《诗经新译》木公匠人

198、《诗经新译》（一百九十八） 小雅·谷风

　　小雅·谷风

　　和煦的谷风轻轻吹拂，带来阴云、细雨，仿佛是自然诉说着情绪。

　　我们曾经共同努力，心心相印，不应该轻易发怒，破坏这份难得的和谐。记得在采摘蔓菁和萝卜时，我们怎能因为根部的不好就轻易抛弃它们？

　　同样，美好的誓言不应该违背，我愿与你同生共死，共度风雨。

　　然而，走在回家的路上，我的心中充满忧伤。路程并不遥远，你只送我到近郊旁，这让我感到莫名的失落。谁说苦菜的味道最苦？在我看来，它却甜如荠菜，散发着淡淡的清香。你们新婚多快乐啊，亲密无间，如同兄弟。

　　泾水因为渭水的流入而变得浑浊，水中的小洲却依然清澈见底。

　　你们新婚快乐，对我不屑一顾，这让我感到难以言说的痛楚。不要到我的鱼坝去，不要动我的鱼篓网，自己的生活尚且难以顾及，哪有时间关心身后事？

　　遇到深水，我就乘船前行；遇到浅水，我就游泳而过。

　　不管有无得失，我都尽力去追求自己的梦想和目标。邻里有难，我尽力相助；即使需要匍匐前行，我亦要勇敢地去拯救他们于危难之中。

　　然而，你不再爱护我，反而把我当作仇敌。你阻碍我的德行，使我像卖不出去的商品一样被人嫌弃。我过去既害怕又忧虑，担心你会把我抛弃。

　　如今你既生儿又育女，却把我比作毒物般嫌弃，这让我心痛不已。

　　我储存着美味的冬菜，以抵御冬天的严寒。你们新婚快乐无忧，却把我当作抵御穷困的依靠。你们放荡又败坏，给我留下辛劳。你们不念过去的情分，让我独自来承担这一切的艰辛。这真是难以言说的痛楚。