《诗经新译》木公匠人

201、《诗经新译》（两百零一） 小雅·四月

　　小雅·四月

　　四月已是初夏时节，六月则酷暑难耐。

　　我的先祖并非普通人，为何忍心让我经受这样的苦难？我心中充满哀怨。

　　秋日里，风凄凄，百草都凋零枯萎。我遭遇离乱与疾苦，何时找到安身立命之所？我四处漂泊，无处为家，心中的痛苦与迷茫难以言表。

　　冬日严寒，烈风阵阵，人们都在寻求温暖与庇护。唯独我遭受如此的祸害，仿佛被世界所遗弃？我孤独无助，身陷困境，心中的苦楚无法言说。

　　山上有美好的树木，如侯栗、侯梅，它们本应茁壮成长，遭到摧残与破坏，无人知晓其中的缘由。这如同我的命运，本应顺遂无忧，遭遇无尽的磨难。

　　看那泉水，时而清澈，时而浑浊。我的日子充满灾祸，何时才能享受到安宁与幸福？我日复一日地挣扎在困境中，无法摆脱命运的枷锁。

　　滔滔的江汉之水，是南方国度的命脉。我尽心尽力地为国效力，为何得不到应有的认可与回报？我心中的愤懑与不平难以抑制。

　　我并非鹑鸟或鸢鸟，无法高飞至天际；我亦并非鳣鱼或鲔鱼，无法潜逃至深渊。我只是一个普通人，遭受如此待遇。山上有蕨薇等野菜可食，低湿之地亦有杞树、桋树等木材可用。然而，我身处困境，无法享受自然的恩赐。

　　于是，作为君子，我写下这首歌谣，以表达我的哀愁与愤懑。