地思考，什么话能安慰到他？卢梭？伏尔泰？噢！对了！《爱弥儿》好像有一句合适的。

　　“傅里叶，如果你把埃及想象成一个位于东方的欧洲国家，那它现在的样子肯定是不合格的，但是……如果你把埃及当作一个懵懂的孩子呢？卢梭说过，孩子的思考方式和大人不一样，用大人的想法去教育，孩子是听不进去的。”

　　傅里叶满腹牢骚：“埃及可算不上孩子，他们曾经创造了奇迹金字塔……他们还和希腊、罗马有过交往，就算现在希腊和罗马已经没落，也不再信仰那些古老的神明，可也没见过意大利人蠢成埃及人这个样子！”
　　“可是他们连自己曾用的文字都看不懂了，怎么能不算孩子呢？”

　　傅里叶憋闷了会，千万怨言化作一声长叹：“我还是想不通。”

　　“因为你同情他们，你想把他们从愚昧里解救出来。可是他们听不进去，你能怎么办呢？”

　　“哎。”傅里叶除了叹气还是叹气，沉默半晌后说，“亚诺，我们回去吧。”

　　回到宫里，亚诺陪傅里叶吃了晚饭，在庭院和其他学者打牌到星光漫天才各自散去。回到房间，亚诺发觉自己房间的窗户被推开了一条缝隙，而他清楚记得，自己离开的时候有把窗户好好关上。

　　不可能是风吹的吧？宫殿的木格窗户活动幅度很小，不太容易被风吹动，只能是人为的，但是……窗外没人。

　　亚诺略作思索，决定上屋顶看一看。

　　亚诺回到楼下，找了个守卫巡逻的空隙利落地爬上屋顶——嗯，屋顶果然有人。

　　“纳赛尔？”

　　纳赛尔坐在屋顶边缘，闻言回头看他：“亚诺，嗯……”他停顿了好一会才开口，“我听他们在这个时候打招呼，都是说……bonsior.”

　　亚诺忍不住笑起来：“嗯，发音很标准。”
　　纳赛尔显得有点开心：“其实你下午来到开罗的时候，我就看到你了，但是你跟一个学者在一起，我没好意思打招呼。”
　　“你见过傅里叶？”亚诺有些惊奇。
　　“学者们办展的时候，我看过他跟他的老师站一起。”纳赛尔看着远方，“嗯……他肯定对我没印象啦，当时参观展览的人太多了。”
　　亚诺突然想问问纳赛尔对学者们的展览的看法：“学者办的展览你都看过了吗？”
　　“当然看过了！”纳赛尔眼睛亮起来，“虽然看不懂怎么做到的，但是真的感觉好神奇。尤其是九月二十一日那天，开罗城升起了好大好大的气球……它有……”纳赛尔左看右看，指向不远处一座房子，“有那一座房子那么大！它飘的好高……感觉比金字塔还高呢，而且最后还平安落地了，我一直很好奇，做热气球的学者，他怎么知道气球一定会平安落地呢？”
　　“因为知识的力量，他知道它一定会落地。”
　　“这样啊……如果可以，我真想试试是怎么做出来的，可是学者们做完表演……噢，他们说是实验，问乌里玛有什么看法，乌里玛的回答……不是很礼貌。当时翻译脸色就变了，学者听不懂，但他能感觉出来不对，当时也就不高兴了。”
　　纳赛尔的神情黯淡下来，亚诺心情复杂：“那是乌里玛的不对。”
　　纳赛尔垂着头：“我知道，乌里玛们不喜欢法国人，他们说，法国人展出的那些，都是异教徒迷惑人的把戏，是骗人的魔术。可是，那个气球真的好大！我第一次看到那么多漂亮的书放在书架上，还有那些实验，如果可以，我真想自己动手试试……还有乐器！他们演奏的曲子，我记得……”

　　纳赛尔回忆了会，慢慢地哼出曲调，一开口亚诺就听出来了，是马赛曲。
　　纳赛尔哼到三分之一就哼不下去了，亚诺自然地接着唱下去：“Entendez-vous dans les campagnes
　　Mugir ces féroces soldats?
　　Ils viennent jusque dans vos bras
　　Egorger vos fils, vos compagnes !”

　　纳赛尔唱不出来，但回忆起曲调，跟着亚诺哼唱旋律，直到亚诺唱完，纳赛尔问：“这首歌是在唱什么？战斗吗？”
　　“说对了！”亚诺很开心，“这首歌就是为了激励士兵战斗而生的。它的由来……说起来就是一个很长的故事了。”

　　亚诺决定先讲法国大革命，从奢侈无度、庸碌无能的路易十六国王夫妇开始——“你可以把他们理解成法国的苏丹、帕夏。”

　　王室在战争、政治和财务等等问题上累积的无能引爆了人民的愤怒，人民决心改变，他们先恳求国王能够保证人民的面包，削弱侵吞人民财富的教士、贵族阶层。然而国王阴奉阳违，总是推翻曾经签署过的法令，拒绝做出损害自己权力的改变。甚至有一次尝试举家逃出首都巴黎，向王后的娘家奥地利求援，计划用他国的力量来镇压法国的人民。还好，路上一位邮政局长认出了国王，国王的叛变阴谋夭折了。

　　纳赛尔“哇”了一声：“这么坏！”

　　“之后，奥地利的国王害怕自己国家的人民效仿法国人民的行为，起来威胁自己的王权，开始准备攻打法国。而当时的法国人民决定先行一步，对奥地利宣战。”
　　“宣战几天后，一位作曲家为了激励士兵保卫法国、保卫大革命，就创作了这首《马赛曲》。”

　　纳赛尔听的很专注：“然后呢？谁打赢了？”
　　“当然是法国赢了。”
　　“我想也是……不过，王后的娘家战败，她在法国岂不是很尴尬？”
　　“她不用尴尬，她已经死了。”
　　“啊？！”

　　亚诺接着讲起宣战之后的攻占杜伊勒里宫事件。那时法国与奥地利、英国等等反对大革命国家的战事并不顺利，人民怀疑是国王和王后在幕后捣鬼，最终在愤怒的驱动下攻占王宫，国家一家因此锒铛入狱。不久之后，法国彻底废除君主制、贵族，成立共和国，而国王夫妇也先后上了断头台。

　　纳赛尔惊得张大嘴巴：“断头台？是……砍头吗？”
　　“对，砍头，就是这样……”亚诺比比划划断头台的形状和设计，说这种机器很方便，沉重的闸刀锋利而迅速，确保死刑犯走得没有痛苦。

　　“所以……法国现在是没有什么国王了吗？”
　　“没有了。”亚诺想想，说，“不过不保证以后也没有。”