《诗经新译》木公匠人

200、《诗经新译》（两百） 小雅·大东

　　小雅·大东

　　看炊具里装满熟食，还有那雕饰精美的棘木餐具。

　　周朝的道路平坦如磨刀石，笔直得像射出的箭。这是君子们行走的地方，是小人们只能眼巴巴看着的地方。我眷恋地回顾这一切，泪流满面。

　　大东小东，织机的布帛早已空空如亦。破旧的草鞋，勉强能踏霜而行。轻狂的公子们，在这条大道上悠然自得。他们来来往往，让我感到痛楚。

　　清冽的泉水，不要浸湿我割来的柴薪。我夜不能寐，唉声叹气，哀怜使我畏惧的人。这些柴薪啊，尚可装载运走；使我畏惧的人，希望他们安息。

　　东方的人啊，辛劳不得闲暇；西方的人啊，穿着光鲜亮丽的衣服。船夫的儿子啊，披着熊罴的裘衣；奴隶的儿子啊，却要在百官中接受试炼。

　　有的人只得到薄酒，得不到浆水；身上佩戴着美玉，不懂得长久之意。看那天上的银河，它在静静照耀。那织女星啊，终日忙碌地移动着位置。

　　尽管她移动七次位置，却织不出完整的篇章。明亮的牵牛星啊，不能用来拉车箱。东方有启明星，西方有长庚星。高高的天毕星，正沿着轨道运行。

　　南方有箕星啊，不能用来簸扬谷物；北方有斗星啊，不能用来舀取酒浆。南方的箕星，张着大嘴不能吹气；北方的斗星啊，长长的柄儿高高举起。

　　这一切的一切，都让我心中充满无尽的哀伤。