《诗经新译》木公匠人

216、《诗经新译》（两百一十六） 小雅·青蝇

　　小雅·青蝇

　　那嗡嗡作响的青蝇，停歇在篱笆之上。和蔼可亲的君子啊，请你不要轻易相信那些谗言，它们往往带着误导、欺骗。

　　那嗡嗡作响的青蝇，又停在酸枣树上。那些散布谗言的人，阴险狡诈，无恶不作。他们喜欢挑拨离间，四处扰乱，使得国家不得安宁。

　　那嗡嗡作响的青蝇，再次停在丛莽之间。这些谗言之人，心中充满阴谋诡计。他们试图挑拨我们之间的关系，妄图让我们彼此产生隔阂。

　　君子啊，我们应当保持明智，不被他们的诡计所蒙蔽。