《诗经新译》木公匠人

182、《诗经新译》（一百八十二） 小雅·彤弓

　　小雅·彤弓

　　红色的弓弦真是漂亮极了，我接受这份赏赐时，小心翼翼收藏起来。正好有尊贵的宾客来访，我内心充满感激，想要歌颂这份难得的友谊。

　　我吩咐下人将钟鼓摆设好，准备在早晨举行盛大的宴会来款待他。

　　再次看到那把红色的弓弦，依旧鲜艳夺目。

　　接受赏赐，我决定将它精心装扮起来，作为我们友谊的见证。当有好的宾客来临时，我内心欢喜不已，感到无比快乐。同样，我吩咐下人将钟鼓摆设得整整齐齐，准备在早晨的宴会上向他敬酒，表达我的热情与敬意。

　　这把红色的弓弦真是越看越喜欢，每次接受赏赐时，我都忍不住要将它收藏。当有好的宾客来访时，我内心对他的喜爱之情难以言表。

　　为表达我的深情厚谊，我再次吩咐下人将钟鼓摆设好，准备在早晨的宴会上向他再敬一杯酒，愿我们的友谊，在这天地间长存。