《诗经新译》木公匠人

204、《诗经新译》（两百零四） 小雅·小明

　　小雅·小明

　　高高在上的天神，明察着下方的人间。我远征向西行，抵达遥远的艽野之地。如今已是二月初的吉日，我离开家乡，经历寒暑更迭。

　　我心中充满忧虑，痛苦如同毒药般剧烈。思念着与我同行的人，我的泪水如雨般落下。难道我不渴望回家？但我畏惧罪责的罗网，让我无法脱身。

　　回想当初离开时，日月刚刚交替，新年才开始。何时能回到故乡？岁月匆匆，转眼又到年末。想到我孤身，事务又繁多，心中忧愁不已。

　　我担忧着，忙碌得无暇他顾。思念着那些同伴，我眷恋地回顾着过去。难道我不怀念家乡？但我畏惧责备与怒斥，让我无法安心。

　　再回想我离开之时，日月正深藏不露，新年才刚刚开始。何时才能重返故乡？政事愈发紧迫，岁月匆匆，转眼又到收获萧艾与豆子的季节。

　　我心中忧愁，自己给自己带来烦恼。思念着与我同行的人，我起身言说，却只能出外宿营。难道不渴望回归？但我畏惧反复无常的命运。

　　唉，你们这些君子啊，不要总是安逸地待着。恭敬地坚守你们的职位，与正直为伍。天神在上听着，它会赐给你们福祉。

　　唉，你们这些君子啊，不要总是安闲地休息。恭敬地尽你们的职守，喜爱并坚守正直之道。天神在上听着，它会赐予你们宏大的福泽。