《诗经新译》木公匠人

153、《诗经新译》（一百五十三） 豳风·鸱鸮

　　豳风·鸱鸮

　　猫头鹰啊，你无情地抓走我的雏鸟，求你不要毁坏摇摇欲坠的窝巢。我含辛茹苦，历尽艰辛才将幼鸟抚养长大，你却伤害我的孩子，让我心痛不已。

　　趁着天空还未下雨，我赶忙衔走桑根，修补窗户的泥土，加固门窗，以防风雨的侵袭。我这样做，就是为保护自己，不让你们下面的人再来欺负我。

　　我的手忙碌不停，采摘着苦菜，拔草清理，为蓄积粮食，让仓廪满满。

　　然而，嘴巴因为劳累而生出疮疱。我叹息自己没有家室，无法过上安心的日子，这种漂泊无依的生活，让我感到无比苦涩。

　　我的羽毛已经稀疏，尾巴枯焦不堪，我的巢在高处摇摇欲坠，随时都会崩塌。每当风雨交加，我都感到飘摇，发出声声悲鸣，诉说着我的无奈。