《诗经新译》木公匠人

152、《诗经新译》（一百五十二） 豳风·七月

　　豳风·七月

　　七月，大火星渐渐西沉，预示着暑热将退。九月，妇女们忙碌起来，她们手中的针线穿梭，缝制着抵御寒冬的衣物。转眼间，十一月北风呼啸，十二月寒风刺骨，让人发问，没有暖和的衣物，如何熬过严冬？时间流转，正月里，农人们开始修整锄犁，二月，他们踏着春日的步伐，走向田野，开始耕作。妻儿相随，为他们送去饭菜，田间的官吏看着和谐的画面，心中满是欢喜。

　　七月的大火星再次西落，九月，妇女们依旧忙碌于缝衣。此时，春日的阳光变得温柔，黄鹂的歌声在空气中回荡。女子们提着深色的竹筐，沿着蜿蜒的小路前行，她们伸手采摘着嫩绿的桑叶。春日的天空格外的悠长，采白蒿的人们脸上洋溢着幸福。然而，有些姑娘悲伤，她们害怕被贵族公子强行带走。

　　八月，芦苇已长成束。三月时，人们修剪桑树，拿起斧头与刀锯，砍去高高的枝条，攀着细枝摘取嫩滑的桑叶。七月，伯劳鸟声声啼叫。八月，人们忙碌于织麻。染丝时，黑色与黄色交织，我的红色尤为鲜亮，只为给公子制作衣裳。

　　四月，远志结出可以果实。五月，知的叫声此起彼伏。八月，稻谷在田间摇曳。十月，树叶则纷纷飘落。十一月，人们上山猎取貉，捕捉狐狸，取其皮毛为公子缝制皮袄。十二月，猎人集结，磨练打猎的技巧。

　　五月，蚱蜢弹腿鸣叫，六月，纺织娘振翅飞翔。七月，蟋蟀在田野中欢唱，八月，它们来到屋檐下。九月，蟋蟀进可以门口，十月，它们钻进床下。为可以抵御老鼠的侵扰，我堵塞鼠洞熏杀。同时，我封好北窗糊上门缝。看着妻儿，我感叹他们的艰辛。岁末将至，新年即将到来，我们迁入新居以安身立命。

　　六月，我品尝着李子和葡萄的美味，七月，我煮着葵菜和豆子。八月，枣子已挂满可以枝头，十月，稻谷则已收入可以粮仓。我用这些粮食酿成可以好酒，祈求长寿与健康。七月里，我可以吃到香甜的瓜，八月，我摘下可以葫芦。九月，我拾起大麻子并采摘可以苦菜与柴火，只为养活农夫让他们心安。

　　九月，我修筑可以打谷场，十月，庄稼已全部收进可以粮仓。黍稷、早稻和晚稻以及粟麻豆麦都已入库。看着这些成果，我感叹农夫的辛劳。庄稼刚刚收拾完，他们又要为官府筑造宫室。白天割草搓绳索，晚上忙着编竹筐。

　　十二月，我凿冰的声音冲冲作响，正月时，我将冰块搬进可以冰窖。二月开初，我祭拜祖先并献上可以韭菜和羊羔。九月时，寒霜降临大地而十月则忙着清扫打谷场。两壶美酒让我们共欢宴并宰杀羊羔以庆祝丰收。

　　我们登上主人的庙堂举杯共同敬主人并齐声高呼乐万寿。