《诗经新译》木公匠人

199、《诗经新译》（一百九十九） 小雅·蓼莪

　　小雅·蓼莪

　　看高大的植物遍地生长，本以为是莪蒿，原来只是臭蒿。

　　这让我感叹，可怜我的爹与妈，他们抚养我长大，实在是太辛劳！他们付出无数的汗水和心血，才把我培养成一个有用的人。

　　再看那遍地的植物，虽然高大，并非我所期望的莪蒿，只是普通的蒿草。这让我深感父母的恩情之重，他们为我，付出太多的疲劳与艰辛。

　　他们的爱像遍地的蒿草，普通却无处不在，深深滋养着我。

　　小瓶的酒已经倒完，这让我感到羞辱，仿佛是我无法再为大酒坛增添光彩。百姓们孤苦伶仃，有时觉得活着不如死去。没有父亲，我们失去依靠；没有母亲，我们失去庇护。出门在外，心怀忧伤；踏进家门，感到无依无靠。

　　父亲啊，你生养我的身体；母亲啊，你滋养我的心灵。你们抚摸我、喂养我，抚养我长大成人。你们挂念我、爱护我，出入都抱着我，生怕我受到丝毫的伤害。我想报答你们，你们的恩情就像天那样广阔无边，无法用言语来表达。

　　南山巍峨高耸，飘风阵阵吹来。人们得到山的庇护，唯独我遭受祸害？南山的风声呼啸，飘风猛烈吹拂。人们在山脚下安度时光，唯独我不能善终？

　　这让我感到深深的无奈，仿佛命运在针对我，让我无法逃脱苦难。