《诗经新译》木公匠人

183、《诗经新译》（一百八十三） 小雅·祈父

　　小雅·祈父

　　祈父啊，我本是王的勇士，身披铠甲，心怀忠诚，为何如今却让我陷入如此困境？四处漂泊，无处安身，无定居之所。我的心中充满困惑。

　　祈父啊，我作为王的爪士，曾冲锋陷阵，无惧无畏。为何现在让我承受这般苦难？我如同漂泊的孤舟，无处停留，无安身之处。我的内心充满苦楚。

　　祈父啊，你实在是不明智。为何让我陷入困苦的境地？你可知道，家中还有老母需要我供养，她的期盼，如同沉重的负担，压在我的心头。

　　我恳求你，祈父，给我解脱，让我尽到为人子的责任，得到慰藉。