《诗经新译》木公匠人

210、《诗经新译》（两百一十） 小雅·瞻彼

　　小雅·瞻彼洛矣

　　看洛水滔滔流淌，水面广阔无边，真是壮观极。

　　君子来到这里，他的福禄就像那山堆积起来，让人羡慕不已。再看那鲜艳的红皮蔽膝，用来装备六军，显得威严无比，真是让人敬畏。

　　再看那洛水滔滔流淌，水面宽广又绵长，仿佛没有尽头。

　　君子来到这个地方，他身上的玉饰刀剑闪耀着辉煌的光芒，让人为他的威严所折服。祝愿君子万年长寿，守护我们的家园，让这里安康。

　　看那洛水滚滚流淌，水势浩荡无边际，真是让人心旷神怡。

　　君子来到水边时，他的福禄就像那水浩荡无穷，与大家共享着乐融融的喜悦。愿这位君子万年长寿，永远保卫我们的家国，让这里昌盛繁荣。