《诗经新译》木公匠人

192、《诗经新译》（一百九十二） 小雅·小旻

　　小雅·小旻

　　苍天发怒，将无尽的灾祸降临到人间。我们费尽心机谋划的策略，总是反复无常，如同漂泊在大海上的孤舟，不知何时才能停止漂泊。

　　那些明智而有益的策略，往往被忽视，而荒谬不堪的策略，屡屡被采纳，这真是令人痛心的讽刺。审视这些策略，它们充满错误，是通往失败的歧途。

　　令人悲哀的是，窃窃私语、诽谤中伤的人，如同阴暗的角落里的毒蛇，不断地吐露着恶毒的言辞。策略是好的，总是被违背，正义总是被邪恶所压制；策略不好，却又总是被依赖，谬误总能找到市场。我审视策略，心中充满迷茫，不知道它们会走向何方，仿佛茫茫的迷雾，让人无法看清前方的道路。

　　我的占卜工具已经厌倦，它们不再给我明确的指示，仿佛是对这混乱的世界感到绝望。谋划的人虽然很多，意见却难以统一，如同各持己见的盲人，无法找到共同的方向。大家发言，却没有人敢承担责任，仿佛胆小的绵羊，面对困难时总是选择逃避。就像在路上行走而不谋划，只能在迷茫、徘徊中耗尽生命。

　　悲哀啊，我们的谋划并不遵循先贤的教导，亦不遵循正确的原则。我们只是听信浅近之言，并为此而争执不休，仿佛是无知的孩童，争吵着无关紧要的玩具。就像在大路上建造房屋，向路人征求意见，房屋无法建成，只留下废墟。

　　尽管国家动荡不安，但总有圣明的君主出现。他们如同夜空中的星辰，虽然有时会被乌云遮住，总会闪耀出光芒。人民虽然生活艰难，总有有智慧、有谋略、严肃认真或努力向上的人存在。他们如同沙漠中的绿洲，能给人们带来希望和生机。就像那泉水，虽然有时干涸，并不会全部枯竭而灭亡。

　　因此，我们不敢轻易地冒犯猛虎，不敢冒险地渡河。我们深知世界的危险、不可预测性，我们时刻保持警惕。就像面临深渊，就像走在薄冰上步步为营。我们知道，只有如此，才能在这混乱的世界中找到通往安全与成功的道路。